蘇曼殊全傳(51)_學達書庫

五一

　　「師培寫的！」

　　「真是他寫的？」

　　「那還有假，我看他一筆一劃寫的，莫非……」何震有些不知所措。

　　「何震，劉先生這事做得太過份了！」

　　「怎麼回事，大師？」何震驚詫地問。

　　「劉先生怎麼能幹這種強姦他人的事情。他自己，不要說辦《天義報》，就是辦《地義報》我都不管，那是他自己的事情。可是他為什麼和我連個招呼都不打，就把我扯上。我現在的全部精力都在《民報》上，根本沒有別的心思，他把我也拉上，究竟是何種用心！何女士，你說？」

　　「啊，原來是這麼一回事呀，師培搞的這是啥名堂。不過，大師，」何震將話題略略調轉了一下說：「你不用太激動了，其實這也算不了什麼大事，將你的署名拿下來不就完事了嗎！這裡，我先代師培向你賠個不是。」

　　「何震，你好胡塗呀！」

　　「那你……」

　　「我必須找師培說個清楚！」

　　二十四、癲狂歲月

　　劉師培得知曼殊因啟事之事而光火，就扮著笑臉來賠罪：說自己當時如何著急下稿，如何四處尋找而找不到他……等等。說著說著眼角還擠出幾滴淚花，弄出幾分挺委屈的樣子。

　　曼殊見師培這等樣子，便擺了擺手說：「算了，劉先生，你不用再說了。」

　　「曼殊，我這事做得實在欠考慮。」

　　「先生，真的不要再說了。」

　　「曼殊……」劉師培啜泣著擦抹一下眼睛。

　　這一下，曼殊的心軟了，胸中那些發火的話都悄悄消失了。說心裡話，他還是挺感謝劉師培他們夫婦的。要不是他們，他幾乎不敢想像來日本之後，他會怎樣的生活，多虧他們夫婦照料他資助他，才使他有所安頓。每每想到他們對他的情份，他都有些感激涕零。但是劉師培在為人上的有些做法，他很不贊稱，尤其是在處理和章太炎關係問題上的有些做法，他更不贊稱。他覺得不是章太炎故意為難劉師培，而是劉師培處處刁難章太炎，除了表面冷淡、譏諷外，暗中還中傷、挖苦、誣陷，為此他常常憤憤不平。他能夠容忍劉師培對他個人的過失，卻難以寬恕這種近似妒婦行為的鬼魅伎倆。他已經打定一個主意，那就是，除一般朋友間應有的交往外，不再同劉師培進行事業方面的合作。他覺得他有自己的事業要幹。他這個事業，不是一般人所能代替和完成的，是一項對整個人類都有益的事業，這個事業不是別的，就是《梵文典》的編纂工作。

　　這項事業，自他西行歸來，他一直都想付之於實踐，可是幾次都因其它事情相擾而未得實施。而今偶然聽來的一個消息，一下促成了這件事的實現。

　　東京的西南有一古寺，名叫金圖寺，寺內有一高僧，法名喚飛錫，該僧可稱得上日本佛門中的一位高人。曼殊對這位高僧非常欽佩，常常去那裡和他討教和交流。對於曼殊的來訪，飛錫也非常歡迎。飛錫不像一般有地位有名望的僧人，他坦率真誠，從不故作深奧，更不談那些故弄玄虛莫名其妙的禪機玄理。他喜歡談的是一些極其平常平淡的世事之理。而在這些世事之理中極其自然地摻進些佛家的奧旨，有時三言兩語中透著生與死的感悟，有時一句問話中蘊含著天與地的哲理……曼殊認為這才是智者，是佛門中值得景仰的大師。

