曹操(27)_學達書庫

二七

　　雲行雨步，超越九江之皋。臨觀異同，心意懷遊豫，不知當複何從。經過至我碣石，心惆悵我東海。

　　譯文：雲在走啊雨在下，渡過九江到原野。行前將形勢觀察，眾人爭論不相上下。我心裡猶疑，不知當聽誰的話，大軍北征啊經過碣石山，心中憂鬱啊來到東海涯。

　　引章一過，面對大海，詩人的豪邁情懷噴薄而出：東臨碣石，以觀滄海。水河澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波湧起，日月之行，若出其中，星漢燦爛，若出其裡。幸甚至哉，歌以詠志。

　　譯文：向東登上碣石山，把大海眺望。海水搖盪。

　　山島聳立在水中央。樹木叢叢生長野草茂密盛旺。秋風颯颯吹來，大海湧起巨浪。日月運行，好像就在大海之上，星河燦爛，仿佛出自大海的胸膛。十分慶倖啊。用詩歌表達我的理想。

　　豪情一過，詩人激揚的心緒又轉入凝結，回想起殘酷的現實，詩人的心中泛起憂傷。

　　孟冬十月，北風徘徊。天氣肅清，繁霜霏霏。鵾雞晨鳴，鴻雁南飛；鷙鳥潛藏，熊羆窟棲，錢糧停置，農收積場。逆旅整設，以通賈商。幸甚至哉，歌以詠志。

　　鄉土不同，河朔隆寒。流嘶浮漂，舟船行難。錐不入地，莑蔌深奧。水竭不流，冰堅可蹈。士隱者賢，勇俠者非；心常歎怨，戚戚多悲。幸甚至哉。歌以詠志。

　　譯文：

　　初冬十月天氣，北風吹個不息。天氣肅殺冷清，濃霜皚皚滿地。早上鵾雞長鳴，空中鴻雁南飛，老鷹藏在窠內，熊羆躲在洞裡。農具都已放置，莊稼場上堆積。客店修整開張，為給客商便利，十分慶倖啊，用詩歌表達我的心意。

　　各地風水不同，河北異常寒冷，河裡漂浮浮冰，船隻也難成行。地凍得錐紮不進，田裡長滿蒿草蔓菁。河水枯竭不流，冰堅能夠踏行。堅貞隱士貧困，任勇俠士行非，心中常常歎怨，情緒鬱鬱傷悲。十分慶倖啊，用詩歌表達我的心情。

　　「好詩，好詩！」陳琳在旁聽著，讚歎不已。曹操用手理了一下頭盔裡的頭髮，幾根銀絲掉在手裡，他一驚，哦，畢竟歲月不饒人啊，自己已是53歲的人了，到人生中的晚年啦。可面對洶湧的大海，聽著那雄渾的海濤，曹操心中的豪情又被激發出來，他那不甘心命運，永遠抗爭的心志又澎湃起來。

　　神龜雖壽，猶有竟時，騰蛇乘霧，終為土灰。老驥伏櫪，志在千里，烈士暮年，壯心不已。盈縮之期，不但在天，養怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以詠志。

　　譯文：

　　神龜雖然長壽，還有死的一天，騰蛇雖能駕霧，終究化為土灰一團。伏在棚裡的老千里馬，仍想馳騁在千里關山；胸懷抱負的志士到了晚年，壯志還是絲毫未減。人的壽命長短，不僅在於自然，得到保養的好處，就以益壽延年。十分慶倖啊，用詩歌來表達我的心願。

　　他那激越澎湃的心聲，洪亮高亢的吟誦，摻和著風聲、濤聲、久久回蕩在海空天際。

　　七、輕取荊州兵敗赤壁

　　曹操統一北方以後，南方還有兩個主要的對手：一是荊州的劉表，一是江東的孫權。荊州位居長江中游，土地肥沃，物產豐富，是四方要衝之地。曹操心裡十分清楚，要想打下南方，首先得佔領荊州，這樣才能向東攻擊江東，往西進逼漢中蜀地。

　　公元208年，建安十三年，春季，曹操返回鄴城，挖掘人工湖，命名「玄武池」，訓練水上部隊。

　　夏季，朝廷撤除「三公」官稱，恢復丞相、御史大夫。西漢王朝初年，「三公」指丞相、禦史大史、太尉；末年時是：大司徒、大司空、大司馬；到了東漢，是指司徒、太尉、司空。此時的丞相職在宰相之上，相當於總理，禦史則相當於最高監察長。任命曹操為丞相。

　　曹操擢升崔琰當丞相府行政官長（丞相西曹椽），毛玠當丞相府人事官長（丞相府東曹椽），河內人（河南省沁陽縣）司馬郎當主任秘書（主簿），其弟司馬懿當教育官長（文學椽），盧植的兒子盧毓當司法次長（法曹議會史）。

　　崔琰、毛玠，同時負責文官的選拔跟升遷、調差、黜免，所任用的官史都是清廉正直的人。文武官員到丞相府，都穿國家規定的制服，徒步行路。居高位的官吏既如此廉潔，民間的風俗，遂跟著轉移。曹操得知，歎息說：「用人如此恰當，天下自然治理，我還擔心什麼？」

　　曹操又派張既前去遊說駐軍槐裡（陝西省興平縣）的將軍馬騰，建議他放棄軍權，到朝廷任職，以解後顧之憂。馬騰猶豫之後，終於接受，帶領全家老小全部遷到鄴城，曹操推薦他當皇城禁衛司令（衛尉），他的兒子馬超當偏將軍，繼續率領父親的部隊，留守槐裡。

　　曹操安置了朝廷內務，又解了關外的後顧之憂，於是在秋季對荊州開始發動攻擊。

　　當初當曹操遠征北方三郡烏桓時，寄居荊州的劉備就勸說劉表襲取空虛的許都。可是劉表正如郭嘉所說的那樣，只會高談闊論，坐保荊州，毫無討伐進取之心，同時對有野心的劉備也不放心，致使大好時機錯過。

　　到了曹操擊滅三郡烏桓回到鄴城不久，這時割據江東的孫權也想統一大江以南，就趁劉表經常生病之際，利用劉表的前部將甘寧襲殺駐守夏口（湖北省漢口）的劉表大將黃祖，屠洗夏口城，劫去男女數萬口。

　　曹操恐劉表病死之後，荊州的地盤不是為劉備所盤踞，便是遭孫權所併吞，因此急急忙忙向荊州進發。

　　然而大軍還沒有和荊州軍隊接觸，劉表已經病死了。

　　劉表有兩個兒子劉琦、劉瓊，是同胞兄弟。劉表在他們的母親去世之後，又娶了荊州大族蔡氏，蔡氏的弟弟蔡瑁也成為荊州政治上的重要人物。劉表本來就喜歡小兒子劉瓊，蔡氏又把自己的內侄女嫁給了劉瓊，蔡氏遂也特別喜愛劉瓊，厭惡劉琦，蔡瑁與劉表的外甥張允也跟著每天在劉表耳邊說劉琦的壞話，誇獎劉瓊。在劉表死前數月，劉琦感到處境危險，便到夏口去補黃祖的缺，當江夏太守。到了劉表病死，蔡瑁等就擁戴劉瓊繼承劉表做荊州牧，而這時曹操的大軍已進入荊州地區。

學達書庫(xuoda.com)