我與拿破崙(55)_安娜瑪莉·沙林格

五五

　　◎第三部　和平夫人

　　§一八一〇年九月，巴黎

　　一道亮光照在我臉上，一個聲音喚醒我道：「快起來，黛絲蕾，立刻穿上衣服。」

　　強·巴勃迪司立在床前，手中提著燭臺，把制服扣好。

　　「你瘋了嗎，強·巴勃迪司，半夜三更的鬧什麼。」

　　「決點！我已叫醒奧斯加，我希望他也參加。」強·巴勃迪司道。

　　樓下人聲，腳步聲。伊莎飄飄的進入，寄著我給她的一件舊睡袍。強·巴勃迪司催促道：「快點，幫助皇妃換裝。」「什麼事呀？到底什麼事呀？」我責問道。

　　「不必管了。等一會你會知道的。現在快一點吧！」

　　「那麼我穿什麼呢？」這時我真有些心慌意亂。

　　「換上最美麗、最流行的、最名貴的，懂嗎？」

　　不，一點也不懂。」我開始生氣，「伊莎，把那件在宮廷裡穿的黃色綢衣服拿來。你是否永遠不告訴我，強·巴勃迪司！」但我回頭時，他已不在房內，於是我慌忙梳裝。

　　「皇冠？」伊莎問。

　　「是的，皇冠。」我心中著實生氣他說，「把首飾盒也拿來。我會戴上我所有的首飾。如果沒有人肯告訴什麼事，我怎能知道戴些什麼，真莫名其妙，把孩子半夜裡叫起來，真是荒謬！」

　　「黛絲蕾，預備好了沒有？」又是強·巴勃迪司。

　　「倘若你再不告訴我，強·巴勃迪司！」

　　『搽上點口紅，皇妃。」伊莎低聲說。

　　我在鏡子裡看看自己的影子，自己睡意惺松的神態：「快點，粉和胭脂，伊莎快點！」

　　「快點下來吧，黛絲蕾！他們不能再等待了。」

　　「到底誰不能等侍呀？半夜裡，鬧什麼，氣死人！」我一肚子怨氣。

　　強·巴勃迪司走來挽著我手臂道：「鎮靜點，小女孩！」

　　「到底怎麼一回事，求求你告訴我好嗎！」

　　「這是我一生最重要的一刻，黛絲蕾。」強·巴勃迪司一面說，一面緊拉著我的手臂走下樓。在大廳門口，弗南德和瑪莉簇擁著奧斯加。「爸爸，是否發皇帝來看我們？爸爸，是否皇帝來看我們？哦，媽媽好美麗呀！」

　　奧斯加穿著最好的衣服，頭髮梳得油亮，強·巴勃迪拉著他的手。

　　大客廳裡燈火明亮，每一支燭盞裡點上蠟燭，數位紳士在等待我們。強·巴勃迪挽著我，孩子在當中，我們緩緩地走向那等待的人群。

　　外國制服，藍與黃的肩帶，光亮等級的勳章。一位青年人，制服上滿是泥上，頭髮散亂在肩上，手中拿著一張蓋大印的公文。我們一進入，所有紳士們彎腰行禮，一片寂靜無聲。這時手持公文的青年，向前邁幾步，看來，他必定是日夜不停的騎馬趕路程趕送公義，因他雙目下隱隱露著黑圈，握著公文的手在抖顫。

　　「古斯塔夫·佛得利克·蒙納，我能再看到你，真是太快活了，太快活了。」強·巴勃迪司道。

　　原來這就是以前強·巴勃迪司曾提過的蒙納。他把公文呈送給強·巴勃迪司道：「殿下，瑞典議院一致推選彭特·卡福王于為瑞典王卻爾司十三世皇位繼承人，瑞典王卻爾司十三世並願認彭特·卡福王子為嗣子。請王子立刻啟程赴瑞典。」

　　我的心幾乎停止了跳躍，但強·巴勃迪司鎮定地接過公文。

　　「現在容我介紹這幾位紳士們。」蒙納道。強·巴勃迪司點點頭：「黎德上校和白拉伯爵我已見過。」

　　「這位是我國駐巴黎特使，漢司·漢利克·馮艾森。」蒙納介紹道。那位老特使立正行禮，面上表·清嚴肅。強·巴勃迪司點點頭：「我知道你是駐波蘭那位將軍，你非常英勇。」

　　「這位是弗森道夫男爵。

　　弗森道夫笑道：「也是以前王子的俘虜。」

　　強·巴勃迪司深深呼吸了一下道：「我接受貴國議院的決定。我衷心感謝瑞典國王卻爾司十三世及瑞典全體人民。我立誓不負他們的期望。」

　　馮艾森深深地感動，他俯首，彎腰鞠躬、行禮。最奇怪的是奧斯加，他也排立在一起向他父母行禮。

　　強·巴勃迪司緊握我手道：「王妃與我謝謝你們帶給我們這項消息。」他回頭向弗南德道：「到地窖拿最好的酒，讓我們慶祝。」瑪莉正巧立在我身邊，我向她私語道：「瑪莉，瑞典人民奉獻一頂皇冠給我們--與朱莉的皇冠完全不同我害怕--瑪莉。」

　　強·巴勃迪司立在火爐台旁，細讀公文。馮艾森伯爵道：「有一點，王子，要注意，即是關於國籍問題。我們希望王子放棄法國籍而轉入瑞典籍，不知王子意下如何。」

　　強·巴勃迪司微笑答道：「你們想我會以法國國民身分繼承皇位嗎？明天我去謁見法國皇帝，請求准許我及家屬放棄法國籍，而轉入瑞典籍。弗南德，斟酒：給大家斟酒。」

　　「殿下，請學第一句瑞典語，『斯卡』，意思是祝福康寧！」

　　強·巴勃迪司握著我的手道：「紳士們，請大家為瑞典國王的健康祝福。」於是眾人舉杯。我是在做夢嗎？這時大家又高呼道：「太子卡爾·皎漢，祝殿下健康！」

　　這時我忽然想到普生。他會不會想到彭特·卡福王妃，現時新太子夫人就是多年前馬賽克來雷緞綢商的女兒。終於這些紳士們起身告別，我與強·巴勃迪司上樓進入臥房。我躺在床上，合上眼。強·巴勃迪司在我身旁道：「試試說卡爾·皎漢。」

　　「為什麼？」我問。

　　「這是我將來的名字。你的名字將為黛絲德蕾。這是瑞典語言。」

　　我一躍坐直在床上道：「不，不，這太過分了。我不願被人叫做黛絲德蕾，無論如何我不願！」

　　「這是瑞典皇后的意思。」

　　「強·巴勃迪司，你一人做太子去吧。我非常不快樂，一個人怎能隨便更改自己的名字呢。」

　　「我希望我的太太及兒子也入瑞典籍，黛絲蕾，你知道這對我是多麼重要嗎？」

　　我默然不答。

　　「黛絲蕾，倘若你不願意的話，我不會叫你做的。聽見嗎，親愛的！」

　　我默然看著他，這些年來第一次注意到他的表現著智慧的前額，一撮黑髮掛在上面，一隻高大鼻子，深蹋的眼睛，象似追尋些什麼，但同時又那樣堅決，自信，一張小而富有情感的嘴。我是多麼愛他呀。

　　「他從陰溝裡撿起一頂皇冠，你的皇冠是民眾送給你的。強·巴勃迪司，我知道這對你是重要的。」我緩緩他說著，把他的手拿起緊靠著我面頰。

學達書庫(xuoda.com)