飛去的詩人-徐志摩傳(22)

二二

　　§1.（二十二）

　　這段時期，他的詩情竟如山洪暴發，不分方向的亂沖，生命受到猛力的震撼，什麼半成熟的未成熟的意念都在指間散作繽紛的花雨。

　　他收攏花雨，珍重地捧著，要找一個崇拜的對象奉獻上去……

　　分不清是雨還是霧，灰色的冰涼的，打濕了倫敦，打濕了走在倫敦街道上的行人。

　　一頂頂黑傘，小小的圓形，庇護著下面的身子。

　　有人翻起大衣的領子，沿著店鋪的廊簷疾走。

　　汽車在泛著光亮的鏡子般的馬路上開過去。濺起水珠。

　　志摩身穿雨衣，右手舉傘，左臂下夾著幾卷一個朋友還給他的中國字畫，在海姆司維特徘徊著，不時停下來詢問行人和路警。

　　他在找彭德街。在倫敦找一個不知名的地方是困難的，要在回街曲巷中繞來繞去。

　　彭德街到了，他一家一家地數過去．十號，一樓一底的小屋。

　　志摩在門毯上擦乾鞋底，收起雨傘，拉響門鈴。

　　開門的是麥雷先生。

　　「呵，徐先生，歡迎！」主人讓志摩在套著彩色畫套的沙發上坐下，伴著他喝茶。

　　鵝黃色恬靜的燈光照映著壁爐架上的瓷器擺件和牆上的油畫、水粉畫。

　　麥雷是詩人、評論家，曼殊斐爾的丈夫。他與志摩是在一個文藝沙龍裡結識的，兩人談得非常投機。幾天前，他倆在一家咖啡店裡談詩論文，志摩告訴他，中國現代小說受俄國體家影響最大，麥雷聽了非常高興，因為他和曼殊斐爾最崇拜的就是陀思妥也夫斯基和契河夫。麥雷拿起桌上的菜單，在背後寫上了他的住址；邀請志摩星期四晚上去他們家會會曼殊斐爾。

　　志摩和麥雷先生談了一會詩畫，便問起曼殊斐爾。

　　「今天天氣太壞，她不能下樓了。」麥雷先生向他解釋。

　　徐志摩感到很失望。

　　麥雪又說：「如果徐先生不介意，不妨上樓去一見，如何？」

　　志摩喜出望外，立即隨著安雷走上樓去。

　　走進房間，志摩一下子就被眩目的色彩包圍了。

　　海洋顏色的牆紙，幾幅印象派的油畫，緋色罩子裡透出的燈光，鋪著鵝黃緞罩的大床，褐色的家具，淺藍的窗簾，棗紅絲絨的拖地長裙，閃光的絲襪，嫩黃薄綢上衣，白的珍珠項鍊，烏黑的短髮一一濃豔豔燦爛爛的色彩，竟是一片背景，只是為了襯出娟秀清麗的容顏，瘦弱娉婷的身子、素樸高雅的風度、輕靈飄逸的韻致。

