我與拿破崙(79)_安娜瑪莉·沙林格

七九

　　「普生不是宮廷承辦人。此外我很想看看他的店鋪。」

　　「那麼為何一定要我陪伴呢？」

　　「為加冕典禮，你可以幫助我挑選料子，奧斯加，並且我要你認識認識普生。」

　　奧斯加頓口無言，他勉強說道：「去見一個綢緞商人、媽媽！」

　　我心往下沉，也許我不應該帶奧斯加去見普生。我忘了他是一位太子。

　　「普生是我們家的老朋友。多年前他來到你外祖父家學習絲綢生意。他住在我們馬賽家中。他是唯一在斯德哥爾摩的人，知道你外祖父和我的家。」

　　奧斯加聽後，溫和地挽著我手臂往前走。我們遇到一位老人，奧斯加詢問普生店鋪的地址。

　　「在那裡！」奧斯加高興地道。

　　那是一間小型店鋪，但市窗裡卻陳列著高級絲綢及絲絨。奧斯加推門桅入。櫃檯上擁擠著一群顧客，她們並不是高貴夫人們，而是中等資產階級婦女，他們的髮型相當入時，他們正聚精會神的看著料子，未注意到奧斯加的制服。在櫃檯後面，立著三個青年人。當中一個青年有長馬臉形的臉和淺色頭髮，使我聯想到多年前的普生。他禮貌地間：「我可以伺候您嗎？」

　　「我想看看你的綢緞。」我用僵硬的瑞典語問他。起初他聽不懂，我只好改用法語又說了一遍。

　　「我去找我爸爸來。請等一下，我爸爸可以說很好的法語。」馬臉形的青年熱烈他說道。於是他在側門後消失。這時那群顧客大概認出我們，因為他們退至牆邊，讓出一塊寬大的空地方，竊竊私議。這時側門開處，普生走了進來。我們的普生，馬賽的普生！他沒有大多的改變，只是淺黃色頭髮已轉成灰白色，他的藍色眼睛已不似先前那樣靦腆，現在含帶平靜而自信的神態，他微微地笑著，慣例的微笑著。

