我與拿破崙(68)_安娜瑪莉·沙林格

六八

　　§一八一三年二月，巴黎

　　晚間七點，一封信送到，我立刻吩咐預備車輛，盧森伯爵陪伴我同赴迪鬱旅館。「迪鬱旅館在哪裡？夫人！」車夫困惑地問。

　　「迪鬱旅館是一家醫院，在巴黎聖母院對面。」我說。回頭對伯爵：「方才收到范勒上校一張字條，上面說瑪莉的兒子，小比艾爾受傷，他已設法把他送回巴黎。我現在去迪鬱旅館接他回家。我尚未告訴瑪莉呢。」

　　抵達了醫院，大門緊閉著，盧森伯爵拉了門鈴。半晌，大門突然開了一條縫，看門者只有一隻手臂。我看看他的勳章，知道他是在意大利戰役中受傷的。

　　「探望者禁止入內。」他說著，砰地一聲，門隨著關上。

　　「伯爵請再敲敲門！」盧森服從地敲門。半天，門又開了，仍舊是條小縫。我推開盧森伯爵，迅速地道。」我獲有准許證進入醫院。」「那麼你有通行證？」「是的。」

　　於是他讓我們進入一條黑暗的雨道。除了那個斷臂兵士手中的燭火，一切均浸沉在黑暗裡。

　　「你的通行證，夫人！」

　　「我沒有帶來，我是約瑟夫國王的姨妹。」他把燭盞照照我的臉。

　　「我認識您，夫人。您是貝拿道特夫人。」我安心的笑了：「你以前是否是貝拿道特元帥的部下？」他的面容仍僵硬，默然不答。「請帶我們到病房，我們尋找一個傷兵。」他仍僵立不動，這使我非常不安。

　　「那麼，借借你的燭臺，我們自己去找。」我出於無奈地建議。

　　他把燭盞交給我，退到黑暗裡。我聽到他說：「貝拿道特元帥夫人。」他鼻子哼了一聲，又向地上呻了一口吐沫。盧森伯爵接過燭盞，我的手抖顫著。「不必注意他。我們趕快找小比艾爾。」

　　我們摸索著走下一道樓梯。進到一條走廊。我們推開一偏門，裡面一片呻吟、嘶喚聲。同時血腥，溺臭使人窒息。排連一排的床分置房間兩邊。中間是一排草墊，滿睡著傷兵。靠在我足邊少在草墊上躺著一個人，頭上縛著紗布，痛苦的呻吟著。另外在黑暗中，傳出聲音：「水，水，我要水！」

　　我看到一個修女，我急急說：「修女，請問您，有一個叫比艾爾·杜布昂的在哪裡？」

　　「我無法幫助你，因為這裡有許多傷兵我們不知道他們的名字。」

　　我只好在每張床上細看。我看到一張蠟黃的臉，展著安逸的微笑，是一個將死去的人。

　　我回頭看到盧森伯爵面色灰白，倚靠在牆上。我命他留在外面，我走進裡面一向。我用燭盞照著每一張床、直到左邊最後一張床時，我看到一雙黑眼睛凝視著空際，嘴唇破裂，帶著血痕。我彎腰輕輕地道：「比艾爾！」他仍向前凝視著，「比艾爾，你認識我嗎？」、

　　「當然，」他喃喃地：「元帥夫人！」他的臉一無表情。

　　『眈艾爾，你高興回到家嗎？」他默然不答。

　　我困惑不解地向修女道：「他就是我所要尋找的比艾爾·杜布昂。我想帶他回家。他母親在等候他。我的車子在外邊。請找一個人幫助！」

　　「所有男工均已回家，只有等待明天了。」但我不願再留比艾爾在這裡。修女把我持燭盞的手抬起，燭光照在毯子上，比艾爾腿的部分是一片平扁。我立刻走到門口，我吩咐盧森伯爵去喚車夫進入。車夫抱著比艾爾，他雖無法拒絕，但他咬牙恨恨地道：「不要管我，夫人，不要管我，讓我去！」就是這樣，我把小比艾爾帶回來，交給瑪莉。

　　§一八一三年四月初，巴黎

　　半小時後，我將與他晤面，或許這是我一生中最後一次，我想、於是我在眼皮上塗上銀色眼蓋，我希望給他一個美麗的印象。此後，這麼多年來的關係，以初戀開始的關係，會完結，成了過去。我把嘴唇塗成深紅色，我戴上新帽子，結了一隻玫瑰色蝴蝶結，我不能確定它是否適合我。我凝視著鏡子裡自己的影子，良久良久。他會永遠記得我是這個樣子，一個銀色眼蓋的太子妃，一件紫羅蘭色衣衫，在V形低胸領口上綴著一束紫羅蘭，一頂玫瑰色花結的新帽子！

