紀曉嵐全傳(65)_學達書庫

六五

　　邱二岡接著問道：「萬一他再向先生來求那對聯，先生將以何應之？」紀曉嵐笑道：「我已經撰成五、七言兩聯，一副轉了孟襄陽的兩句詩，此聯雲：「不明才主棄；多故病人疏。」另一副集的是唐人的詩句，句雲：「新鬼含冤舊鬼哭；他生未蔔此生休。」邱二岡連聲發笑，不住稱善，敬贊先生用前人詩句的功夫，真是妙不可比。紀曉嵐這第一聯，用孟浩然《歲暮歸南山》中的兩句，原句是"不才明主棄，多病故人疏"，把兩句中的第三個字，都提到第二個字的位置上，與原來表達失意和孤獨的意義全然不同，用在此處，卻恰到好處。第二副對聯，嘲罵庸醫醫術低劣，治死了很多人，新鬼、舊鬼都對庸醫怨恨不已，有誰會想到自己竟然誤死在庸醫之手。上下兩聯，分別用杜甫《兵車行》和李商隱《馬嵬》中的句子，對仗工整，新意頓出。

　　愛姬郭彩符纏綿病榻，紀曉嵐坐臥不寧，憂慮在心，雖經多方求醫診治，仍然不見好轉，終在次年三月三十日逝去，年僅三十七歲，給紀曉嵐的心頭，又來了一次深深的打擊。他在整理郭彩符的遺物時，禁不住潸然淚下，賦下兩詩，表達他深深的思念。

　　風花還點舊羅衣，惆悵酴颭片片飛。
　　恰記香山居士語，春隨樊素一時歸。

　　百褶湘裙釄畫欄，臨風還憶步珊珊。
　　明知神讖曾先定，終惜芙蓉不耐寒。

　　回過頭來，再說紀曉嵐回京這年的十月初，紀曉嵐聽說皇帝已從熱河南歸，正在途中，便急忙離京北上，迎駕於順天府密雲縣。原來早在初夏，乾隆即駕臨熱河避暑，這已是以往的慣例，乾隆總是在熱河過了壽辰，就是八月十三這天，再在中秋節後起駕，進駐木蘭圍場行宮，九月九日重陽節後，便起駕回京了。

　　紀曉嵐在密雲等了兩天，聖駕也來到這裡。紀曉嵐忙到皇上駐蹕之所，向乾隆跪拜：「微臣紀昀，叩請聖安，恭祝吾皇政躬康泰，萬歲！萬萬歲！」

　　「好啦，賜你起身，快起來吧！」乾隆見了紀曉嵐，臉上露著微笑：「三年來，朕常常想到你，你在塞外軍中，日子很苦吧？」

　　「謝聖上垂憐！托聖上的洪福，罪臣的身子還很健壯。」乾隆仔細端詳，紀曉嵐確實比以前瘦削許多，那便便的大肚子癟了下去，臉上的皮膚，也顯得粗糙了一些，黑了一些，但雙目炯炯發亮，神彩奕奕，生氣勃發。

　　紀曉嵐偷眼看一下乾隆，皇上面頰紅潤，鼻樑挺直，兩道濃眉下面，炯炯的雙目透著笑意。聖上已經是61歲的人了，但看上去一點不像，一襲便袍和馬掛著身，顯得身材修長而又風度翩翩，最多只像40上下的樣子。

　　三年中沒有紀曉嵐走動，皇上的宮中生活，減少了很多樂趣，今天見到紀曉嵐，顯得格外親切。於是，乾隆命紀曉嵐隨駕進京，一路上，可以聽聽紀曉嵐在西域的見聞。

　　次日進宮宴罷，皇上接到一份八百里驛馬快報，說土爾扈特族，從俄羅斯的額濟勒河畔，回歸伊犁。乾隆十分喜悅，笑著問紀曉嵐：「這土爾扈特族的來歷，你能否說得清楚？」紀曉嵐趕忙回奏：「啟奏萬歲，這土爾扈特的始祖是元臣翁罕。」

　　「翁罕？」乾隆不清楚翁罕是誰。

　　「就是額魯特蒙古四衛拉特之一。」

　　紀曉嵐解釋說：「他們的部落，本來遊牧于塔爾巴哈台附近雅爾一帶，到了明代，才西遷到了額濟勒河下游。」

　　「唔！原來如此。」乾隆聽紀曉嵐講得有頭有尾，清清楚楚，心中更加喜悅，暗想朕果然沒有看錯，紀曉嵐的學識確實淵博宏深，今後要著意重用，遂又接著問他：「他們為何西走，你從詳奏來。大清以來的情況，你可知曉？」