　　「夫人，想看法國綢緞嗎？」他用法語問。

　　「你的法文越來越壞了，普生先生。」我說，「以前我花費了那麼多時間矯正你的發音。」

　　普生象觸電似的立在那裡。他張口想說話，但下嘴唇抖動半天，一句也未說出。店裡一片寂靜無聲。

　　「你是否忘記我了，普生！」

　　他搖搖頭象似在夢中。我只好向前倚靠，在櫃檯上：「普生先生，我希望看看你的綢緞。」

　　他神情恍惚地抹抹前額，口中嘰咕道：「你真的回來了，克來雷小姐！」

　　這時奧斯加忍耐不住。四周是一班喜歡聽閑活的婦女們。他說：「我想最好你請皇后到你辦公室裡給我們看絲綢料子。」

　　於是普生領我們由側門進入一間小客廳。桌上、架子上堆滿綢緞。在書桌上面，牆上懸掛著一隻鏡樞，雖然紙的顏色發黃，我一望而知那是爸爸的《民權》刊物。

　　「現在，普生，我來了。」我喃喃地說著坐下，我有種舒適感，如同在自己家中。

　　「現在讓我介紹一下。奧斯加，這位普生先生就是以前在馬賽你外祖父家學習絲綢生意的。」

　　「我很覺奇怪你為何未被派為宮中承辦人。」奧斯加溫和地道。

　　「我從未申請過。自從由法國回來以後，有一班人對我甚為不滿。」說時他指指鏡框裡《人權》刊物道：「因為它。」

　　「那鏡框裡是什麼？」奧斯加好奇地問。

　　普生把鏡框拿下，交給奧斯加。

　　「那是你外祖父的遺物。普生回國時，他要求我給他作為紀念品。」

　　奧斯加未答覆。他拿著鏡框走到窗前，借光細讀內容。普生與我彼此對視，他眼睛潤濕。我說：「馬拉湖真如你所說的那樣碧綠，以前我不相信，現在湖水在我窗下流動。」

　　「真想不到您仍記得那樣清楚，小姐，哦，陛下！」普生沙啞地道。

　　「當然我記得，因此這樣久我才敢來，怕你生氣。」

　　「生氣？我怎會生您的氣？」

　　「現在我是皇后了。以前我們皆是共和主義者。」我笑了笑。普生偷看奧斯加一眼，後者正閱讀《人權》刊物，未曾聽見。

　　這時普生已不再拘謹。他小聲道：「那是在法國，克來雷小姐。在瑞典，你我皆是君主主義者。」他又看了一眼奧斯加，「當然如果……」

　　我點點頭：「是的，如果我們給兒女們適當教育與教養。」

　　我們彼此又默然。我們回想到馬賽的店鋪、馬賽的房子、馬賽花園。

　　「那時我看到拿破崙的劍，掛在甬道裡，我心中非常不舒服。」普生說時，面色紅漲。

　　我斜視他道：「普生，你那時是否有點妒意？」

　　他別轉頭：「如果當時我知道克來雷的女兒願住在斯德哥爾摩的話，我也許會──」他停頓不語。

　　我也默然。他也許會給我一個家，一個店鋪……

　　「我需要一件新衣服，普生。」我轉變話題。這時他也回到現實，他說：「是為晚禮服，還是白天穿的？」

　　「一件晚禮眼，但為白天穿的。也許你已在報紙上讀到，我將在八月二十一日加冕了，你有加冕禮眼的料子嗎？」

　　「當然白色的織錦緞！」普生點點頭。他開了門，叫道：「佛朗斯，把馬賽那塊織錦緞拿來。你知道是哪一塊。」他回頭對我道：「我替我兒子取名佛朗斯，為紀念您父親。」

　　我把那匹白色錦緞放在膝蓋上。奧斯加放下《人權》刊物，走過來仔細地看那塊料子：「太美了，媽媽，是真正的好料子。」手撫摸著那匹綢緞，手指感覺到裡面的金線。「是否很重，媽媽！」

　　「很重，奧斯加。普生先生回國那年，我幫他抱著這匹綿緞，送他上車的。」

　　「您爸爸以前曾說過，這匹綿緞只配皇后做衣服。」普生道。

　　「為何這麼多年來，你沒有給宮廷裡的夫人們看？可能已故世的皇后會喜歡它。」

　　「我保留這匹料子為紀念您父親及克來雷商號，陛下。此外，我並不是宮廷承辦人，這匹錦級是是非賣品。」

　　「現在也不出賣？」奧斯加問。

　　「現在也不出賣，殿下。」

　　我低下頭，說不出話。

　　「現在我即派人送到宮中，陛下。」普生道，於是我立起身來。「如果陛下稍等一下！」普生在廢紙簍裡找出一張舊報紙把鏡框包好。

　　「請陛下也接受這個。多年來我一直小心地保存它。」他笑了笑，露出長牙，又接著道，「我把它包好，以免被人看見。」

　　於是我與奧斯加臂挽臂的走出普生店鋪，走到馬拉湖上，我在橋上停下：「我一直希望普生把《人權》刊物還給我，故而今天午後，我拉你一同去看他。」

　　「現在每一個有知識的人皆知道人權了。」奧斯加道。

　　「我希望那些無知識的人也開始明白人權。並且我希望你能衛護它，奧斯加！」

　　奧斯加默不作聲。

　　§一八二九年八月二十一日，我加冕的日子

　　「黛絲蕾，我請求你，不要誤了加冕時辰。」強·巴勃迪司高聲叫道。

　　我在抽屜裡亂翻。

　　「黛絲蕾，預備妥當了沒有？」又是強·巴勃迪司。

　　「我找不到我的懺悔單子。我的罪行太多了。我記不住，所以我把它們寫下了。」

　　因為按宮廷舊例，加冕前，必須先懺悔一生罪行。現在我已是一位四十九歲的婦人了。我笑得大多，又哭得大多，故而眼角顯露出許多魚尾紋，嘴邊留下兩條溝痕。我感覺到自己青春已逝。我只好用玫瑰粉膏塗在面頰上，在眼皮上塗上銀色眼蓋，因為今天我必須看上去美麗，這是我加冕的日子。

　　「黛絲蕾，你很年輕，一點白頭發也沒有。」強·巴勃迪司立在我身後，輕輕地吻著我的頭髮。

　　我不由失聲笑道：「今天我染了頭髮呀！」我穿上白色織錦緞加冕衣衫。我望著鏡子裡自己的影子，嚇了一跳，我看上去多麼美麗，華貴呀，我象皇后！強·巴勃迪司由瑪莉手中接過紫色加冕禮袍，溫柔地，萬分溫柔地加在我身上。我們並立著，在鏡中對視微笑。

　　這時房門大開，約瑟芬娜領著三歲的小卻爾司和一歲的小奧斯加進入，小卻爾司指著我道：「祖母今天好美呀！」我抱過小奧斯加吻吻他的面頰。

　　外面人聲嘈雜。我把小奧斯加交給約瑟芬娜，我走到窗前。

　　以後的一切如在夢中，如何離開皇宮，如何加冕，一切的一切我不復記憶。現在已是夜深入靜，我一人坐在妝台前。我打開我的日記。三十五年前，爸爸給我一本空白的日記，他說：「寫上歐仁妮·黛絲蕾·克來雷公民的故事。」現在日記上已寫滿了字。歐仁妮·黛絲蕾·克來雷公民故事已經結束了，現在是一個皇后的故事開始了。所以，爸爸，我無法再寫下去，我祝您晚安！

學達書庫(xuoda.com)