學達書庫　>　偵探推理　>　一千與千萬　|　上頁　下頁

一三

「願意決鬥嗎，先生？」他喊道，憤怒得嗓音都顫抖了。「我的助手隨時聽候你的吩咐。」 　　弗洛伊德上下打量著他，嘴角掠過一絲微笑。 　　「喂，」他彬彬有禮地說，「你知道，上流人士是不同猶太人決鬥的，你大概缺乏體面感吧？」 　　「你拒絕嗎？你知道我是誰？」 　　「我不知道，也不想知道。我要告訴你我的做法，」弗洛伊德不容對方插嘴，繼續說下去，「我倒是可以和你賽一場網球，把你打敗。那樣是否會使你懂得什麼叫做體面感呢？」 　　這時，那個年輕人的幾個朋友想勸阻他，但他發狂似地把他們一把推開，取出自己的網球拍。 　　我們走迸網球場，周圍站著許多人，顯然這消息已經傳遍了整個俱樂部。帶疤的年輕人和他的同夥正在非常仔細地檢查準備使用的網球，仿佛檢查子彈一般。 　　「你不覺得這樣做太愚蠢嗎？」我勸弗洛伊德。「你不怕輸掉這比賽？」 　　「我親愛的醫生，這不過是場遊戲罷了。」 　　這對弗洛伊德可能是場遊戲，但他的對手卻不，他比弗洛伊德高大、強壯，而且訓練有素，他的擊球攻勢淩厲，落點準確，而弗洛伊德卻只有回球之力，開頭兩局他都輸了。 　　第三局他打得稍好一點，僅以一分之差輸掉了。接著，雙方交換場地。 　　我和周圍二百名熱心的觀眾一道觀看時。形勢開始扭轉過來，緩慢而無可置疑地扭轉著，弗洛伊德贏了一局又一局。起初，他的對手不明白是怎麼回事。總分打到三平的時候，他總算開始意識到弗洛伊德的戰術是經過深思熟慮的，也意識到他自己的弱點了。憤怒使那個惡棍犯了本來不該犯的錯誤。這場比賽持續了不到一個小時，最後弗洛伊德比六比三取勝。 　　當最後一個球落在年輕人再也接不到的地方時，弗洛伊德平靜地走到網前。 　　「懂得什麼叫體面了嗎？」他彬彬有禮地問。那個年輕人若不是朋友們把他拖走，一定會跳上去把弗洛伊德掐死，我想。 　　在更衣室裡，弗洛伊德一言不發地洗浴，然後我們走出毛姆堡俱樂部準備回伯格街19號。 　　我們回到家，弗洛伊德囑咐我別把賽網球的事告訴福爾摩斯。他不願意讓不相干的事打擾我的朋友。我答應了。 　　我們發現這位偵探仍舊待在書房裡埋頭讀書，沒有說話的意思。回到自己的房間，我開始回想剛才在毛姆堡的那段不尋常的經歷。我們始終不知道那個白癡的姓名，但那張臉，那張生著醜陋的疤痕、陰險邪惡的臉，卻在我的腦海中盤旋了整整一個下午。 　　晚餐時，福爾摩斯又擺出老樣子，無論我們怎樣引他說話，他的回答仍舊只有兩個字。 　　弗洛伊德一吃完立刻站起身，過一會兒又回來了，手上捧著個長長的盒子。 　　「福爾摩斯先生，我弄來一樣東西，你一定喜歡，」他邊說邊把盒子遞給他。 　　「哦？」 　　福爾摩斯接過盒子，放在腿上，不知如何是好。 　　「我給英國發電報搞來的，」弗洛伊德坐下繼續說。福爾摩斯仍舊沒說話，只是看著盒子。 　　「讓福爾摩斯自己打開這個盒子吧，」弗洛伊德太太在我身後說道。 　　福爾摩斯默默地把裡面的盒子取出來，緩慢地打開搭扣，從裡面拿出一把名貴的小提琴，然後抬起頭望著弗洛伊德。 　　「謝謝你的好意，」他仍舊用那種使我極其不安的呆板聲調說。安娜興奮地拍著小手。 　　「是一把提琴！」她喊起來，「一把提琴！你能不能表演一下？哦，請為我演奏一支曲子吧，好嗎？」 　　福爾摩斯低下頭看看她，然後看看手裡的提琴。提琴的漆面在煤氣燈的映照下閃爍著微弱的光芒。他撥了一下琴弦，那聲音使他稍稍有點吃驚。他把提琴夾在頜下，取出琴弓，旋緊弓弦後用松香上下擦了一會兒。 　　「嗡——」 　　他先試著拉了幾個和絃和樂句，不過風格和以往全然不同。漸漸地，在他的面容上浮現出微笑——這是在似乎漫無止境的痛苦中第一次露出的發自內心的喜悅。 　　他開始認真地演奏。 　　我曾在別處提到過我朋友的音樂才華，但他的演奏從未象那天晚上那樣出色，提琴使演奏者清醒了，演奏者也使提琴複生了。 　　他演奏的是華爾茲舞曲。啊，那是何等的出色！渾厚、柔和、悠揚、歡快，還有誘人的節奏——因為弗洛伊德醫生已經攬住妻子的腰肢跳起了華爾茲舞，從餐室轉到起居室，後面跟著福爾摩斯、安娜、保拉和我。望著這副場面，望著我的笑容可掬的朋友，我心裡真是高興極了。 　　這一切終於結束了，我們大家全都倒在椅子上，大口喘著氣，福爾摩斯把提琴從肩上取下，捧在手上久久地端詳。然後他抬頭望著弗洛伊德。 　　「我現在仍然為你的才華而驚歎不已呢。」弗洛伊德對他說。 　　「我剛剛開始為你的才華而驚歎，」福爾摩斯回答道，一面目不轉睛地凝視著對方。在他的眼睛裡，我高興地覺察到那熟悉的閃光。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