　　志摩一陣狂喜。他以為自己見到了聖母。

　　在絲絨沙發榻上坐下，籠罩在幽靜的燈光裡。

　　沒有客套，沒有寒暄，一開始就談文學。

　　「您喜歡我的哪一篇小說？」曼殊斐爾聲音有點沙啞，但很文靜。

　　「《一杯茶》。它的題目象徵著您的藝術，您的人品。一杯談條，寧靜的單純。」

　　「您在清淡中品味出了什麼？」曼殊斐爾感興趣了。

　　「一種對理想的追求。它比一切激越的浪漫主義詩句更為執著、真摯，是從生活的土地上升起的呼喚。我背得出愛德娜的話：

　　如果我突然飛了起來，你得答應我抓住我的兩隻腳，好嗎？不然，我就永遠下不來了。」

　　曼殊斐爾大聲笑了起來。「您很瞭解我。在中國話裡，叫做『知音』吧。」

　　「因為我們中國有一部偉大的小說，裡面的女主人公像您，也

　　像您筆下的人物。這部小說，是我們中國每一個讀書人都熟悉的，它叫《紅樓夢》。那個少女叫林黛玉。」

　　志摩談起了黛玉，她的美麗和病軀，她的淒涼的身世和多愁善感的性格，她的才華，她的愛情，她的孤獨，她的憂鬱，她的《葬花詞》……

　　曼殊斐爾出神地聽著，她防佛聽著自己在另一個陌生世界裡的遭遇。「徐先生，您能夠將那部偉大的作品用英文翻譯出來嗎？」

　　「很遺憾，我必須坦率說，我沒有那個才情，英文程度也不夠。

　　不過，我可以選幾首詩譯出來送給您。」

　　她表示歡迎和感謝。「英國人威利和羅威爾譯過你們中國詩。

　　詩裡的意境令我迷醉，是西方詩裡所罕有的。我十分欣賞。」

　　接著，她又說：「麥雷告訴我說，您認為中國現代作家很受契河夫的影響，我非常高興。」

　　志摩問：「您最喜歡契柯夫的哪一篇作品？」

　　「《跳來跳去的女人》。您呢？」

　　「我最喜歡的是《帶擱樓的房子》。麥雷先生呢？」

　　「我最喜歡《草原》。」憨厚的詩人麥雷笑著說。

　　「托爾斯泰跟高爾基說：『法國有莫泊桑，但我們的契河夫比他好。』我很贊同這句話。」志摩說。

　　「對！我和麥雷也是這樣想的！契河夫有詩意，莫泊桑卻沒有。」曼殊斐爾高興地說。

　　「我想把您的幾篇作品用中文翻譯出來，介紹給中國的讀者……」志摩說，「我希望得到作者的許可。」

　　「當然願意！只怕不值得您的努力呢。」曼殊斐爾說，「不久，我就要到瑞士去了。我多麼渴望見到那嫵媚的琴妮湖啊！您能去嗎？多麼希望在那兒跟您再作這樣饒有興味的談話……」

　　雨還在下。志摩獨自踏著夜色在倫敦街頭走了很長很長時間，他不願意馬上從那美和詩的意境裡脫卻出來。

　　二十分鐘不死的時間。志摩經歷了一次蛻變、一次昇華。得失、成敗、悲歡、生死，都像枯枝敗葉紛紛落下，他的靈魂向更高處昇華，像一脈青山，一座高塔，按一身肅穆，聳立雲端。二十分鐘不死的時間。他的生命與另一個豐饒的生命碰擊，開出完美的花，已經期待了一百年。她不是現實世界中的小說家，她是薩福，是第十個繆斯，穿過世代的雲霞，披著白紗走來，每一步都是琴鍵的鳴響。

　　二十分鐘不死的時間。他用詩的靈杖點化了這次會唔，也點化了自己，他感到成熟了，感到滿溢著青春的生機和力量；他要大步地跨出去，去擁抱這世界，這生活……

　　秋風剛剛吹下第一片葉子，志摩啟程回國了。

　　向康橋告別。

　　高聳雲霄的聖瑪麗教堂，羅馬式的圓柱大廈，文藝復興對代的歎息橋，維多利亞時期的四方形建築，紅牆的圖書館，綠如絨毯的草坪，黑抱方巾的學生，袍子上多一根紅飄帶的教授，幽靜的果園，回流的河水，水上的古老磨坊……他留戀地最後顧盼。

　　陽光柔和地灑在上面，鍍上一層閃有紫羅蘭光澤的金黃色澤。

　　一片白雲悠閒地浮躺在空中，一切都籌得像一幅畫。

　　跨一步，就將走出這一幅畫。它卻永遠懸掛在這澄淨的藍天下。每一個在畫裡生活過的人都將牢牢記住它，它能記住每一個人嗎？它一定也有記憶。一切都深藏在晝夜地流逝著的康河裡了。

　　踏上英國土地時，志摩的腦子裡滿塞著的是金融的法則和數字。現在，他帶著詩的靈氣，詩的夢幻，詩的美感，走了。

　　沒有眼淚，沒有絮語，如一片雲，無聲地飄走了。

　　攜帶著請傅萊義為他作的狄更生油畫像，在海洋裡飄浮了近一個月，他看見了祖國的疆岸。

　　故國家鄉，一看到你的面影，康橋的戀情，大學生活的悠閒，異國情調的回味，愛情的歡樂與痛苦，都成了夢，成了煙，幻化了，飄散了。一股灼熱的強烈的情感從心胸深處升起，化作湧進的熱淚，奪眶而出。

　　「我回來了！」

　　愈來愈近了，岸邊碼頭上攢動的人頭已經漸漸清晰。

　　啟程前志摩打了電報回家，報告歸抵的日期。

　　父親的氣惱，已消了嗎？他肯原諒、容納自己嗎？

　　志摩忐忑不安地拿起望遠鏡。今天體會到唐人的「近鄉情更怯」的心情了。

　　他的心猛烈地跳動起來。從陌生的面孔中找到了熟悉的臉。

　　這個親人，那個朋友，他的手發抖了。看到了！看到了！父親，蒼老多了！白髮和皺紋，表情是焦急的，盼望的。他在心裡向父親跪下了。

　　眉目模糊了，鏡片上已經全是淚水。

　　「我回來了！」

學達書庫(xuoda.com)