我與拿破崙(9)_安娜瑪莉·沙林格

九

　　「我母親和我希望將軍和約瑟夫先生能賞光在我們家晚餐。今天能與將軍暢談真是機會難得。」說時他的眼看看將軍，根本沒有理會約瑟夫。

　　朱莉與我急急的回房整理頭髮。她說：「感謝上帝，媽媽和愛提安對他們兄弟二人印象都很好。」

　　「我必須告訴你，約瑟夫不久會向你求婚的，因為……」我心跳動得很快，頓了頓又接著說，「因為你有一份豐富的妝奩。」

　　「你怎能說這類憎惡的話！」朱莉氣得面紅，「是的，他告訴我他家環境不好，當然他無法娶一位無妝奩的女子，叫他如何維持這麼大的一個家庭，他母親及許多小弟妹。這是他的優點。」這時她在髮鬢上加了兩隻絨花結，又叫道，「歐仁妮，你又用我的胭脂。」

　　「是否他已告訴你預備向你求婚？……我好奇地問。

　　「你那兒來的這些稀奇古怪的思想。我們只大概談論一些事情而已。」

　　當我們走下樓往餐廳裡去時，朱莉突然用手臂環著我的肩。將面頰貼著我的面，她輕輕地低聲道：「我不知什麼道理，我感覺非常非常的快樂。」她吻了我一下。

　　我拉了她的手，雖然她的臉頰那麼熱，她的手卻冷如冰。也許這就是愛情吧：可是我自己既不覺熱又不覺冷，但一種無名的壓力壓在心頭。拿破崙，多麼奇怪的名字！或者這就是戀愛？拿破崙……

　　這一切都是兩個月以前的事。昨天發生兩件大事，我一生第一次被吻，還有朱莉訂婚！這兩件事是有聯帶關係的。朱莉與約瑟夫象平時一樣坐在涼亭裡，而拿破崙和我則站在籬笆牆附近談話。媽媽吩咐我，如果朱莉與約瑟夫在園子裡，我最好在相當距離內不離他們左右，因為朱莉是良家女子，身分不同，要穩重、端莊才是。

　　自從他們第一次來到我們家以後，波拿巴兄弟差不多每日來探訪。奇跡不斷的發生，愛提安居然時常邀請他們，誰能相信？他像是與這青年將軍永遠談不完，說不夠（可憐的拿破崙一定會感覺煩膩之至。）愛提安是以成敗論英雄的典型。最初我告訴他，波拿巴兄弟是科西加難民，他厭惡他們認為是投機分子。但自從約瑟夫將十二月份的軍事公告剪下，給他閱讀拿破崙被公佈為陸軍準將時，愛提安由內心對拿破崙發生欽佩。拿破崙將英軍驅出土倫。英人一向企圖干涉法國內政，反對將法皇處決，他們聯合土倫皇族佔領土倫城。於是我軍包圍土倫，拿破崙被派為該地將領。不久收復土倫，建立空前未有的奇功。因此拿破崙聲譽頓起，遐邇皆知，被升級為陸軍準將。愛提安對如何攻克土倫經過一再詢問，而拿破崙只答說並無特殊秘訣，只是運用幾尊大炮位置準確，射中對方要害而已。

　　緊隨著土倫勝利之後，拿破崙即去謁見羅怕斯比爾公爵--眾安全委員會最有權勢的人。羅伯斯比爾將拿破崙進兵意大利的計劃交給了他幼弟。命他們同去見軍政部長加諾。加諾儘管心中不願，但礙著羅伯司比爾的權威，只好佯裝友善神情，接見拿破崙並讚揚所貢獻的計劃是為不可多得的佳策。拿破崙明白此項計劃可能被擱置下去，可是約瑟夫則期待著不久拿破崙被任為出征意大利的統帥。

　　事實上，愛提安及他所有的朋友，心中都憎恨羅怕斯比爾。但是誰也沒有膽量表現出來，他們畏懼他的權勢。只要羅怕斯比爾一張紙條即可送一個人去上斷頭臺，並且各方面均有羅伯斯比爾的耳目。羅伯斯比爾憎恨奢侈風尚，所有巴黎妓院皆奉命停止營業。我問愛提安妓院算不算一種奢侈，但他生氣地禁止我問這類事。甚至在街上舞蹈也在禁止之例。愛提安警告我們，不要在波拿巴兄弟面前提起羅伯斯比爾的名字。

