托爾斯泰(3)_學達書庫

三

　　托爾斯泰除了兩個親姑媽以外，還有一個遠房表姑——塔季揚娜·亞歷山大羅夫娜·葉爾戈利斯卡婭（以下簡稱塔季揚娜），她是托爾斯泰祖母娘家戈爾恰科夫家的遠房親戚，雙親去世後由托爾斯泰祖母收養。

　　關心並教育孩子們的主要責任落到了塔季揚娜的肩上。用托爾斯泰的話來說，她對托爾斯泰生活的影響僅次於父母。她頭髮粗硬，烏黑，鬈曲，紮著一條大辮子，瑪瑙般黑亮的眼睛充滿著生氣和精力，形象十分招人喜歡。她為人正直剛強，富有自我批評自我犧牲精神，善於愛人，有強烈的責任感。她跟托爾斯泰的父親同歲，愛托爾斯泰的父親，托爾斯泰的父親也愛她，可是他們因為窮沒能結婚。托爾斯泰的媽媽死後，托爾斯泰的父親曾向她求過婚，但她沒有答應，原因是不願破壞自己跟他和孩子們之間的純潔而高尚的關係。

　　關於塔季揚娜表姑，托爾斯泰在回憶錄裡寫道：「當我開始記得她的時候，她已40開外了。我從來沒有考慮過她的外表是否漂亮。我就是喜歡她，喜歡她的眼睛、她的笑容以及青筋嶙嶙的黝黑的小手。」

　　「塔季揚娜·亞歷山大羅夫娜對我的一生有著十分巨大的影響。這影響首先在於：早在兒童時代，她就教會了我在精神上享受愛的歡樂。

　　她不是用語言教會了這一點，而是用整個身心把愛傳給了我。

　　「我看到並體會到，她由於熱愛人而生活得很美好，於是我懂得了愛的幸福。其次在於：她教會我體會到了寧靜孤獨生活的樂趣。」

　　托爾斯泰在塔季揚娜表姑和保姆的照管下，跟妹妹瑪麗亞和他家收養的小姑娘杜涅奇卡在一起生活到五歲。後來他被安排到樓下跟哥哥們住到一起，由德國家庭教師列斯謝利來照管。

　　大哥尼古拉富於幻想，善於講故事。他講的螞蟻兄弟和吹牛山這兩個故事，給5歲的托爾斯泰留下了不可磨滅的印象。後來他回憶說：「總之，當時我5歲，三哥米佳6歲，二哥謝爾蓋7歲；大哥尼古拉向我們宣佈：他有一個秘訣，若是有朝一日把這個秘訣公開，利用這個秘訣，所有的人都將成為幸福的人，不再會有什麼疾病，也不會再有任何不愉快的事情，無論誰也不再會生別人的氣，而且大家都彼此相愛，

　　大家都將成為螞蟻兄弟（這大概是他聽到或讀到的『摩拉維亞兄弟會①』的故事吧，但用我們的話來說就是螞蟻兄弟）。『螞蟻』這個詞特別叫人喜歡，因為它會使你想起土墩上的那些螞蟻。我們甚至還做螞蟻兄弟的遊戲，那就是：大家都坐在椅子底下，用一些箱子把椅子圍住，再用圍巾和手帕蒙上，大家便摸黑坐在那裡，彼此緊緊地偎依在一起。我記得，那時我心裡充滿了一種特殊的愛，感到特別激動，因此我十分喜歡這種遊戲。

　　①基督教的一個教派，其前身是波希米亞和摩拉維亞一帶的胡斯派兄弟會，主要是德國虔敬主義的產物。

　　「『螞蟻兄弟』是怎麼回事，我們知道了；但是主要的奧秘在於：

　　要怎樣做才能使所有的人都不會遇到任何不幸，永遠也不爭吵，而且永遠幸福呢，——人們告訴我們，這一奧秘寫在一根小綠棒上，而這根小綠棒被埋在老紮卡茲溝邊的路旁。為了紀念大哥尼古拉，我曾請求將來把我也埋在那裡，因為總得有個地方埋我的屍體呀。

　　「除了這根小綠棒之外，還有一座什麼吹牛山。他說他可以帶我們進山裡去，假如我們能準備好一切必要條件的話。這些條件如下：第一，要站到角落裡，而且不准想到白熊。我記得我站到角落裡的情景：儘管我盡力不去想白熊，可是無論如何也擺脫不掉有關白熊的念頭。第二，要沿著地板之間的一道縫隙走過去，不准踏空。第三，這很容易辦到，即一年之內不能看到一隻兔子，不管是活的，還是死的，還是烤熟的。

　　最後必須發誓，對任何人也不能公開這個秘密……

　　「要像螞蟻兄弟那樣相親相愛，緊緊偎依在一起，不過不單是在蒙著圍巾和手帕的圈椅底下，而是要普天下所有的人全都如此，這至今仍然是我的理想。那時候我相信：那根小綠棒是存在的，上面寫的是：消滅人間一切罪惡，賜與人們偉大幸福。如今我依然相信這一真理是永存的，它將為人們所知道，並將賜與人們它所允諾的一切。」

　　關於幾個哥哥，托爾斯泰寫道：「我和米佳是好朋友，我對尼古拉很尊敬，而對謝爾蓋卻十分欽佩，因此我模仿他，希望成為和他一樣的人。我羡慕他那漂亮的外貌、他的歌聲（他是經常唱歌的）、他的繪畫、他那開朗的心情，特別讚賞他那毫不掩飾的利己主義——這一點無論如何都會叫人感到奇怪，但我還是應該說。我總是記著並且琢磨著別人對我的看法是否正確，正是這一點毀了我的生活樂趣，大概也正是因為這一點，我特別喜歡別人身上所具有的與此相對立的東西，即毫不掩飾的利己主義。也正因為如此，我特別愛謝爾蓋——但『愛』這個詞不夠確切。對尼古拉，我是愛的；對謝爾蓋，則是欽佩，好像是欽佩某種使我感到陌生而不可理解的東西。這就是人間十分美好的生活，可是對我來說，這生活是完全無法理解的、神秘的，因此也是特別誘人的。

　　「……對尼古拉，我想跟他待在一起，交談，思考；而對謝爾蓋我只是想模仿他。」

　　俄語摩拉維亞兄弟會跟螞蟻兄弟發音近似，所以尼古拉便把摩拉維亞兄弟會附會成螞蟻兄弟了。

學達書庫(xuoda.com)