　　我聽到盧森伯爵在鄰室問拉佛勞德我是否已準備妥當。我把胸前紫羅蘭重新整理＝下。半小時後，我與我的初戀這一段交誼就會結束了。昨晚，一個快騎專使由斯德哥爾摩來到巴黎，送上強·巴勃迪司給拿破崙的回信。雖然這是封口的，但白拉伯爵同時給了我一份抄本，並告訴我說，另外尚有一份將在各報上發表。信中大意是：「歐洲大陸民眾渴望和平。如果再不覺悟，不接受和平協議，陛下將鑄成大錯，將造成十倍於過去的罪惡。法國付了最大犧牲的代價，除了虛名及痛苦外，一無所獲我是法國國民，生在美麗的法國。我為法國的繁榮及快樂祈禱。同時，我會盡全力保衛選我為太子、皇位繼承人的國家。也許我有野心，但是我的野心是服務于人類，建立及維持斯堪的納維亞半島的自治獨立。」

　　外面，盧森伯爵穿上宮廷制服在等待著。我們預定是午後五時渴見皇帝。據聞皇帝已整頓新軍將於數日後再度出征。普魯士已與俄國同盟。我拿了那封緘口的信件，整理一下帽子，和盧森伯爵乘著一輛敞篷馬車，直驅皇宮。自從上次去醫院後，我與伯爵中間距離又縮短了一些，友誼又加深了一點。人與人之間往往因一些小故而建立了好感，我們坐在敞篷馬車裡，我嗅到春天的氣息，周圍的景物在灰藍色黃昏光線裡，顯得那樣柔和，夢似的模糊。這樣一個春天的黃昏，應該是愛人幽會的時候。一束紫羅蘭，一頂新帽子，會更增添已經沉醉的情緒。點綴夢一般的氣氛，可是，現在我卻以瑞典太子妃的身。分去執行一個艱難的任務。多麼可惜，又多麼可憐，辜負了大好春光。

　　到達了皇宮，皇帝立刻接見我們。我們被引進到一間大書房裡。考蘭克和麥納佛均在那裡，泰勒郎伯爵立在窗前，拿破崙穿著一件綠色制服，交叉著雙臂，倚靠在書桌上，帶著興趣和蔑視的目光看我們由門口慢慢走過來，我彎腰行禮，遞上函件。

　　皇帝拆開信，一無表情的看著，他把信交給麥納佛說：「預備一份抄本放在外交部檔案裡，原本則留在我私人卷宗裡。」又回頭向我：「你今天穿著的很漂亮，殿下。紫羅蘭很適合你。但是為什麼要戴這樣一頂古怪的帽子？高帽子是否現在很流行？」

　　這種態度比對我所意料的發怒還要難堪。他非但取笑我，同時還諷刺瑞典太子。我抿緊嘴唇。

　　拿破崙轉向泰勒郎：「你知道一些關於美麗女人的事嗎？你喜歡瑞典太子妃的新帽子嗎？」

　　泰勒郎半合著眼睛，樣子看上去似乎非常煩惱。拿破崙又回頭對我說道：「你打扮這樣美麗是為我嗎，夫人？」

　　「是的，陛下。」

　　「佩著紫羅蘭給我這樣一封信？」他鼻子裡哼了一聲：「紫羅蘭並在僻靜的地方，幽香撲鼻，夫人。可是你丈夫這種叛行，英俄報紙所宣揚的卻是臭氣沖天。」

　　我鞠躬道：「現在我可以引退了吧，陛下！」

　　「你非但可以引退，並且必須引退，夫人。」他大聲怒吼道：「你想貝拿道特向我挑戰時我會容你自由進出我的宮廷嗎。他現在向自己舊時部下開火，而你竟敢佩著紫羅蘭來見我！」

　　「陛下，那晚您由俄國回到巴黎時，您自己叫我寫信給我丈夫，並叫我把回信親自交給您。我已讀過信的抄本，我也明白這是您最後一次見我。我佩著紫羅蘭，因為它們適合我。或許可以給您一個美的回憶，陛下。現在容許我，最後一次引退。」

學達書庫(xuoda.com)