學達書庫　>　尼爾森·德米勒　>　將軍的女兒　|　上頁　下頁
一〇一

　　我們寒暄了三秒鐘，然後，卡爾說：「現在，讓我聽聽，你這兒有什麼最新進展？」然後他又轉向辛西婭：「也許你可以跟我談談。」

　　「是，長官。」辛西婭先跟他談了法醫證據、格雷斯·狄克森的電腦發現、那兩個姓亞德利的傢伙，以及鮑爾斯少校、威姆斯上校和其他參謀不幸與此案有牽連的情況等等。

　　卡爾專心地聽著。

　　辛西婭接著向他有選擇地彙報了我們與坎貝爾將軍、坎貝爾夫人、福勒上校、福勒太太及穆爾上校的談話，我沒有留意去聽，可我的確注意到了，她沒有提到福勒上校和他太太在此案中所扮演的確切角色，沒有提起安·坎貝爾的地下室，也隻字沒提比爾·肯特這個人。這正是我的處理方法。她在短短的兩天之內竟然學會了這麼多東西，這不能不給我留下很深的印象。辛西婭對卡爾說：「所以，你知道，這一切都跟復仇和報應分不開，是心理戰中一個反常的實例，與10年前發生在西點軍校的事情有關。」

　　卡爾點了點頭。

　　現在回想起來，辛西婭談到安·坎貝爾的人生哲學時，確實講到了弗裡德裡希·尼采。卡爾好像對此很感興趣，我知道辛西婭是有意說給上校聽的。

　　卡爾靠在椅背上，十指交叉在一起，顯出一副沉思的樣子，就像一個偉大的哲人準備解答人生之謎。辛西婭最後說：「保羅幹得很出色。跟他一起工作受益匪淺。」

　　瞎扯。

　　卡爾像尊石雕，一動不動地坐著，足足有一分鐘。我突然想起，跟前這位大哲人可像是在雲裡霧裡，什麼都不明白。辛西婭想吸引我的目光，可我偏偏不看她。

　　終於，赫爾曼上校說話了：「尼采，是的。在復仇和愛情方面，女人往往比男人更殘酷。」

　　我問：「長官，這是尼采的話，還是您自己的？」

　　他看著我，那眼光表明我的話說得不討人喜歡。他對辛西婭說：「很好。你解釋了作案動機，揭露了這兒普遍的墮落現象和重要的秘密。」

　　「謝謝。」

　　他看了看我，又看了看手錶：「我們是否該去教堂了。」

　　「是的，長官。」

　　他站起身來，我們跟著站起來。我們拿起帽子，走了出去。

　　我們3人一起上了我的追光牌汽車，卡爾坐在後面客座上，我駕著車往基地教堂駛去。這時，卡爾終於忍不住問：「你知道是誰幹的嗎？」

　　「我想我知道。」

　　「你願意講出來讓我聽聽嗎？」

　　你聽了有什麼用？但我回答：「我們掌握了一些間接證據、證人證詞和一些法醫醫據。這些證據都說明是肯特上校幹的。」我從後視鏡中看到卡爾的眼睛瞪圓了。這是今天我第一次感到一陣興奮。不過，他那岩石般的下巴還沒有掉下來。「就是那個憲兵司令。」我趕緊加了一句。

　　卡爾恢復了常態，問我：「你們準備正式指控他嗎？」

　　問得好，卡爾，謝謝你。我回答：「不。我準備把證據交給聯邦調查局。」

　　「為什麼？」

　　「還需要進一步調查研究。」

　　「告訴我你掌握了哪些情況。」

　　我把車停在基地小教堂的停車場。我們下了車，站在炎熱的陽光下。停車場停滿了車，我們都站在路上和草坪上。

　　辛西婭從手提包裡取出一張紙，遞給卡爾，說：「這是從安·坎貝爾的私人電腦中找到的，是寫給肯特太太的私人信件。」

　　卡爾讀完信，點點頭，然後還給辛西婭，說：「是的，我能理解，肯特上校得知他妻子接到這麼一封信，一定羞憤交加。但是，這能讓他去殺人嗎？」這時，威廉·肯特上校正巧從旁邊經過，朝我們揮了揮手。辛西婭告訴卡爾：「那就是肯特上校。」

