學達書庫　>　偵探推理　>　法官和他的劊子手　|　上頁　下頁
五

　　「您應當待在家裡，貝爾拉赫先生，天氣很冷，又下著雨。」

　　貝爾拉赫又凝視著錢茨，笑笑說：「胡說，要緊的是把殺人犯找出來。我留在家裡對您才沒有什麼好處呢。」

　　當他們坐在汽車裡駛過瑙特克橋時，貝爾拉赫向，「您為什麼不經阿爾高斯達頓去蘇裡考芬，這比穿越市區要近些？」

　　「因為我不想由蘇裡考芬——比爾這條路線去特萬，而想走凱采爾——艾爾拉赫這條路線。」

　　「這是一條不平常的路線，錢茨。」

　　「完全沒有什麼不平常呀，探長。」

　　他們又沉默了。城市的燈光在他們旁邊一閃而過。

　　當他們到達貝特來漢時，錢茨問，「您和施密特一起駕車出去過嗎？」

　　「是的，常常一起去。他開車很謹慎。」貝爾拉赫若有所思地看看速度計，它幾乎已指到一百一十了。

　　錢茨稍稍減慢速度。「我和施密特駕車出去過一次，慢得要死，我記得他給他的汽車起了一個特別的名字。他要給汽車加油的時候，就這麼叫它。您可記得這個名字？我一下子忘了。」

　　「他叫他的汽車蘭色的夏龍①，」貝爾拉赫回答。

　　【①夏龍是希臘神話中地獄渡船夫的名字。】

　　「夏龍是希臘神話中一個人名，是不是？」

　　「夏龍專門運送死人進地獄，錢茨。」

　　「施密特的父母很有錢，他有條件研究文學。而我們當中別的人卻沒有條件。他早就知道夏龍是什麼人了，而我們不知道。」

　　貝爾拉赫把雙手插進大衣口袋，又重新看著速度計。「是的，錢茨，」他說，「施密特很有教養，懂希臘文和拉丁文，當學者是大有前途的，儘管如此，我希望車速不要超過一百。」

　　到古曼納後不遠有一個加油站，汽車猝然停住了。三個男人走過來，要替他們服務。

　　「警察局的，」錢茨說，「我們要打聽一件事。」

　　他們模糊地看到一張好奇的、有點吃驚的臉，正俯向車子。

　　「兩天前有沒有人在您這裡停留？那人把他的汽車喚作蘭色的夏龍。」

　　那個男人驚訝地搖搖頭，錢茨又繼續開動汽車。「我們再到下一個站去問問。」

　　凱采爾加油站的人也是什麼都不知道。

　　貝爾拉赫喃喃抱怨道：「您幹這些毫無意義。」

　　在艾爾拉赫和錢茨走了運。那個男人告訴他。星期一晚上是有這麼一個人來過。

　　「您瞧，」當他們從蘭德隆彎向港思堡——比爾的馬路的時候，錢茨提出他的看法，說道：「現在我們知道施密特星期一走的是凱采爾到英斯這條路了。」

　　「您有把握？」探長問。

　　「我已經向您提供了無懈可擊的證據。」

　　「是的，證據是無懈可擊的。但是這些對您有什麼用處呢？」貝爾拉赫表示很想知道。

　　答覆是：「事情就是這樣。我們所知道的一切，以後會對我們有用的。」

　　「這回又是您正確，」老人說，眼睛瞅著比爾湖。雨已經停止。在瑙維萊，從濃霧的裂隙中露出了比爾湖。他們駛入了裡格茨。錢茨放慢速度，找尋導往拉姆渡因的支路。

　　現在汽車爬上了葡萄園山。貝爾拉赫打開車窗俯瞰下面的湖泊。在彼得島上空有幾顆星星。水面上倒映著燈光，湖邊停泊著一隻汽艇。貝爾拉赫想，又是一年的深秋時節了。在他們前面深處躺著特萬，後面則是裡格茨。

　　他們繞了一個彎，在黑夜中模糊看到他們正朝一片森林駛去。錢茨顯得沒有把握，以為這條路也許只通往謝納爾茲呢。當他們看見一個男人迎面走來時，他停了車。

　　「去拉姆波因是走這條路嗎？」

　　「一直往前走，到了森林邊緣那排白房子就向右拐進森林裡去，」那個全身藏在一件皮大衣裡的男人一邊回答，一邊吹口哨叫喚他的小狗，那條黑腦袋的白狗正在汽車燈的光柱裡跳躍。

　　「過來呀，平平！」

　　他們離開葡萄園山，不久進入了森林。一排排楓樹撲面而來，燈光裡只見沒有盡頭的樹幹。路很狹窄，坎坷不平，時時有樹枝劈劈啪啪地敲打著車窗。他們右邊是陡峭的斜坡。錢茨越開越慢，以致他們聽到了下面深處潺潺的流水聲。

　　「這是特萬河谷，」錢獲解釋說，「另一邊就是通往特萬的道路。」

　　左邊，懸崖矗入夜空，在燈光下反射出白光。除此之外，一切都在黑暗中。因為這天正好是新月之夜。道路不再上升，山泉在他們身邊潺潺流過。他們向左邊轉彎，駛過一座橋樑。在他們面前展現出一條道路。正是從特萬去拉姆波因的道路。錢茨停住車。

　　他熄了車前燈，他們置身在一片漆黑之中。

　　「現在要幹什麼？」貝爾拉赫提出疑問。

　　「現在我們要等待。差二十分八點鐘。」

　　§ 五

　　他們就這樣等待著，八點了，但是什麼情況也沒有。貝爾拉赫表示，現在可否請錢茨說明一下他的企圖是什麼。

　　「沒有什麼確切的打算，探長。我對施密特案件還不能看得那麼遠，您不是也仍然在黑暗中踏步嗎，雖然您心目中有了一個嫌疑犯。我今天所做的一切都寄託在一種可能性上，今大晚上在那裡，也就是施密特星期三到過的地方，有一次社交活動，也許還有別的人要去；因為一次要求參加者穿上燕尾服的社交活動，想必規模巨大。這當然僅僅是一種揣測，貝爾拉赫探長，但是為了尋找蹤跡，揣測在我們全行職業中是常用的。」

　　關於施密特在特森貝格逗留的情況，比爾、瑙恩斯塔特、特萬和拉姆波因的警察局方面並沒有提出任何線索，因此探長對自己下級的考慮投去近乎懷疑的一瞥。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