學達書庫　>　尼爾森·德米勒　>　將軍的女兒　|　上頁　下頁
三〇

　　「很可能要問你關於他女兒死亡的細節，並讓你向鮑爾斯做個簡要彙報，然後退出此案。」

　　「嗯，不錯。這個問題我可以在電話上講清楚。」

　　「實際上我已經收到了來自五角大樓的電話。軍法署署長和你的老闆都認為你和森希爾小姐是處理此案的最佳人選。因為你們與本地毫無瓜葛，又比當地犯罪調查處的人有經驗。這就是最後決定。見到將軍的時候把這個決定轉達給他。我建議你現在就去。」

　　「可我現在更想跟查爾斯·穆爾談談。」

　　「就破個例吧，保羅。還是先對付政界吧。」

　　我看了看辛西婭，見她向我點了點頭。我只好聳聳肩，說：「好吧，去見坎貝爾將軍和夫人。」

　　肯特和我們一起走出倉庫，他說：「嗨，這真是太具有諷刺意味了……安有一句最喜歡的格言……可能是從某個哲學家那兒學來的吧……可能是尼采。那句格言是『凡是不能毀滅我們的都會使我們更堅強』。」他又加了一句，「可現在她卻被毀滅了。」

　　第十三章

　　我們開車前往將軍所在的基地中心。辛西婭說：「我似乎看到了一個悲傷憂鬱的年輕姑娘。」

　　「調一下反光鏡。」

　　「住嘴！保羅。」

　　「對不起。」

　　我的思想可能開了小差，因為我所記得的下一樁事情就是辛西婭捅了我一下，問我：「你聽見我說什麼了？」

　　「聽見了。你叫我住嘴。」

　　「我說，我覺得肯特知道的情況肯定比告訴我們的多。」

　　我坐直身子打了個阿欠：「他是給人造成這種印象。我們停下來找個地方喝杯咖啡好嗎？」

　　「不好。告訴我，肯特真是嫌疑犯嗎？」

　　「這個……從理論上講應該是這樣的。我感到難辦的是，那天他老婆不在家，這樣我們就無法對證他不在現場的證據。大多數結了婚的男人一大清早都在摟著老婆睡覺。可現在偏偏在他老婆出去的時候發生了這種事情，這就不禁讓人懷疑，是他運氣不好呢，還是真的有問題。」

　　「那麼警察局長亞德利呢？」

　　「他不像表現出來的那麼笨，是嗎？」

　　「是的。」辛西婭肯定地說，「他這個人有時會裝得很可愛，但他骨子裡非常狡猾。」

　　「他在他可能已經留下指紋的地方，故意又留下了指紋。」

　　「肯特也是這樣，我們也是。」

　　「是的。但我很清楚，我不是殺害安·坎貝爾的兇手。你呢？」

　　「我當時正在睡覺。」她冷冷地說。

　　「真糟糕，只你一個人。你真應該把我請到你屋裡，這樣我們倆都有了不在現場的證據。」

　　「我寧願成為嫌疑犯。」

　　路很長，很直，很窄，兩邊全是茂密的松樹。一股股熱浪不時地從柏油路面升騰起來。

　　辛西婭又給了我一次有力的反駁。我前面已經說過，跟從前的情人談話真不容易把握好分寸。你既不能太冷淡又不能太親熱，因為你們倆擁有過過去，卻不會擁有未來。你得注意你的語言，還要注意手的動作。真該有條法律規定凡是從前的情人，交往距離不得小於100碼，除非他們還想破鏡重圓。我對她說：「我總覺得我們之間還有什麼東西沒有完全了結。」

　　她回答說：「我總覺得你是因為不敢面對我的……我的未婚夫才退出的。」她又補充說：「也許我根本不值得你去爭取。」

　　「別瞎說。那個男人當時威脅我，說要殺了我。光勇敢不行，有時也必須謹慎。」

　　「也許吧。但有時候為了得到自己想要的東西你必須去鬥爭。你不是一向以勇敢自居嗎？」

　　我開始有點反悔了，因為她竟然對我的男子漢氣概產生懷疑。我對她說：「森希爾小姐，我曾經因為攻克了一座我根本不想得到的山頭而得到了一枚殊勳勳章。但我絕對不會為了你的消遣娛樂而去費心表演的。」我又說：「反正我根本不記得你還給過我什麼鼓勵。」

　　她回答說：「我也記不清你們兩人中我想要的是哪一個了，當時我只想著跟那個活著的走。」

　　我看了她一眼，她也正看著我，我看見她在笑。我說：「你並不幽默，辛西婭。」

　　「對不起。」她拍了拍我的膝蓋說，「我就愛看你生氣的樣子。」

　　我沒說話，於是我們兩人都沉默下來。

　　我們已到達了基地中心的外圍。我看見那座古老的水泥牆上掛著一塊牌子，上面寫著「美國軍隊培訓學校——心理訓練——只招收公派生。」

　　辛西婭提議說：「見完將軍後我們到這裡看看怎麼樣？」

　　我看了看表，說：「盡力而為吧。」快，快，現在除了怕線索斷了外，我們還面臨一個搶時間的問題。因為留給華盛頓和哈德雷堡的人思考的時間越多，他們破壞我們行事的可能性就越大。不出三天，這兒肯定會遍佈聯邦調查局和犯罪調查處的高級官員，他們會來搶成績的，新聞記者就更不用說了。他們現在可能正考慮怎樣以最快的速度從亞特蘭大趕到這兒呢。

　　辛西婭問我：「地下室那些東西怎麼處理？」

　　「不知道。但願我們不會用到它們。希望是這樣。暫且就讓它們在原處呆幾天吧。」

　　「要是被亞德利發現了怎麼辦？」

　　「那就由他去處理好了，反正我們看到的已經足夠了。」

　　「我想，殺害她的人可能會在那間屋子裡留下什麼線索。」

　　我向車窗外看了看。我們已經駛過了基地中心。我說：「我認為我們在那間屋子裡看到的已經夠多了——足以毀了她和她父母的一生，更不用說她死後在基地裡的名聲了。所以，我不知道，我們是否還應在那間屋裡找出更多的東西來。」

　　「這真是保羅·布倫納說的話嗎？」

　　「這是軍官布倫納說的，而不是警察布倫納說的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