西哈努克家族(57)

五七

　　回國途中，西哈努克前往巴黎訪問。在那裡他受到熱情接待。他稱自己是柬埔寨的頭號大使。他說，他的地位比英國女王、瑞典國王還要小。

　　西哈努克回國之後，又呆了幾天，便開始了11國之行。

　　12月31日，西哈努克出訪回來，發現金邊的情況有些變化。他下飛機就發現氣氛不對：幾乎沒有什麼高級官員前來機場歡迎，他就像一個平民百姓。1976年的新年剛過，政府就要求他把他的幾個兒子從國外召回。當這幾個孩子一回來，就被隔離起來，並很快像其他百姓一樣被送往農村勞動。

　　這時西哈努克的活動被限制在王宮。他的國際作用大概也被認為發揮殆盡了。1976年3月柬共的一個內部文件稱「西哈努克已經沒有力氣了。他不能再往前走了。因此我們決定讓他退休」。西哈努克被要求辭職，這當然也是他自己事先作過的許諾。三天后，他從容地在電臺發表了辭職聲明。

　　西哈努克在聲明中高度讚揚了剛剛進行的選舉和民主柬埔寨的憲法。他說：「民主柬埔寨憲法是柬埔寨革命軍隊的英雄的男女戰士、農民、工人和其他愛國勞動者的傑作。柬埔寨從美帝國主義和賣國者政權的魔爪下完全解放，柬埔寨的革命以及它的真正民主都歸功於他們。」

　　聲明說到他自己時說，「至於我，我極其自豪和榮幸地從1970年3月以來，在這宏偉的歷史性征途中，能伴隨著可愛的柬埔寨人民。如今這個征途已經導致柬埔寨進入了一個人民將成為自己命運以及民族和祖國命運的真正的和唯一的主人的新時代。這個時代無疑將是我們兩千年的民族歷史上光輝燦爛和最光榮的時代。」

　　「當1970年3月18日朗諾及其集團在金邊發動政變時，我曾說，當自己和柬埔寨人民到達對美帝國主義和賣國賊取得了完全勝利的彼岸，也就是到達了新的革命時代的門口時，我就將完全永久地退出政治舞臺。因為，按任何理由來說，我的作用都應該在這個時候結束。」

　　聲明說：「解放以後，我們的人民，我們的革命組織，我們的革命軍隊就立刻莊嚴地把我作為抵抗運動的愛國者來對我表示敬意，並且自動地重新任命我擔任柬埔寨國家元首。」「他們給了我充滿了尊敬的殷勤款待。……我們的滿意心情超出了任何想像。」

　　西哈努克最後說，朗諾集團「對我百般中傷……，我將永遠感激柬埔寨人民及其男女英雄和革命組織，他們給我洗刷了這一切誹謗，並使我在世界和歷史面前完全恢復了名譽。我懷著這種感激，相信我們的人民和革命組織對我兄弟般的諒解，謹請他們允許我從今天起退休，同時向他們保證，我將在任何地方和任何時刻，任何情況下，都永遠熱情支持柬埔寨人民、民主柬埔寨的革命、人民代表大會、國家主席團、革命組織和偉大革命軍隊。」

　　西哈努克的退休聲明發表兩天之後，民主柬埔寨首相賓努親王主持了一次內閣會議，就西哈努克退休的問題進行了一次討論，最後發表了政府聲明。

　　聲明稱，「內閣認為，諾羅敦·西哈努克親王是一位卓越的愛國親王，他為反對美帝國主義及其走狗的極其野蠻的侵略戰爭，而進行的民族解放鬥爭作出了積極貢獻。1975年4月27日舉行的特別國民大會的決議在第三條中明確肯定了親王的功績，並且莊嚴宣佈，在柬埔寨的新歷史階段中和在柬埔寨的新社會裡，諾羅敦』西哈努克親王仍然是國家元首。然而，親王表示在他從事了35年的政治活動後，希望退休過他的家庭生活。」「內閣會議對諾羅敦·西哈努克親王的這一退休要求表示婉惜，但同時也尊重他的崇高願望。內閣會議決定接受這一要求。」

