學達書庫　>　偵探推理　>　陰影中的狼　|　上頁　下頁
四六

　　淩晨2：36

　　「我不知道，」阿爾·莫賈什坐在一張架子鬆動的廚房桌子邊，面對著我和莫寧不停地搖頭。「你帶了個人來，」他指指莫寧，「醉得路也不能走。我什麼都準備好了，你們卻剛來，其他人呢？我告訴你，這事糟透了。」

　　「還有一個人馬上就來。」我朝莫寧瞥了一眼，他重重地倚著桌子，手裡緊握著一杯咖啡。進屋以後，我已跟他解釋過我們將要做的事，弄不清他是否領會了我的意思。「這個人是不成問題的。」我說這話時顯得比心裡想的更有信心。

　　莫賈什說：「你殺了我一半價，這會兒又給我送來個木頭人。」他對莫寧投去極為不滿的一瞥。「我看還是再講講價錢。當時我不知道有這麼個人，一個不能照料自己的人。這會給我們增加危險。」

　　我身邊已沒什麼現錢了，再說蛇頭是不肯接受信用卡的。「說定的不能改。」我斷然地對他說。

　　莫賈什交叉雙臂看著我。

　　莫甯身邊沒有錢。我斷定海諾身邊的錢也沒有我的多。

　　「你聽著，」我說，「我只剩下二十來塊錢了，不過我可以給你一些值錢的東西來補償這額外的危險。」

　　莫賈什看著我的大提包，舔舔嘴唇。「什麼？」

　　我打開提包，拿出照相機。「這能賣不少錢，光是鏡頭和支架的零售價就不止四百塊。」

　　莫賈什急切地伸出手來。他把眼睛湊到鏡片上，在房間裡環視一圈。「呵，真棒！」

　　「同意了？」

　　「同意了。」他站起來把照相機放在身後的櫃子上。

　　莫甯正注視著莫賈什，作為一個生死未蔔的人，他顯得出奇的平靜。

　　街上傳來汽車關門的聲響。腳步聲上了人行道。莫賈什離開房間出去看，不一會兒就回來了，海諾跟在後面。

　　「對不起，我到現在才來。」海諾說，「在邊境檢查站沒見到馬蒂，不過在通往美國海關的通道附近有一個人在蕩來蕩去。我見過這人從艾蘭德大街的房子裡出來。」

　　我深深地歎了一口氣。說實在的，我還是希望我們能像別的遊客一樣大模大樣地走過檢查站。

　　莫賈什似乎對我們說的話饒有興趣，不過他只問了聲，「人都齊了嗎？」

　　「齊了。」我說。

　　「另一個婦女呢？」

　　我和海諾交換了個眼色。莫寧的腦袋耷拉在咖啡杯上。海諾說，「她沒來成。」

　　莫賈什站起來。「那咱們就動身吧。你們帶著這個木頭人。」他指指莫寧。

　　莫甯似乎並不在意莫賈什叫他什麼，他看看海諾，順從地點點頭。海諾走上前去幫他站起來。

　　我起身去拎提包。

　　「不行。」莫賈什用兩個指頭對著提包一彈。「把需要的東西全部裝進口袋。把槍放在跌倒了不會走火的地方。」

　　我把提包放到桌子上打開，把錢包和身分證夾子放在毛衣內的襯衫口袋裡，槍插在牛仔褲的腰帶上。其他的東西：化妝品、通訊錄、梳子都不是必需品。可是在最後一秒鐘，我把我的瑞士軍用小刀和一塊珊瑚石吉祥物塞進了褲子口袋。

