斯大林時代的謎案(88)

八八

　　第九章

　　◎斯大林之死
　　◎為斯大林進行政治殺害的受害者平反的工作遇到種種阻力
　　◎結束語

　　希特勒自殺了，屍體被焚燒了，而且驗明正身，確是元首^①的屍體——這些事實都已廣為人知。斯大林起初對經過專家鑒定的材料表示懷疑，他命令把辨認出來的這個獨裁者的兩排牙送到莫斯科來。經過再一次進行研究，證實了第一個委員會的結論，而總書記卻確信「死了的敵人才是最好的敵人」這句古老的諺語是正確的……墨索里尼作為攬路大盜被處決了。這個意大利夥伴的可恥結局對希特勒產生了不愉快的影響，加速了他作出自殺的決定。希特勒的屍體象個木偶一樣，被用地毯卷起來，澆上煤油，在一個深坑裡燒掉了。

　　①「元首」是法西斯德國對希特勒的稱呼。——譯者注

　　斯大林真誠地認為，偉大的獨裁者有權死得壯麗。而絞索、地毯……人們會有一些什麼想法呢？沒什麼，總書記對自己的臣民還是放心的。雖然如此，但是怎麼能夠知道在1941年底一旦遭到失敗時人們會怎樣對待他呢？……領袖越來越頻繁地思考起即將到來的結局來。有一次斯大林在同大主教阿列克西談話時問他：「教會對靈魂不滅是怎樣看待的呢？」——「靈魂是不滅的。」牧師回答道。「而教會對肉體不滅又是怎樣看待的呢？」這位富有好奇心的統治者又問道。「教會不承認肉體不滅。」——「這是很令人憂傷的……」

　　居魯士^①渴望喝別的民族的血。馬薩格特人^②（即現今土庫曼人的祖先）這個部落的酋長塔馬裡斯曾發誓要滿足她的欲望。她履行了自己的誓言。科爾黛有殺害人民之友馬拉^③的足夠勇氣。索菲婭·彼羅夫斯卡婭^④策劃了對亞歷山大二世的謀害。瑪麗亞·斯皮裡多諾娃^⑤打死了坦波夫省的副總督、農民的殘酷鎮壓者盧熱諾夫斯基。婦女們就是這樣行動的。

　　①居魯士（？—公元前530年）是阿契美尼德王朝的第一代君主。他征服了小業細亞的米太、呂底亞、希臘城邦和中亞大部。公元前539年，又征服了巴比倫和美索不達米亞、遠征中亞時戰死。——譯音注

　　②馬薩格特人（公元前8－4世紀）是中亞細亞遊牧部落和其他部落的統稱。——譯者注

　　③馬拉（1743—1793年）是雅各賓派的領袖之一，曾創辦《人民之友報》，揭露反革命陰謀詭計，與羅伯斯庇爾一起領導了人民起義的工作，並從吉倫特派爭中奪取了政權，被法國女貴族、吉倫特派的狂熱擁護者科爾黛殺害。——譯者注

　　④索菲婭·波羅夫斯卡婭（1853—1881年）是革命民粹派分子，「民意黨」執行委員會委員，是謀刺亞歷山大二世事件的組織者和參加者，1881年4月3日，在彼得堡被處以絞刑。——譯者注

　　⑤瑪麗亞·斯皮裡多諾娃（1884—1941年）是俄國女政治活動家、社會革命黨人。1906年打死了鎮壓坦波夫省農民起義的罪魁盧熱夫斯基。被判處終身苦役，後來為左翼社會革命党人的領袖之一。——譯者注

　　在斯大林的親信中，既有軍人，也有革命者，他們曾不止一次地冒過生命的危險，但是在他們之中卻沒有一個堅毅果敢的男子漢大丈夫。總書記沒有能夠使這樣的人成為自己寶座的親信。1938年，老肅反工作人員阿·赫·阿爾圖佐夫^①臨死前在牢房的牆上用血寫了這樣一句話：「誠實的人應當殺死斯大林。」^②但是沒有找到這樣的誠實的人。一個也沒有找到。

　　①阿·赫·阿爾圖佐夫（1891—1943年）是蘇聯國務活動家。曾參加建立北方蘇維埃政權的鬥爭，1919年為全俄肅反委員會委員。國家政治保衛總局領導成員，後任反間諜處處長。——譯者注

　　②引自阿斯蒂埃·德拉·維熱利《斯大林》1963年巴黎法文版第56頁。

　　托洛茨基的兒子列夫·謝多夫也曾向同時代人的良心發出呼籲：「在選擇同朱加施維裡作鬥爭的策略和方法方面，不應有什麼猶豫。暴君是應該作為暴君被打倒的。」^①根據這個暴君的指示，謝多夫被殺害了，連他年幼的兒子在巴黎也被殺害了。斯大林所消滅的不只是為他立了汗馬功勞的許多肅反工作人員。

　　①引自A．阿夫托爾漢諾夫《斯大林死之謎》1976年西柏林俄文版第200頁。

學達書庫(xuoda.com)