毛岸英在朝鮮戰場(59)_武立金

五九

　　就在飛機耀武揚威地作低空偵察時，機身好像被什麼東西猛地牽拽一下，憑經驗麥克阿瑟知道地面對他的座機開火了。說時遲，那時快，飛行員急忙拉起機頭，轉過機身，顛顛簸簸地拼命往南逃遁，總算躲過一劫。

　　麥克阿瑟飛回大本營，下飛機一瞧，只見薄薄的機翼上被鑽了幾個窟窿眼，經他的軍事專家鑒定，說是被日式「三八」大蓋槍打的。頭戴飛行帽的麥克阿瑟連連搖頭說：「不可思議，不可思議！」

　　在志願軍司令部，有一台從美軍那裡繳獲的短波收音機，負責情報工作的鄧華對它珍愛備至。它是我作戰室直接獲取美軍情報的惟一途徑，美國軍隊也樂於通過電臺把他的罪惡勾當不厭其詳地公諸於世。毛岸英懂英語，正在邊收聽邊翻譯美軍的報道：麥克阿瑟將軍乘坐飛機到鴨綠江邊偵察，被貓在塹壕裡的共軍打了幾槍，差一點兒機毀人亡……

　　聽到這裡彭德懷哈哈大笑說：「這是一個創舉，我們的大蓋槍賽過了高射炮，竟敢給飛機一點顏色看看。如果把麥克阿瑟給揍下來了，他不被摔死的話，我們還能見個面，我要狠狠教訓這個老不死的一頓，到那時還得請岸英作翻譯呢！」

　　響亮的笑聲從彭總作戰室不時傳到鄰近的一間木板房，那裡爐火燒得正旺，屋內熱氣蒸騰。火爐上的壺水已經沸騰，不厭其煩地頂起壺蓋，發出嗒嗒嗒的聲響。靠火爐旁邊有一個長條桌，一位年輕英俊的小夥子正在翻閱朝文資料。他是毛岸英的同行——志司作戰處的朝文翻譯趙南起同志。

　　趙南起一九二六年生於吉林省永吉縣，朝鮮族人。一九四五年入東北軍政大學吉林分校學習，一九四七年加入中國共產黨。曾任中共延邊地委總務科副科長、中共吉林省委政策研究室研究員、東北軍區司令部參謀。

　　趙南起進入朝鮮戰場後，主要擔負三項任務：一是在中朝高級領導人會晤時做翻譯工作；二是負責傳遞作戰命令。當時志願軍在發起重大戰役前，志司給各軍發出的作戰命令都要派專人送達。趙南起是朝鮮族人，在朝鮮外出行動比較方便，所以經常承擔此類任務；三是擔任聯絡工作，負責在中朝軍隊指揮機構之間傳遞信息，並參與處理與朝鮮地方政府聯絡事務。

　　由於趙南起所承擔的任務特殊，所以在分配住房時，他被安排在彭總作戰室的旁邊，與擔任志司辦公室俄語翻譯的同志住在一起。這種安排使他結識了毛岸英。

　　半個世紀後，中國人民政治協商會議第九屆全國委員會副主席趙南起同志對他與毛岸英第一次相見的情景還記憶猶新。他在回憶錄中記述：

　　到達大榆洞後，我走進了分派的房間，發現裡面已經住著一個人，他身材較高，有些消瘦，留著分頭，年齡和我相仿，都是二十多歲，但舉止端重，顯得很成熟。我覺得這個同志有些面熟，卻一時想不起在哪裡見過。這時，他主動地向我伸出手來，熱情地說：「自我介紹一下，我叫毛岸英，在總部擔任俄語翻譯。」

　　「毛岸英？」我突然想起了入朝之前所聽到的一些傳說，就試探著問：「你是不是……」「你大概是聽別人講過什麼吧？不錯，我的父親是毛主席。」毛岸英笑著回答，「在朝鮮，毛主席的兒子也是一名普通的志願軍戰士，我們是同志，我們相互幫助，共同工作。」

　　短短幾句話，把他們之間的距離在瞬間拉近了，隨即開始了無拘無束的交談。他們談到了各自的經歷、家庭和理想抱負。

　　「南起同志，你的朝語講得很流利，在哪兒學的？」

　　「我是朝鮮族人，從小就會講朝語。」

　　「哦，原來是這樣。你是哪年參加革命的？」

　　「我參加革命的時間沒有你長，應該從一九四五年讀東北軍政大學時算起，不過我是一九四七年入的黨。」

　　「南起同志，我的身份比較特殊。」毛岸英說，「我在志司工作，只有幾位領導和個別同志知道我是毛主席的兒子。我們住在一個房間，在一起工作和生活，就沒有什麼好隱瞞的了。不過，你可要為我保密喲！」

　　「毛翻譯，請你放心吧，對你的身份我一定守口如瓶，絕不出去亂講。」

　　「其實保密也不是為別的，只是大家知道後，會產生隔閡，影響彼此之間的關係，不利於我接近群眾，也不利於開展工作。我不希望由於我是毛澤東的兒子而受到特殊照顧，被人另眼看待。」

　　「你的顧慮不是沒有道理，我知道這件事非同小可，我會注意的。」趙南起說。

　　在志願軍司令部，每天生活、工作、學習在一起，使趙南起對毛岸英有了更多更深刻的瞭解。在趙南起的印象中，毛岸英是一個非常樸實的人，雖然留過學，又有特殊的身份，可他的生活十分儉樸，對自己要求很嚴，從不以領袖的兒子自居，更不因為自己的身份而提出什麼額外要求。

　　使趙南起印象最為深刻的，還是毛岸英關心戰士、愛護戰士，與戰士同甘共苦，時刻保持著與人民群眾血肉相連的階級感情。

　　當時，毛岸英和趙南起都享受團職幹部的待遇，又同住一個房間，組織上給他們配備一名公務員。志司駐地在半山坡上，生活用水要到山下去挑，按正常需求這位戰士每天必須下山挑兩次水，每次來回需要一個小時。

　　山路崎嶇難走，白天挑水怕飛機發現，夜間挑水就更為困難，因此公務員每天挑水非常辛苦，也很危險。趙南起認為毛岸英是毛主席的兒子，又是老大哥，和他住在一起，應當首先滿足他的生活需要，自己可以少用一點水。這樣，公務員一天打兩桶水就可以了。

　　毛岸英發現這一情況後，先是感覺奇怪，後經仔細觀察，明白了其中的奧秘，於是對趙南起說：「南起同志，你做得對，應該早點提醒我。節約用水，我們都不能例外。敵機轟炸得這麼厲害，咱倆節省點用水，讓小鬼每天少下山一次，就減少一分危險。你看怎麼樣？」

　　趙南起看到毛岸英和他想到一塊去了，就十分贊成毛岸英的意見，於是馬上說：「岸英，你說得對，就照你說的辦！」

學達書庫(xuoda.com)