　　等我收拾完畢，海諾和莫寧已經出了房門。莫賈什冷靜地看看我，然後轉身出去了。我跟著他——這個聲稱總是能把別人帶過國境線的人。

　　§ 31

　　淩晨3：11

　　我們幾個人在堅硬的岩石地上擠成一團，離開邊境柵欄只有幾碼遠。我們後面光禿禿的山坡上，有個火堆在幾小時前就熄滅了。這是個陰冷的月黑之夜，萬籟俱寂。沒有人動彈，也沒有人說話，然而我還是能感覺到有不少人也在這兒等待。他們的恐懼與急迫形成一股力量，就像衝垮堤壩的洪水一樣拍擊邊境的柵欄，要不了多久，這潮流就會越過波紋鋼格柵，而我們也將被」這潮流捲入那邊充滿黑暗和危險的峽谷，對某些人來說就是死亡。

　　莫賈什用沙啞的嗓音低聲說：「那格柵很好爬。你們抓著柱子往上攀，翻過去。你——」他指著海諾，「最好幫幫那個木頭人。」

　　我看看莫寧。他正冷冷地打量這個蛇頭。一個科學家在觀察一個沒多少教養、而又令人厭惡的蛇頭。儘管他反應還是很遲鈍，但是卻清醒些了。

　　我問道：「接下去呢？」

　　「你們要緊跟在我後面。峽谷大概在前頭20英尺。萬一看不到我，不要動，我會來找你們的。儘量趴低些。警察的夜間望遠鏡看得見你的每一個動作。有個傢伙告訴我，在望遠鏡裡看出去我們會發亮的——黃色的光，像金子一樣。」他苦笑了一下，「金子，那可是好東西，對嗎？當然啦，對你們來說，我們也有點像金子。沒有我們，你們沒法活。」

　　莫甯一直注視著莫賈什。這時候他開口了：「你為什麼要這樣說？」

　　「嗨，木頭人會講話！我這樣說因為這是事實。我們翻過柵欄，去給你們種地，給你們看孩子，幹你們撂給我們的所有髒活、重活。還有，你們把貨送到我們的加工場，我們給你們運回成品。沒有我們的廉價勞動力，你們怎麼活？」

　　「要是這樣說的話，好像美國人都已充分就業。」謝天謝地，莫寧總算有點兒精神了。

　　「屁話，別跟我來這一套。你們這些人幹了些什麼，你們修了一道該死的柵欄堵我們的路，在峽谷裡把我們當畜牲一樣攆趕，可是在洛杉磯的豪華餐館裡我們的人給你們打雜。」

　　莫寧聳聳肩。

　　接下來我們默默地蹲在那裡。後面山坡上刮來一陣冷風，我翻起衣領擋寒。海諾的一隻手按在受傷的胳臂上，表情很痛苦。

　　突然，在我們左邊的柵欄遠端出現一陣騷動。先是跑動的腳步聲，接下來看見有一條黑影爬上柵欄，傳來金屬的碰撞聲。莫賈什站起來觀望，又搖搖頭蹲下來。「笨蛋！騎警逮到了一個傢伙。」

　　「你怎麼看得見？」

　　「等你也像我一樣來回折騰多次，你就知道眼睛該往哪兒瞧了。不過有七八個人爬過去了，會叫那個警察著實忙一陣。我們這就沿柵欄到走私者峽谷去。」

　　他動了動身子，開始蹲著往前移，並示意我們跟上。到柵欄跟前後，我們往東轉。我伸手摸摸柵欄的鋼板條，又涼又硬。

　　我們身後又是一陣騷動。在剛才人們翻越柵欄的地方又傳來金屬碰撞的聲響。騷動聲越來越響，啪啪的腳步聲這時候已出現在柵欄的另一邊。我聽見有人在惡罵，還有的大聲嚷嚷。什麼東西砰地掉了，接著是一個小孩大哭起來。猶如洪水決堤，不知從哪兒冒出來的人流沖過邊境，湧入峽谷。

　　莫賈什舉起一隻手，我們全都起身站住，然而又蹲下去了。「再等會兒，咱們給巡邏隊一個真正瞎忙的機會吧。」他說。

　　我看看海諾，他仍按著傷口，神色透著痛苦。莫寧蹲在海諾的右側，一雙近視眼睛黯淡無光。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