總統筆記(5)_葉利欽

五

　　現在，我已經有了3個孫子。

　　鮑裡卡，他年僅13歲。我覺得他有點像祖父。他生性點子多，喜歡當小孩子們的頭頭。他是個真正的楞小子，會跟人打架鬥毆。我喜歡和他在一起。他喜歡網球運動。老實說，他缺乏堅韌不拔的毅力和埋頭苦幹的精神。為此我老跟他爭吵。他也知道我非常愛他，所以，我看他並沒有認真地接受我的教育。

　　卡佳是列娜的大女兒，14歲。她是個非常有才華的女孩。喜愛各種體育運動，她的動作靈活，體質強健，主要的是她是個不達目標絕不罷休的人。她具有一種沉穩鎮靜的內在氣質。

　　瑪莎是我們家最小的女孩。她喜歡編織、畫畫，女性十足、性格溫柔。有時候她受哥哥和姐姐即鮑裡卡和卡佳的氣，可是她從來不告狀，相反，總是護著他們。瑪莎現在是全家的核心。

　　談談我家的站爺。

　　大姑爺叫瓦列拉，是個飛行員。他出身于一個傳統的崇尚正直廉潔的家庭，而且他也繼承了這樣的優秀品質：他為人直率，有主見，性格堅強。他是我們家裡一個真正的男子漢。列娜和瓦列拉及子女不與我們居住在一起c我們見面的時候，我總是喜歡聽他的意見。

　　塔妮姬的丈夫列沙原是航天設計局的工程師。後來轉做生意。有什麼法子，他是個敢闖的小夥子。我的不安是可以理解的：他做生意是一件新事，可是又想讓他獨立自主地幹一番事業。我覺得他會成功的。

　　未了，該談談我的女兒塔妮姬和列娜。她們是我在這個世界上最可愛的人。她們和媽媽娜依娜·約瑟福夫娜組成一個「婦女多數委員會」，決定著家裡的一切。

　　我的妻子娜依娜·約瑟福夫娜（娜依娜、娜姬），是一個性格溫柔、吃苦耐勞、善於理解一切的妻子。為人之妻難，做我的妻子就更難，至於做總統的妻子——則向來是一種無聲的可怕之事。

　　問題開始出在廚房裡那些雞毛蒜皮的事情上。家裡由自家的女人們做飯。而在別墅裡，人非常多，這又是政府設施，做飯的是廚師。我家的女人不習慣家裡有廚師做飯。女主人們相互交換一下懷疑的眼色，好像是做飯的問題不多，可又似乎是做飯的問題很多。廚師不會總是顧及到孩子們的一切口昧、習慣和無理的要求。而祖母該怎麼辦呢？

　　如果事情涉及到鮑裡卡，這時祖父就變得偏心眼了。我曾長時間盼著這個孩子出世。對這個孩子進行教育的一下子就有3個人：我、祖母、媽媽。他觀看著：看誰厲害？以便最終去我行我素。我說的都是些最平常的事情：打架啦，得2分啦，曠課呀，對祖母說不大尊敬的粗魯話呀，或者別的什麼事。我想，您已經明白：總統周圍的人並不是小心翼翼地踞起腳走路。雖然他們都竭力謹慎說話行事，甚至是非常注意自己的言行，但是吵鬧是常有的事——此乃生活常規嘛。

　　實實在在令我感動的是，大大小小的孩子們的共同願望是，力圖在我的周圍創造一種使人感覺到寧靜與溫暖的氣氛。明顯地看得出，他們是怎樣商量好某種事情，又是怎樣互相理解地對視著，連小小的瑪莎都是這樣。

　　當然啦，這一切源於娜依娜，來自女兒們。為此，我衷心地感激她們。然而，我家的這些人畢竟都具有血性方剛的個性。基於政治上的原因，無法阻止她們的爭論，儘管我在場時，她們也企圖停止爭論。

　　妻子是否明白誰是我的朋友，誰是我的敵人，我處理問題的邏輯如何，她是否盡心竭力提出建議？回答這些問題不那麼簡單。她的建議總是默然無聲的。她對一切有非常良好的感覺，默默地或者極為克制地作出反應。但是，我卻把這一切都看在眼裡。

　　總而言之，這實在是一個正常的家庭。

學達書庫(xuoda.com)