學達書庫　>　偵探推理　>　越洋大追捕　|　上頁　下頁
二

　　果然，落地雷打開了，格拉尼烏茨那頂出名的闊邊帽映現在窗框裡。黑暗中，閃動著雪茄煙的紅點。煤炭商倚靠在欄杆上，似乎在觀察四周。

　　「他好像在等什麼人，」矮子低語道，「這下可完蛋了！」

　　「說不定他想出門呢，」費魯齊咕噥了一聲，「要是他離家，可就全完了。我們沒法打開保險箱。就算找到箱子也沒用！」

　　矮子大為掃興。他的情緒驟然沮喪起來。他方才正繼續著自己的美夢：進入院宅後，兩人握著手槍，突然出現在煤炭商的臥室，命令他從床上爬起來。這個老吝嗇鬼除了打開堆滿大面值鈔票的保險箱外，還能幹些什麼呢？

　　哢嗒一聲：矮子和圖森剛來得及瞥一眼窗邊那個躲在帽子後面的紅棕色頭髮的人影，鐵百葉窗就緊緊地合上了。寂靜的夜裡回蕩著插銷的聲響。圖森雙眼緊貼在望遠鏡上，試圖捕捉從百葉窗片裡透出的一縷光線。可是，厚厚的窗簾嚴嚴實實地擋住了一切光亮。

　　不一會，樓梯氣窗的燈亮了。

　　「真他媽的！」矮子罵出聲來，「看來他們是想滑腳了……」

　　他打開電門，發動馬達，猛地移動了車輪。

　　「你想幹什麼？」圖森膽戰心驚地蹦跳了起來。

　　「不明白麼，我要把車堵到門口去。只要他們一出來，我們就把他們逼回去。要搞到錢，只有這樣幹了！」

　　車庫的大門虛掩著，一輛開著前車燈的雷諾牌黑色轎車停在那裡。一個女人手持雨傘走了出來。當她把折門推向牆邊時，一頭紅棕色長髮隨風飄拂起來。她身著一件色彩鮮豔的漂亮雨衣，腳穿一雙淺色的麂皮高幫皮鞋。」

　　矮子頓時愣住了。

　　「怎麼回事，」他驚訝不已，「好像是馬耳他人的情婦！」

　　他瞪大了雙眼，前額因此而顯出更多的皺紋：

　　「如果不是她，那也一定是很像她的人。我真有點弄糊塗了。」

　　矮子的腦海裡泛起了三年前的往事。那是一個深夜。他吹著口哨，走過封丹路上的「科西嘉」酒吧。這裡是科西嘉島民們喜歡聚會的地方，偏僻而不引人注目。他納悶地看到，酒吧居然大門緊閉。門柵上了閂，帷慢拉得嚴嚴實實。他那病態的好奇心不由地被煽動了起來。他鑽進內院，用拳頭把送貨門敲得砰砰作響。沒有反應。他仍不死心。終於，約瑟夫來開門了。矮子發現自己來到一間煙霧繚繞的大廳角落裡。馬耳他人在一群精心挑選出來的朋友們簇擁下，正以香棋酒來慶祝一次驚人的持械搶劫行動的成功。矮子讚歎不已。多米尼克·坎布齊亞，這個高個金髮、像貓一樣機靈的黑社會新星，顯示出一種矮子始終可望而不可即的瀟灑自得。聽說這個頭目劫走了地鐵職工的全部工資。這次完美的閃電式行動，完全可以和他的前老闆「狂人彼埃羅」匪幫在尼斯郵政總局搶劫3700萬法郎的那次大搶劫案相媲美。

　　約瑟夫得意地在他耳邊說道：

　　「我已經對馬耳他人說起過你了。一有機會，他就讓你當司機。」

　　矮子等了好久。馬耳他人擁有一個運轉正常的班子。不過那天晚上，他有幸欣賞到紅棕色頭髮的多麗絲的儀態。她坐在酒吧間的高腳圓凳上，從修長的下肢到胸脯一覽無餘。

　　「身段美極了，對吧？」約瑟夫戲弄起他來，「當心點，多米尼克可是只醋罎子。」

　　矮子越看越相信，她就是馬耳他人的情婦多麗絲。馬耳他人剛從博邁特監獄逃出來。但是，既然多麗絲在此時出現在煤炭商家裡，這就表明坎布齊亞絕不會離此很遠。

　　「她到這裡來幹什麼呢？」矮子啞著嗓子問道，「要是馬耳他人從樓上下來，那可就太有意思了！」

　　圖森·費魯齊聳聳寬厚的雙肩。

　　「我感到意外！他們三個人歷來都是非常謹慎的。依我看，這女人是替她在逃的情夫來弄錢的。誰都知道，煤炭商開著銀行。她見到過你嗎？」

　　「三年前在約瑟夫那裡見過一面。我不信她還能記得這事……」

　　「我可從來沒見過她，」圖森說，「不管怎麼說，我無所謂。現在該進去了。再等下去，他們就會跑掉了！」

　　煤炭商鎖上了客廳門的保險鎖。他還沒來得及把鑰匙轉上第二圈，圖森已經從標緻牌轎車裡沖了出來，用手槍槍口直抵著他的胸口。矮子走過來，想緩和一下氣氛：

　　「把門打開吧，老爺子。我們不會對你怎麼樣的。」

　　煤炭商吃驚地轉過身去。那女人被矮子手裡的槍嚇壞了，輕輕地喊了一聲。

　　「您也別怕，」矮子添了一句，「我們只想請你們放規矩點，放明白點。」

　　保爾·格拉尼烏茨從未見過這種場面。煤炭商決不是個硬漢子。入侵者那奇長的身材，陰沉的臉色和莫測的沉默，都令他擔憂不已。儘管那皺臉矮子說了一番寬慰話，也不能使他安下心來。

　　他好不容易才發出聲音：

　　「我不明白……你們要幹什麼，先生們？」

　　矮子彬彬有禮地答道：

　　「我們會解釋的，不過得找個地方躲躲雨呀。不然，我們都會變成落湯雞的！」

　　他用戴手套的手打開了大門，擰亮了電燈開關，把所有的人都推進去後，重新關上了門。

　　「這並不複雜，」他接著說，「你有錢，我們沒有。結論是，我們弄錢來了。」

　　保爾·格拉尼烏茨走完三級臺階，來到鋪有大理石地面的客廳，他一直在動腦筋。他極力安慰自己：保險箱隱匿在辦公室的書櫥後面呢。只有找到用精裝書殼作標記的秘密按鈕，才能轉開護牆板並發現暗門。然而，戴帽大漢的雙眼問爍的目光令人害怕。何況，一眼可知，沉默人的手槍絕不是擺設。煤炭商大口喘息著，以此來分散漸漸襲上心頭的恐懼。他試圖堂而皇之地撒謊：

　　「這個……我從不把錢放在家裡！全在銀行裡，真遺憾，先生們。」

　　矮子聳聳瘦削的肩膀；

　　「老爺子，我們對你的銀行沒興趣！我們的胃口不大。只要掏保險箱就夠了。」

　　煤炭商嗓子乾涸，鬢角汗濕，兩眼輪流睃視著快嘴的矮子和一言不發的彪漢。後者的沉默更可怕。當他顫抖著，結結巴巴地開腔時，簡直不相信是自己的聲音。

　　「來……來吧……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