白馬山莊殺人事件(8)_東野圭吾

八

　　被稱呼為醫生的男子輕輕點了點頭後，用擔心的口吻說：

　　「路上是不是發生了甚麼事啊？」

　　「因為接到自行開車前來的客人在途中被雪地困住的消息，所以我去幫客人解圍，真的非常抱歉。」

　　「不、不，沒事就好。」

　　醫生拿了波士頓包，站起身子。

　　高瀨的視線從老夫婦身上移向兩名年輕人說：「您是原……田小姐吧？」

　　「是的。」菜穗子一邊回答，一邊站起來。

　　菜穗子的真實姓氏是「原」，但為了怕其他客人聯想到她與哥哥原公一的關係，所以決定使用假名。當然，只有在公一的葬禮上見過菜穗子的高瀨知道實情。菜穗子對高瀨的解釋是，她想親眼看看哥哥最後住宿的地方，但為了不讓其他人特別在意她，所以希望用假名隱瞞她是妹妹的事實。

　　高瀨看了看真琴，他的黑色瞳孔不停在移動，表情顯得有些疑惑。

　　「我記得您在電話裏確實是說……住宿的是兩位女生……」

　　聽到高瀨這麼說，醫生夫人做出最強烈的反應，她以舞台劇女演員會有的誇張動作抬頭看著候車室的天花板，左右搖了搖圓臉。

　　「唉，為甚麼男人總是這麼神經大條呢？我這個年過六十歲的丈夫也是，這位年輕的高瀨先生也是，兩個人竟然都犯了一樣的錯誤。誰來告訴我究竟要怎麼看，才能夠把這位小姐看成男生呢？」

　　§4

　　白色廂型車因為後輪裝上了防滑鏈的緣故，所以車身顯得搖晃，不過仍然有力地在雪地上爬坡。根據高瀨的說明，從信濃天城車站到度假山莊大約要三十分鐘的車程。

　　終於就要到哥哥死去的地方了——光是這麼想，菜穗子就緊張得身體發熱。

　　「澤村真琴小姐……請問您的名字怎麼寫呢？」醫生夫人發問。

　　廂型車有三排座椅，中間排被三百六十度旋轉至後方，因此後座的四人是面對面而坐。

　　「真實的真，加上樂器的琴。」真琴回答：「我經常被當成男生^①。」

　　﹛①註：真琴的田文發音為「Makoto」，也常見於日本男性的名字，如誠、真人等名。真琴不只外表像男生，連名字發音也很中性。﹜

　　菜穗子的臉上忍不住掛起笑容，真琴的確經常被當成男生。她第一次帶真琴回家時，父親那生氣的表情再嚇人不過了。

　　「剛剛真是太失禮了，我向妳道歉。」

　　醫生把頭垂得低低地，光禿禿的頭只剩下耳上還留有白髮。這是他第三次道歉了。

　　「真琴小姐和菜穗子小姐都是大學生嗎？」

　　「是的。」真琴回答：「我們兩個讀同一所大學。」

　　「方便請問是哪一所大學嗎？」

　　「當然。」

　　真琴老實回答了大學名稱，因為說太多謊很容易穿幫，所以來這裏之前，兩人已事先說好能少說謊，就少說謊。

　　醫生夫人對真琴的回答似乎已感到滿足，她沒再多問大學的事。

　　「年輕真好。」夫人發出這麼一句感歎，打從心底羨慕地歎了口氣。

　　「益田先生是醫生嗎？」趁夫人的詢問告一段落，菜穗子試著發問。益田這個姓氏，她是在上車之前詢問的。

　　「前面要加上退休兩個字。」醫生有些靦覥地露出牙齒笑著說。醫生雖上了年紀，但有一口整齊漂亮的牙齒。

　　菜穗子想起醫生夫人剛剛說過「打從這個人退休後每年都來」。

　　「您是醫院的經營者嗎？」

　　「以前是，現在是我女兒和她丈夫在經營。」

　　「那這樣您就能放心過著怡然優閒的生活了。」

　　「算是吧。」醫生回答得有些含糊，這讓菜穗子感覺到醫生或許對這樣的事實感到有些落寞。

　　「您每年都來這裏是有甚麼特別的原因嗎？」真琴若無其事地問。

　　這才是菜穗子和真琴真正想知道的問題，果然要真琴一塊兒來是對的。菜穗子如此想著。

　　這個問題是由夫人開口回答：「最大的原因是這裏甚麼都沒有。」

　　「甚麼都沒有？」

　　「現在的日本隨便一抓都可以找到甚麼都有的地方，不是嗎？這些地方冬天可以滑雪，夏天又可以打網球、游泳、野戰訓練遊戲，有各種完善的設施。到那種地方去玩確實很方便，可是感覺就像都市生活的延續，讓人無法打從心底平靜下來。就這點而言，在這裏就不會有這樣的困擾。這裏甚麼都沒有，所以旅館很少，人也很少，不會感覺紛紛擾擾的是來這裏的好處。」

　　「原來如此，我似乎懂得您的想法。」真琴點點頭說。

　　一旁的菜穗子也點點頭。我似乎也懂……

　　「兩位每年也都是選在這個時期來嗎？」

　　「對啊，因為這個時期的人最少，而且我們現在要去的鵝媽媽度假山莊有很多熟客，現在這個季節去，可以遇到每年都見得到的客人呢。所以呢，就好像一年舉辦一次的同學會一樣。我這老伴啊，最期待和那些客人下西洋棋了。」

學達書庫(xuoda.com)