學達書庫　>　赤川次郎　>　越境追凶　|　上頁　下頁

三

「真的是她。」 　　身材並不高大的少女，穿著黑色毛衣，走進這間餐廳來了。 　　黑髮，黑眼珠。可是，挺直的鼻樑和輪廓是歐洲味的。 　　她直直走向櫃檯，跟這間餐廳的女老闆模樣的女子交談。 　　「讓我過去踹她一腳！」 　　「珠美，別亂來。」 　　「講講而已。」 　　獨剩綾子一個人優哉遊哉地繼續用餐。 　　「露齊亞。」河上說。 　　國友問：「剛才你說——」 　　「露齊亞，那女孩的名字。」河上說，「她有日本人的血統。不過，露齊亞最討厭日本人。」 　　「是否有什麼原因呢？」夕裡子問。 　　「她的父親是日本人，母親是地道的瑞士人——露齊亞今年十八歲，不然就是剛滿十八也不一定。」 　　「跟夕裡子差不多嘛。」綾子說。 　　「那可不相干。」夕裡子盤起胳膊。 　　「距今二十年以前，即我開始在這個市鎮住下來的時候，某個日本企業表示要在這附近建工廠，為了做好預先調查和準備工作，四個日本人來到這裡。」 　　河上掏出煙斗，不點火銜在嘴邊。 　　「四個日本人在這個市鎮住了將近兩年。其中一個租住普通酒店，兩個住共管式公寓，還有一個就住這間房子的隔鄰——即是在露齊亞的家食宿。」 　　國友等四人，都被河上輕描淡寫的語調吸引住了。不——綾子還在吃。 　　當然，河上繼續說下去。 　　「露齊亞的母親是寡婦，名叫卡蒂亞。她丈夫因意外身亡，由她一個人掌管那間店子。她是個堅強的女子。」河上點頭。「最後，那家日本企業作出結論，這一帶不適宜設置工廠，放棄計劃。當然，那四名日本人就要撤回日本去。」 　　「那麼，就在那時候？」夕裡子說。 　　「對。他們四個回國半年以後，她就出世了。」 　　大家的視線轉向那名黑髮少女。當事人好像渾然不覺的樣子。 　　「在這裡，未婚媽媽並不稀奇，特別是像卡蒂亞這樣堅強的女子，她知道自己懷孕的事，但她不說半句怨言，鎮上的人也不非議她。當中也有皺起眉頭的，可是卡蒂亞昂然處之。所有人都沒去潑她冷水挑毛病，反而很疼惜剛生下來的露齊亞……」 　　「可是她不喜歡日本人啊。」夕裡子說。 　　「是的。」身為女兒，隨著時間得知母親的辛勞後，開始憎恨使她母親懷孕卻一走了之的日本父親和所有日本人。尤其從幾年前起，卡蒂亞的健康轉壞而住院之後…… 　　「那段時期，她們只好關店歇業了。雖然生活還寬裕，然而對母親來說，畢竟是很吃力的工作。」 　　「後來呢？」珠美催促，「她還在哦。」 　　露齊亞在櫃檯喝咖啡。她的側臉令人覺得十分沉靜，一點也不像十八歲。 　　「露齊亞從很久以前便幫忙幹活，生意歸生意，對日本遊客並沒露出難看的臉色。只是偶爾被問『是不是日本人生的混血兒』時，她會不高興。」 　　「若是這樣，為何變成那樣？」國友問。 　　「她母親卡蒂亞在一個月前去世了。」河上說，「她並不常生病，畢竟身體太過勞累了吧。鎮上的人都勸她賣掉店鋪，但露齊亞相當固執，堅持經營下去。但實際上，她不讓日本客入內。對於像你們這種擅自闖入的客人，自然蒙受如此待遇了。」 　　「原來如此。」珠美再看露齊亞一眼，「我有點同情她。可是，又不是我們造成的。」 　　「算了吧。」綾子說，「只要明白內情就好了。基督也說過，責備人之前要先反省自己。」 　　「真的？那句話誰不會說？」 　　「基督也說過的，不是嗎？」 　　即將開始一場厲害的「宗教辯論」了。 　　「不過，難道那個做父親的不知道她有了自己的孩子？」珠美問。 　　「怎樣呢？已是二十年前的舊事了，大概早已忘記啦。而且，卡蒂亞也立志完全不依賴男人的。」河上說。 　　「男人都是靠不住的。」珠美說，「憑經驗知道。」 　　「什麼經驗呀。」夕裡子啼笑皆非。 　　「對了！」綾子突然開口，「我們會在這裡逗留幾天吧。在這期間，一定要去她的店裡吃一餐。然後堅持到她對我們說『謝謝』為止。怎樣？是不是有了很好的目標？」 　　綾子獨自陶醉在自己的主意裡。 　　「哎呀。」夕裡子提醒她，「不要插手怪事好不好？上次在維也納給人多少麻煩呀，還不汲取教訓？」 　　「呦，一點也不是怪事。恢復人與人之間的溝通，乃是一件美妙的事啊。」 　　綾子稀罕地反駁，甚至這樣補充： 　　「假如不是我做出那麼胡鬧的事情，你們根本來不了歐洲哪。」 　　夕裡子和珠美被她搶白得說不出話來。國友聽了笑起來。 　　「今天綾子贏了。」 　　「那我……」夕裡子欲言又止，「我可無所謂，不管你對誰好都好——只要你不牽涉入什麼殺人事件就行了。」 　　「不會有那種事的。」珠美咕嚕一聲喝一口水，「如此和平的市鎮，國友先生不被殺就沒事了。」 　　「臭嘴！」夕裡子瞪她。 　　在旁聽著的河上眨眨眼，說：「落合小姐也告訴我了，你們的確是獨特的姊妹花！」 　　河上豪爽地大笑起來。 　　可是，三姊妹是如何的獨特，河上從現在起才慢慢體會到。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