　　聲明還提到，內閣會議一致建議授予諾羅敦·西哈努克親王偉大的愛國英雄的稱號。與此同時，內閣會議建議樹立一個紀念碑紀念他所建立的功績。內閣會議還建議，政府完全保證親王和他的家庭享受到與前國家元首和柬埔寨民族統一陣線前主席的頭銜相稱的生活條件。建議給親王每年發8000美元的退休金。

　　從那以後，西哈努克就從政治和社會舞臺上消失了。人們有各種各樣猜測。有人說，他已經死了，有的說他受了傷，還有的說他被隔離了。但官方的解釋是，他在寫回憶錄，並對重大的對外政策問題向政府提供諮詢意見。1976年9月，毛澤東逝世以後，西哈努克居然沒發出一封唁電，這使人們更加生疑了。

　　後來，西哈努克回顧那段生活時說，他被「軟禁」了，但「這是一種十分舒適的軟禁，我感激波爾布特。他從來不蠻橫無禮，總是十分彬彬有禮，十分文明」。他說，開始他同莫尼克和兩個孩子住在王宮裡，後來搬到了一個三間一套的院子裡，那裡有花園、空調和小小的游泳池。他笑著對記者說，伙食很好，「你們可以看出來，我長胖了」。他又說：「他們為公主和我提供食物，讓我們使用以前的書房，還給我們一台短波收音機。此外就幾乎沒有什麼別的了——既不能通信，也不能打電話。有紅色高棉士兵守衛著我們——實際上，這些士兵都是柬埔寨的好小夥子。他們告訴我一些正在發生的事情。」

　　雖然西哈努克夫婦的生活環境還算舒適，而這畢竟是一種軟禁，過著一種與世隔絕的孤獨單調的生活。回國之前，他在北京對未來的命運和生活有過種種設想，他說過他要退休，他知道他要失去一切權力，但他沒有料到會失去自由。

　　現在，西哈努克身邊只有他的夫人和莫尼克生的兩個兒子——西哈英尼和諾林達拉邦。所有的僕人都被調離了。北京流亡的5年裡，周恩來給他安排了一大批服務人員、最好的法式烹飪廚師、最出色的理髮師、服務最周到的內勤人員和最豪華的車隊……然而，現在一切都消失了。

　　莫尼克不得不成為一個真正的家庭主婦。她必須親自洗衣、做飯、種花……西哈努克則成了她忠實的助手。他們的確不需要外出採購，需要的一切生活必需品都有專人送來。每天早上，都有一名身穿黑色制服的紅色高棉戰士騎著自行車送來新鮮的魚和蔬菜。

　　西哈努克，這位曾在北京叱吒風雲的人物，現在在這孤獨、沉悶、死一般寂靜的庭院裡百無聊賴地打發著時間。美麗的銀白色佛塔毫無生氣地屹立在離王宮不遠的地方；過去曾經歌舞昇平的宮殿現在是死一般地寂靜。偌大的王宮裡惟一顯示出有生命力的標誌是幾隻鴿子在宮殿的屋脊上拍打著翅膀。

　　西哈努克決心不使自己活躍的大腦在這與世隔絕的庭院裡停頓思索。好在有喬森潘給他一台大收音機，這成了他向世界張望的一個小孔，也是他解脫苦悶的惟一消遣。每天早晚，他都打開收音機，一個接一個地選擇電臺：BBC、美國之音、澳洲廣播電臺、法國國際廣播電臺、河內廣播電臺和日本的NHK。他常常一連幾個小時都戴著耳機，傾聽關於柬埔寨、關於印支、關於世界的報道。

學達書庫(xuoda.com)