| 學達書庫 > 赤川次郎 > 小偷多多不勝捉 | 上頁 下頁 | |
| 三四 | |
|
|
|
|
「喂！等一下！」淳一的呼喚已經來不及了…… 「——哎呀，真對不起！」淳一道歉地說，「這是一個小誤會。」 「啊？！……」 那個男人迅速地用小毛巾把上衣的巧克力派擦掉。 「你能不能仔細想過之後再採取行動？」 被真弓刮了一頓，道田一副沮喪的樣子。 「不過，你到南施的房間去有什麼事？」淳一問道。 「那是……工作上的秘密。」男人說。 「沒關係，我們是警察。」 「你不是吧？」 「差不多啦！」 「那裡差不多？」 「兩個都常常出現在偵探小說裡啊！」 淳一假裝一本正經地說：「無論如何我們會保守秘密的。而且這也是搜證上必要的線索。」 「這樣啊……」 男人勉強地點點頭說：「那，我拿我的名片給你們。」 說著便從口袋裡拿出名片夾…… 南施大概是因為在床上躺了一下的關係，感到有點暈眩，站起來也無法立即走路。 體力正在衰退當中，——痛切地感到這件事，就在這時候—— 突然，有陣風吹進房裡來。 哎呀…… 門開著的嗎？——她從臥室走到起居室去。 桌上放著一本熟悉的雜誌。 走近一看，南施睜大了眼睛。 這是——怎麼有可能！ 是一本很舊的雜誌，南施翻開雜誌。 冷不防——自己就在那裡。 年輕時代的南施?雷諾爾斯。 真年輕……好漂亮，耀眼迷人。 是誰拿來的呢？ 南施從雜誌裡一抬頭——南施就站在她眼前。 好像是從相片裡頭走出來的——同樣的衣服，散發著令人眩目的年輕氣息，一頭發亮的金髮…… 南施愣愣地看得入迷了。 「抱歉——」有個男人的聲音說。 從那個年輕的另一個南施背後，淳一出現了。 「你——是——誰？」南施說。 「請用日本話講！」淳一說：「你女兒可不懂英文喲！」 南施的臉一下子發亮起來。 「哎呀——那，你是——」南施用日語說道。 「你會講日語嘛！」 說著，真弓從門後走出來說道。 「當然！」南施說，「因為我是日本人。」 「——媽媽——」 另一個南施——田邊岐子喊道。 「她是田邊岐子小姐。」淳一說：「不，如果她也打扮成金髮的話，簡直跟年輕時候的你一模一樣！」 「是真的。——可是你父親對你的事卻從來也不跟我說。」 南施說。 「你是田邊一郎先生的——」 「妻子。——我叫田邊裕子。」南施說。 「——我跟田邊結婚之後馬上就一起到美國去了。」 南施，不，應該是田邊裕子說道。「我們在美國，田邊演電影，而我就在攝影棚裡當送茶水的小妹。生活過得並不寬裕。」 「你會去拍電影的開端是什麼？」 「有一天，新開拍電影裡頭的明星突然發生車禍折斷了腿。如果電影停拍的話會損失好多萬美元。——這時候，導演突然指著我說『就用這個女孩』。」 「你一定嚇了一跳吧？」 「當然。那個導演從很早以前就很照顧我。他並且說以日本人的臉型來講，我的輪廓像西洋人。」 「所以就把你裝扮成金髮美女——」 「是的。講臺詞的時候只是動動嘴巴而已。之後再全部由別人對嘴錄音。當時就在這麼冒險的情況下完成了那部片子——田邊跟我都很驚訝，覺得自己好像正把好幾萬美元丟掉一樣。」 「結果那部片子——」 「是的，大受歡迎。取了很恰當的南施?雷諾爾斯這個名字，不久就全美知名了……而我，就在公司的請托之下繼續使用南施?雷諾爾斯這個名字。」 「你先生一定很痛苦吧？」 「是的。——我住在有游泳池的豪華住宅裡，而田邊只能晚上偷偷地來找我。這時候，我有了身孕，公司非常驚訝，於是我在鄉下的一個小城鎮生下了這個孩子。田邊說小孩子應該在日本長大……我們之間便起了爭執。」 「你們就這樣分手，之後就一直沒再見面嗎？」 「我整天忙著工作……我開始寄錢給田邊。我不想讓我的孩子過得不好。」 「可是卻沒有用。」岐子說：「爸爸也不找個正經事來做。」 「是呀。——我沒考慮到這一點。抱歉，害你這麼辛苦。」 「快別這麼說！」說著，岐子把臉埋在母親的胸前。——愛哭的真弓眼眶裡已經含滿了淚水了。 「——你這次回日本是為了——」淳一問。 「那是因為……」裕子一邊摸著岐子的頭一邊說：「事實上，我已經得了癌症，將不久人世了。」 岐子驚訝地抬起頭說： 「你騙人！」 「是真的，面對著死亡即將來臨，我開始很想見我先生，於是便寫了信給他。——我先生要我馬上回日本。」 「可是他……」 「不，我早就知道了。」裕子說：「他知道我的痛苦，說要跟我一起死。我阻止他。我以為他已經聽了我的話，可是——」 「那，他是打算刺死你嘍？」 「不可能。」 淳一說：「你先生不希望看到你死。所以才那樣做，故意讓自己被射殺。所以才會用那把刺了也不會受傷的拍片用的魔術刀。」 「啊——原來是這樣！」裕子眼眶濕潤地說：「因為他是個軟弱的人，所以才……」 說著裕子笑了。 「你為什麼要請假發的專家來呢！」真弓問。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |