漢尼拔(6)_杜普伊

六

　　在努米底亞騎兵出發之後，從阿爾卑斯山意大利一側來了一些友好的高盧酋長——山南高盧人——與漢尼拔會晤。他們保證參戰反對羅馬人並帶領迦太基軍隊翻越阿爾卑斯山，漢尼拔向他的部下發表演說，讓他們知道他與高盧人達成的協議，鼓勵他們追隨他直至在意大利取得可望實現的巨大勝利。

　　努米底亞人回來報告他們已與羅馬人遭遇。漢尼拔決定立即向阿爾卑斯山進發。他不想被牽制在高盧的一場戰役之中。次日早晨大軍開拔，騎兵殿后以防遭到襲擊。漢尼拔親自留在後隊監督戰象渡河。

　　無奈辦法使盡，大象仍然不肯下河。於是那些管理人員獨出心裁，把一組大木筏捆綁在一起，在上面鋪上土，將木筏與陸地牢固相連。把幾頭戰象一齊牽上木筏群。當戰象踏上距河心最近的那塊木筏時，將木筏砍離木筏群，使之拖曳過河。這樣一來使戰象恐慌，其中一些跳入水中，使馭象的印度人溺水身亡。可是戰象卻遊到了對岸。最後，全部戰象終於都過了河，尾隨著浩蕩的隊伍向阿爾卑斯山東進。

　　三天之後，西庇阿才趕到被迦太基人放棄的營地。他這才認識到漢尼拔的真正目標是意大利。他趕回大營，命其部隊重新上船，把他們移交給他的兄弟格奈烏斯開赴西班牙。他本人則駛回意大利，意欲與曼利烏斯會合，在山南高盧迎擊迦太基人。

　　§過阿爾卑斯山

　　渡過羅納河以後。漢尼拔大致保持東向，一路朝他迄此為止所遇到的最大障礙阿爾卑斯山進發。歷史學家在他究竟走的是哪一條路線以及他利用哪個隘口翻山進入意大利這些問題上眾說不一。波利比烏斯與利維都相當詳細地描述了這次翻山的經過，但是要認定其路線卻難上加難，因為他們所提到的拉丁文地名早已改為法文，以致現在的地名幾乎沒有一個與原來的拉丁文地名有任何相似之處。

　　從羅納河出發行軍四天之後，漢尼拔來到了一個波利比烏斯稱之為「島」的地方，因為它在形狀上很象尼羅河三角州。不過現在這塊三角地的底邊不是海而是山。它可能是夾在埃蓋河、羅納河與巴羅尼山脈之間的那個地區。漢尼拔發現在那裡在進行著一場戰爭。兩兄弟正為爭奪部落領導權互相殘殺。其中的兄長投向漢尼拔求援。

　　漢尼拔馬上認識到這個地區擁有一個盟友的好處。他隨即介入並幫助哥哥趕走了弟弟。為了表示感激，這位新酋長向迦太基人提供了武器、被服與靴子。迦太基士兵于夏天離開西班牙，現在即將進山時已是十月份，對這些東西當然求之不得。這些友好的高盧人繼而又護送迦太基人通過由不友好的阿羅布洛熱部落所佔據的地區，一直送到第一個隘口的山腳下。

　　至此，漢尼拔的路線是沿羅納河北上，然後似乎轉而沿羅納河的支流之一，德龍河，向多菲內阿爾卑斯山東行。部隊既已開始登山，護送前來的友軍就離去。攀登的目標可能是格裡蒙隘，因為那裡的情形似乎最符合古代歷史學家的描述。護送部隊剛走，阿羅布洛熱人就謀劃在迦太基軍進入第一個隘口時向其發動襲擊。他們在道路上方的山坡上設下埋伏，以便居高臨下進攻排成縱隊前進的迦太基軍。

　　然而漢尼拔對阿羅布洛熱人的計劃已有所得知並已派出探子探取進一步情報。探子回報說，那些部落兵於夜間離開其有利地形返回村子裡歇息。漢尼拔遂率領部隊開赴戰地，直至快到敵人伏擊點跟前才紮營。這裡道路狹窄，地勢險要，有好幾處地方兩邊峭壁封道，其餘地方則是一邊懸崖，下面直連深淵。那天夜晚漢尼拔令人燃起所有營火，似乎全軍都已安息。然後他親率一支輕武裝部隊奪取了阿羅布洛熱人築好的陣地。

　　次日晨，阿羅布洛熱人發現陣地被占不禁萬分驚愕，但是他們發動襲擊之意已定，於是他們暫且放過迦太基縱隊，讓他們沿著山路往前再走一段。等迦太基人進入又一條隘路時，這些部落人同時在幾處發動襲擊。運載給養的牲口所受到的攻擊尤其猛烈。

　　牲口受驚，結果許多因失足滾下陡坡而斃命。這對漢尼拔來說是一個慘重的損失，因為根據部隊的運載能力他本來就已經嚴格限制了隨軍攜帶給養的數量。但是，他在驅走了襲擊之敵以後拿下了阿羅布洛熱人的主要城鎮。在那裡，他得到了馬匹、毛驢充作馱畜，同時還徵集到了可維持二至三天的糧食、食畜補給，從而為上述損失找到了補償。

　　經過一天的休息，大軍遂揮師進山。數天之後，一些當地部落人攜帶禮品來見漢尼拔。為了證明他們的友誼，他們主動交出數人作為人質，同時表示願為大軍做嚮導，漢尼拔懷疑其中有詐，然而還是收下了禮物，讓這些土著帶了兩天路。

　　這一天，大軍正在通過「一條險峻難行的峽谷」（波利比烏斯語，或許是指吉爾穀），綿長的隊伍遭到了伏擊。土人們以礌石襲擊迦太基人，使迦軍人畜驚慌傷亡巨大。但是漢尼拔對遭伏擊的可能性已有所準備，事先將騎兵與輜重置於隊列之首，將擁有重武器裝備的步兵放在末尾。根據這個部署，重步兵出擊，重創並驅走敵兵。自此以後，除了一些小型襲擊之外，土人們沒有再找迦軍的麻煩。

　　次日，即進山後的第九天，大軍到達了隘路的最高處。他們在那裡休息了兩天，以便讓人畜中的許多掉隊者趕上並重歸大隊。這個隘口高出雪線，看來很像是特拉維爾塞特隘。正如波利比烏斯描述的，這是一個極高現在已不用的隘口，迦太基人處此因境，顯然忽略了走一條容易通行的路線。這表明那些靠不住的嚮導故意將他們領入了一個難以通行的地區。

學達書庫(xuoda.com)