王莽(序)_傅鶴年

關於《王莽》

　　王莽這個人物，應該是中國古代歷史上爭議最多的人物之一。我之所以選擇了他作為我的作品的主人公，其實也正是看中了這一點。爭議人物，沒有不可逾越的框框，可以留給作者一片遼闊天地去馳騁發揮，寫作的自由相對也就大一些。

　　但王莽在大多數人的心目中，還是作為「篡漢的奸臣」而存在的。這一點，對我的創作來講，不能不說是一個困難。弄不好，讀者便會以為我要為這個千古大奸做什麼翻案工作，這可真有點「大逆不道」咧！

　　其實我並無意為王莽翻案，我只不過想寫出一個真實的王莽，實際情況他的一生，寫他一生中複雜的變化過程。至於是不是能夠達到這個目的，我說了不算，還要看讀者的意思，看他們在閱讀了這部《王莽》之後到底會產生什麼樣的感受。

　　宗旨既是，下來的工作其實也並不輕而易舉。這部書我寫了六十余萬字，用了大約一年的時間。當我終於寫完最後一個字的時候，我簡直累垮了，那一段時間，我連再看一眼稿子的勇氣都沒有了。

　　王莽的一生是個悲劇。我寫王莽也是一個悲劇——從付出的勞動看。正因為如此，在擬定寫作大綱的那一刻起，我便決定，在寫法上一定要採用輕鬆的路子，幽默一點。詼諧一點，歷史太沉重了，我不願意我的讀者用沉重的心情去回顧這一段沉重的歷史。

　　而實際上，悲劇人物的王莽，其一生又的確蘊含著強烈的喜劇甚至是鬧劇的成分。這一點，從他的所作所為中可以非常清楚地看到。所以說，我認為，現在的這種寫法，對於王莽來說應該是合適的。

　　在語言方面，我傾向于使用現代語言甚至於大量地使用口語。這是因為，考慮到讀者在接受能力上可能對文言文有所不足，而兩千年前的書面語，大概只有專家才能輕鬆地理解。至於口語，乃至口語中的一些地方方言的使用，則是出於塑造人物的需要。書中的主要人物，大都生活在長安，因此我借用（移植）了北京方言，當作他們的日常用語，因為我覺得，陝西方言的接受面比京味語言要窄一些。而且，對於西漢末年的官僚們來說，讓他們撇一嘴京腔，似乎更符合他們的身份，可以讓人想起同樣處於王朝崩潰前夕的那些八旗人物。

　　在某些地方，我還使用了一些現代生活中才有的語詞和事物，如「肯德基」、「紮啤」等，這也是出於「幽默」的考慮。

　　書中的主要人物、主要事件，都是有史料可查的，只是在細節上做了一些適合於今天的讀者的一些發揮，使可讀性更強一點。

　　傅鶴年
　　一九九七年十一月八日

學達書庫(xuoda.com)