蘇沃洛夫(29)_學達書庫

二九

　　操練表演開始了。部隊異常準確地做出條例規定的機動動作。輪到表演訓練的主要項目——貫穿衝擊了。按蘇沃洛夫的命令，大群的人：騎兵和步兵高喊著「烏拉」，在滾滾硝煙中廝殺在一起。進攻演練進行得非常生動、逼真，使參觀的人——葉卡捷琳娜本人也不例外——都感到困惑莫解。煙霧消散，又顯出原來那種整齊的隊列，不過現在的間距已逐漸拉開了，這時觀眾又轉驚為喜。

　　「我這一生從沒看到比這更好的士兵！」一位外國將軍高聲讚歎說。

　　蘇沃洛夫策馬來到眾多隨從前呼後擁的葉卡捷琳娜二世面前。他頭戴輕便頭盔，身穿士兵短衣，但佩帶著各種勳章，滿身灰塵。他敏捷地跳下馬，彎身兩鞠躬。

　　「朕獎賞你點什麼呢？」感到十分滿意的女皇問道。

　　蘇沃洛夫作了一個滑稽的鬼臉。

　　「不必獎賞，國母。」蘇沃洛夫終於說道，「請給那些請求獎賞的人吧。向您要求獎賞的大概也夠多的了。白白伸手討要的人都排成隊啦！」

　　「可是，朕想獎賞你，將軍。」葉卡捷琳娜又說了一遍。

　　蘇沃洛夫朝她走近一些。

　　「要是這樣的話，國母，」蘇沃洛夫低聲清晰地說。「請您救個急，下令把房錢付給我的房東吧。他鬧得我沒有一刻安靜的時候，可我又沒錢給他！」

　　「難道要很多錢嗎？」葉卡捷琳娜笑著問道。

　　「是要很多錢，國母，三個半盧布！」上將煞有介事地說。

　　葉卡捷琳娜要過錢包，給了他要的三個半盧布。蘇沃洛夫一邊鞠躬收錢，一邊嘟噥說：

　　「我把錢都胡花了！……幸好國母替我付了房費，要不然可就糟了……簡直沒有活路了……」

　　富麗堂皇的艦隊離開克列緬丘格向赫爾松駛去。波將金想方設法使周圍的一切都讓葉卡捷琳娜感到開心。老百姓穿著節日的盛裝，一邊唱歌，一邊劃著小船在河上穿梭往來。每次停歇下來，都有烏克蘭人、希臘人、韃靼人、亞美尼亞人、塞爾維亞人隨代表團前來參謁。一到夜裡，光怪陸離的彩燈明光耀眼，萬朵焰火升騰散射。波將金大顯身手，達到了目的：葉卡捷琳娜二世賞心悅目，心滿意足。

　　蘇沃洛夫陪同女皇到達赫爾松。在這裡一位未佩帶勳章的奧地利軍官走到他跟前，同他談起軍事和政治問題。上將很樂意地回答了他的問題。這位軍官在同蘇沃洛夫分手時問道：

　　「你認識我嗎？」

　　蘇沃洛夫裝著沒有認出奧地利的約瑟夫二世的樣子，笑著說：

　　「我不敢說認識。」他壓低聲音說：「聽說你好像是羅馬皇帝！」

　　「我不比你，我相信人，」約瑟夫回答說，「我確信我在同俄國元帥談話。」

　　1787年蘇沃洛夫已滿58歲。他頭上稀疏的毛髮已斑白，臉上堆起了皺紋，矮小的身軀已出現駝背。但是，他的體質卻很健壯結實，行動敏捷，能矯健地騎馬飛馳，經受得了各種操勞的考驗。他那雙蔚藍色的眼睛閃耀著智慧的光芒。心懷嫉妒的人散佈流言蜚語說，他年邁體弱應該退役。有一次，蘇沃洛夫同葉卡捷琳娜二世遊玩，小船剛剛靠岸，他一縱身就從船上跳了下去。

　　「哎喲，亞歷山大·瓦西裡耶維奇，你真像一個小夥子！」女皇驚訝地喊了起來。

　　「什麼小夥子，國母，」蘇沃洛夫故意表示不同意地說。「不是有人說我該退役了嗎！」

　　「能縱身跳躍的人哪能退役呢？」女皇笑了起來。

　　「您等著看吧，國母，」蘇沃洛夫回答說，「我們在土耳其還不光要這樣縱身跳躍呢！」

　　葉卡捷琳娜二世和奧地利的約瑟夫不久離開了赫爾松。

　　女皇對俄羅斯南部的狀況十分滿意，賜封波將金為塔夫利達公爵，臨別時賞賜給蘇沃洛夫一個刻有以她的姓名組寫成花字的華麗貴重的鼻煙壺。上將給他鄉下的管家寫信說：「我因閒逛獲得一個價值7千盧布的鼻煙壺。」

學達書庫(xuoda.com)