　　一次，曼殊又來拜訪。閒談之中，飛錫忽然問：

　　「法師年前可曾去過暹羅？」

　　「暹羅？到過！」曼殊答道：「小衲兩年前西行朝拜，中途路過暹羅，還在那裡拄錫近半年。」

　　飛錫點了點頭，「哦」了一聲，隨後轉過頭來，沖著身後喚道：「徒兒，將那暹羅之信拿來。」

　　片刻工夫，一個小沙彌快步來到飛錫面前，施了一禮，將一封信遞給飛錫。

　　飛錫將信在手中掂了一掂，遞給曼殊：

　　「法師，你看看這信。」

　　「暹羅城的信？是怎麼回事？」曼殊不解。

　　「啊，是這麼回事：我的一個徒兒游方海外，路過暹羅都城，相識了一個老和尚。談話中老和尚問起一人，說該人像當年的玄奘一樣，曾西行拜過佛，並說出了該人的相貌特點，我那徒兒因你常來寺中，認識你，一聽那特徵，就想起了你。老和尚聞聽大喜。臨行，寫了一信，讓捎給你。你看看，就知道了。」

　　曼殊連忙拆開信封，原來是龍蓮寺喬磨長老寫來的。見到長老的信，他就像見到長老一樣，趕忙站起身來，向著西方，拜了三拜。對那位忠厚的異國老人，他有著特殊的感情，他覺得老人是他一生中難得的恩師之一。他打開老人家的信，悉心地閱讀起來，信中最後說：

　　「……我已染沉屙，自知黃泉在望……此生想來別無它憾，唯願爾精進不懈，早成《梵文典》一書，切盼！」

　　看罷老人的信，曼殊心中一片黯然。他擦了一下眼角的淚水，便告別了飛錫回到寓所，當晚他就開始了編著《梵文典》的工作。

　　梵文，前面已經說過，是一種似乎于天書的文字，它八轉十羅，微妙傀奇，是諸教之根本，是諸字之父母……而曼殊對梵文，又有著天生的敏感和悟性。幾年前，他在跟喬磨長老學習梵文時，就曾暗暗發誓要編著一本《梵文典》。他深深地懂得，若要發展祖國的文化事業，更廣泛地吸收東方文化尤其是印度古文化中的優秀成分，讓國人進一步瞭解外面的世界，就必須學習梵文，就必須為他們提供一本學習梵文的書——《梵文典》。

　　編著工作一旦進入狀態，曼殊便成了一台上緊弦的鐘。他幾乎分不清了白晝和黑夜，幾乎分不清了初一和十五，整天整夜在那張矮桌上奮戰著：餓了，啃一口饅頭，渴了喝一口涼水。有一次，憤筆之中，口渴得要命，他下意識端起了水杯，仰頭便抿了一口，水咽下去，方覺得味道不對，苦澀澀的帶著辣味。這時他才猛醒過來，仔細看去，原來是桌上的墨汁被他喝了一口，照照身旁的鏡子，自己禁不住大笑起來，牙齒和嘴角全變得黑糊糊的，樣子很像魔鬼……就是通過這樣幾個月的奮力拼搏，於1907年下半年終於著成了此書。

　　《梵文典》的內容，包括：決擇分、字母（十三種）、字母漢音羅馬音表、諸經釋字母品、摩多、別體摩多、空點、涅槃點、體文、別體摩多附合法、求那、毘利地及半母音法、五聲類別表、母音連聲法、子音連聲法、數字、聯合子音字表、梵文法表，還附有《心經》原文及《那羅王譚》……由於曼殊編著《梵文典》，幾乎斷絕了和所有朋友的來往，至使一些朋友也對他產生了誤解。那是完成書稿的第二天，天氣晴朗，陽光明媚。曼殊十分欣喜地捧著厚厚的書稿要去找章太炎、劉師培等人作序，剛過小巷，就碰見了陳陶怡。

　　「小陳！」曼殊驚喜地叫一聲。

　　「啊，啊，你啊！」

　　小陳是他成城學校時代的同學，也是非常要好的朋友。今天他如此冷漠淡然，使曼殊很不理解，他又叫了一遍：

　　「小陳！」

　　「這不是法師麼？」

學達書庫(xuoda.com)