　　「據為臣所知，自翁罕七傳，至貝果鄂爾勒克，其四個兒子中，長曰珠勒紮斡鄂爾勒克，他又有子曰和鄂爾勒克，居住在雅爾的額什爾努拉一帶。起初，衛拉特諸酋，以伊犁為會宗地，各統所部不相屬，準噶爾部酋巴圖爾琿台吉，遊牧阿爾泰，恃其強欲役屬諸衛拉特，和鄂爾勒克惡之，挈族西走俄羅斯，牧於額濟勒河，俄羅斯因之稱為巴屬。順治十二、十三、十四年，和鄂爾勒克子書庫爾岱青、伊勒登諸顏、羅卜藏諾顏，相繼遣使奉表貢。書庫爾岱青之子朋蘇克，朋蘇克之子阿玉奇，世為土爾扈特部長，至阿玉奇始自稱汗，康熙中表貢不絕，五十一年又遣使假道俄羅斯貢方物，上嘉其誠且欲悉所部疆域，遣內閣侍讀圖理琛等，齎敕往，曆三載乃還，附表奏謝。從這時起，因俄羅斯請於中朝，遣所部人赴藏熬茶。至聖上當朝，其表貢更殷，乃至上聖明仁主，威伏四夷，萬方朝賀，臣紀昀恭頌吾皇萬歲，萬萬歲！」

　　紀曉嵐侃侃說來，如數家珍，乾隆便又問他：「你在西域呆了三年，對那邊的情況熟悉。你來說說看，如何安置他們才好？」

　　「微臣對西域的山川地理，倒還是熟悉，只是臣聞渥巴錫為汗以後，率部越坑格喇納卡倫時，受南俄羅斯追擊，入國境後，由巴爾噶什淖爾進至克齊克玉子地方，又與哈薩克台吉額勒裡納拉裡之眾相接，受阻不能行，複向沙喇伯可而進，布魯特群起劫之，渥巴錫走向沙喇伯可之北，戈壁無水草，人皆取馬牛之血而飲，瘟疫大作，死者甚眾。在歷經劫難而後，土爾扈特尚有多少人馬，微臣不太清楚。」乾隆又拿起奏摺看看，說：「他們新舊兩部，計有七千多人，牲口倒有三萬多匹。」

　　紀曉嵐略一思索，然後回奏：「伊犁附近的珠克都斯地方，和科布多西南一帶，是肥美的大草原，地廣人稀，將他們新舊兩部，分處兩地，既有充足的水草，供他們生活，又可防其坐大，產出後患。愚臣淺見，是否妥當，恭請聖上卓裁！」

　　「好，好！」乾隆高興地說，「就照你說的，叫他們舊部，到珠克都斯地方去，新部牧居在科布多西南一帶。」乾隆眉宇間洋溢著欣慰的笑意，話題一轉，說道：「朕將你詔回京來，欲委以重任，只是你剛剛回來，於事體上有些不妥，先複翰林院編修，以後之事，朕自有安排。」

　　「謝聖上隆恩！」紀曉嵐感激萬分，跪到地上，磕頭謝恩。

　　皇上又賞賜金銀布帛，紀曉嵐千恩萬謝地退出宮去。

　　幾天剛過，乾隆又把紀曉嵐召到圓明園，向他問道：「紀愛卿，你的詩詞對句，朕很喜愛，不知你在新疆幾年，有些什麼詩作？你幾日後呈來，朕要看上一看。」皇上對自己的詩作感興趣，紀曉嵐高興得不得了，當場誦讀幾首，請皇上賜教，皇上聽著有趣，時不時地稱讚幾句，君臣應答得十分融洽。按照皇上的口諭，紀曉嵐要在五日以後，將他在烏魯木齊以及回京路上的詩作，謄寫清楚，進呈御覽。

　　乾隆接下來說：「朕今日想起一個聯句，你來對一對。」

　　「微臣遵旨。」乾隆看看紀曉嵐笑笑，然後說：「兩碟豆；"紀曉嵐原想皇上出的，一定是個難對的上聯，沒想到是這樣三個字，知道皇上又在同自己開起了玩笑。剛要對出一個句子，又發覺這三個字實不易對，皇上的"兩碟豆"，又可視為"兩蝶逗"，音諧意迥，也要以諧音之句而對，方能應付皇上的變詞，有了，紀曉嵐對出了下聯：「一甌油。」果然不出紀曉嵐所料，乾降笑道：「愛卿你錯了，朕說的是'林間兩蝶逗'。」紀曉嵐也笑道：「萬歲，臣對的不錯啊，臣講的是'水上一鷗遊'。」這一說，龍顏大悅，紀曉嵐更感到十分欣慰。

學達書庫(xuoda.com)