　　愛提安與拿破崙的談話只限於進攻意大利問題，這使我感到厭膩。拿破崙說全歐洲人民應享受「自由、平等、博愛。」他強調這是神聖的任務。」

　　當我與拿破崙單獨相處時，我們從不談論戰爭與兵炮問題。我們時常單獨在一起。

　　每次晚餐後，朱莉總問媽媽是否可以到園子裡走走。當然媽媽不會反對，所以我們兩對即起身向涼亭方向走去。拿破崙問我道：

　　「歐仁妮，願不願作賽跑遊戲？看誰先到達籬笆牆。」於是我拎起裙子和拿破崙二人瘋狂的向前奔跑。我的頭髮在空中飛舞，我的心在狂跳，我胃部疼痛，我不顧一切向前奔跑，這時朱與約瑟夫乘機不見了。

　　有時勝利屬拿破崙，有時屬我。如果我領先到達目地，我明知是他將勝利讓給我。籬笆牆只是一人高，有時我靠著茂盛的綠葉，抬頭仰望天上點點星斗。這時拿破崙與我聲密談，我們談論德國作家哥德的名著《少年維特的煩惱》。在家中，我設法不讓媽媽看到這部書，因為媽媽是不贊成讀愛小情說的。事實上，我自己也不太喜歡書中內容，它敘述一位表年選擇自殺途徑，因為他的愛人嫁給他最知心的朋友。

　　但是拿破崙對這部書很感興趣。我問他有否可能走上自殺途徑，如果在戀愛上被人欺騙了，他大笑道：「不會！我所愛女子決不會嫁給別人的。」這時他忽然變得很嚴肅，目不轉睛注視著我，我立刻轉變話題。

　　我們時常斜靠在籬笆上瞪望伸展無邊的草原。我們很少談話，讓靜默來縮短我們間的距離。我們不需要任何言語，因我們的心靈在交語。夜是那麼幽美，那麼恬靜，我似乎聽到邊野草閑花的呼吸。這裡，那裡，間或聞到一兩聲鳥鳴，月斜掛在天上象個金色的燈籠，我看著那夢一般的草原，詩一般的景色，輕輕地祈禱：「哦，上帝，讓這樣美麗的春宵永恆的存在，讓我們永遠接近他。」

　　昨天我們單獨在一塊時，拿破崙突然的問道：「你懼怕不懼怕命運？」

　　「懼怕命運？不。」我搖搖頭：「我不怕。沒有人能預知自的將來。為什麼要怕自己不知道的事？」

　　「很奇怪，許多人說他們不知道自己的命運，」在月光下，他的臉顯得出奇的蒼白，他的眼睛凝視著遠方，帶著夢一般神情。他說：「我知道自己的命運。我知道我的將來。」

　　「那麼你懼怕嗎，」我詫異不解。

　　他沉思了一下，很快的接著道：「我知道我會做一番偉大的事業。上天生下我，就為的是統治與興建一個國家，我是屬創造歷史那種人。」

　　我瞠目地看著他，啞然不知所措，我從未想到一個人有這意念，會說這類話。忽然地，我大笑起來，他對我的反應很失望，象蒙受到傷害。他退後一步，面部歪曲。

　　「你感覺好笑，歐仁妮？」音調低微得似在耳語：「歐仁妮，你笑？」

　　「原諒我，請你原諒我。」我說：「因為你的面部表情令我害怕。你的臉在月光下顯得那麼蒼白，那麼陌生，那麼特殊，當我害怕的時候，我常常會笑。」

　　「我並不想使你驚駭，歐仁妮。」他說，他的音調是那樣溫柔。」我知道你害怕，怕我的不同平凡的命運！」

　　於是我們又靜默下來，這時一個意念在我腦海裡產生，我說：「那麼，拿破崙，我也是一個歷史創造者。」

　　他詫異地看著我。我接著道：「世界上的歷史容納許許多多種人的命運，是不是？歷史並不限於那些具有殺生權的人或者在戰場上得到凱旋的人，它同時包括一些不得志，被殺，被擊敗的人，是不是？每一個男人，每一個女人懷著期望，懂得生活的意義，愛過或被愛過然後死亡，皆可以造成歷史的一頁。」

學達書庫(xuoda.com)