　　卡爾看著他走向教堂，說：「他看上去沒有作賊心虛的樣子。」

　　「他情緒不安，」辛西婭回答，「我想他幾乎說服了自己，相信自己做得對，然後又把這想法暗示給我們。」

　　「你們還有其他的證據嗎？」

　　辛西婭給他迅速報了一遍流水帳，如：重要的腳印、撞壞灌木的吉普車，以及我們與嫌疑犯的交談。她最後說：「他有作案的動機，有作案的機會，也許還有作案的意願，至少在那一刻。他不是殺手，但他是個警官，因此對殺人並不陌生。他還有很理想的護身符。他參與調查，還能操縱調查，控制證據——比如，他使犯罪現場遭到了破壞，但是，案發時他不在現場的證據很少或幾乎沒有，隨機性的犯罪往往是這樣。」

　　卡爾一邊聽著辛西婭的介紹，一邊點頭。然後，這位大人物發表了自己的看法：「如果你們判斷正確，而且能設法提供證據，那麼，你們可以結案，免得大家都受到牽連。如果你們弄錯了，這案子將會葬送你們自己，並且在以後的調查中，還會毀掉更多的人。」

　　辛西婭回答道：「是的，長官，正因為這樣，我們才日夜不停地拼命工作。但這事確實已不是我們能控制掌握的了。」她看看我，然後又說：「保羅是對的，我們不希望提出正式指控。這無論是對我們，對你，對犯罪調查處，還是對整個軍隊，都沒有任何壞處。」

　　卡爾暗自權衡了一下利弊，然後轉向我，說：「你今天出奇地安靜，怎麼不說話？」

　　「我沒什麼好說的，上校。」我特意用軍銜稱呼他，以此提醒他，他肩上的上校銀鷹才有說話的資格。

　　辛西婭插了一句：「他整個上午一直悶悶不樂。你來之前就這樣了。」她笑容滿面地對著我，但我卻板著臉。她臉上的微笑消失了。我真想離開這兒，離開哈德雷，離開這灼熱的陽光，離開佐治亞，離開地球。我說：「我們要找不到座位了。」說罷，我轉身朝教堂走去。

　　卡爾和辛西婭跟在我後面。卡爾對辛西婭說：「給他最後一個坦白的機會。」

　　「你是說保羅？」她故意問。

　　「不，森希爾女士，是肯特上校。」

　　「對，我們有這個打算。」

　　「你知道，只要給他們創造一種適當的氣氛，即使犯下了最殘暴的罪行，人也是會坦白承認的。一個人將自己所愛的人殺了，這個人一定承受著巨大的心理壓力，他希望別人分擔這種壓力。與職業罪犯不同的是，他們沒有犯罪同夥，沒有知心朋友。他們十分孤獨，找不到一個人可以吐露心中最大的秘密。」

　　「是，長官。」辛西婭回答。

　　卡爾說：「肯特上校特意找你和保羅處理這件案子，你認為這只是他的權宜之計嗎？不，在他的潛意識中，他希望別人能把他看破。」

　　我們走上臺階，進了門廳，有十幾個人在那兒輕聲交談著。在來賓簿上簽名後，我就徑直走進了昏暗的教堂，裡面不見得比外面涼快多少。我發現長椅上人快坐滿了。將軍女兒的葬禮雖然不要求人人參加，但只有白癡才不來，至少也要在之後的儀式上露上一面。

　　風琴在我們頭頂的唱詩班樓座裡輕輕地彈奏著。我們在中間的走道上站了一會兒。也許，我們都在猶豫是否該向安的靈柩走去。棺材被安放在祭壇臺階下的靈櫃檯上。終於，我開始沿著長長的走道，朝它走去。辛西婭和卡爾緊跟在我後邊。

　　走近覆蓋著旗幟，向左邊半開的棺木，我停住腳步，低頭注視著死者。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