斯大林時代的謎案(52)

五二

　　總之，對殺害基洛夫案件的偵查工作是由葉若夫領導的。除了柳什科夫外，斯大林還把在工作中經過考驗的打斷別人骨頭的人Д．Ｍ．德米特裡耶夫編進了葉若夫的工作組（後來斯大林又讓他擔任內務人民委員部斯維爾德洛夫管理局局長的職務）。維辛斯基從莫斯科帶來了蘇聯檢察機關從事特別重要案件的偵查員列·舍伊寧。如今已經去世的舍伊寧曾經講了一些很有趣的事。基洛夫被殺害後過了幾天，逮捕就開始啦。在第一批列入「列格勒恐怖中心」的人中，有一個是И．И．科托雷諾夫。他曾同列格勒共青團的其他一些領導人一起參加了對出版《蘇聯列寧共產主義青年團歷史》一書計劃的討論。在偵查員們的辦公室裡，這種會議變成了有尼古拉耶夫參加的恐怖分子的秘密聚會。

　　斯大林需要在案件裡「加進」托洛茨基，說什麼托洛茨基通過某個外國領事對陰謀分子們進行「總的領導」。說什麼尼古拉耶夫從這個外交官那裡領到金錢。在12月27日公佈的有維辛斯基和舍伊寧署名的起訴書裡就是這樣寫的。

　　蘇聯最高法院軍事委員會於12月28日開庭。在列格勒於外出期間的開庭通常總是由委員會主席B．烏爾裡希主持的。當他從文件上抬起他那浮腫的面孔並用他那雙小眼睛透過眼鏡片死死地盯住當前出現的犧牲者時，被判死刑的人就慌張起來。他那剃得光光的、向上瘦尖的、略呈黃色的禿頂腦袋，兇險地低垂在桌子上。他的脖子上佈滿了鬆軟脂肪的皺紋。另外還有他那令人討厭的、曲意奉迎的聲音。這個妖屍^①使俄國幾千個優秀人士都經過了法庭這一傳送帶，把人民的精華殺害在斷頭臺上。烏爾裡希本質上是屬暴徒一夥的，與之為伍的有亞戈達、葉若夫、貝利亞、什基裡亞托夫、維辛斯基。這些人是斯大林殺人機器上的一個最重要的杠杆，也是最經久耐用的杠杆之一。

　　①妖屍是某些斯拉夫民族迷信傳說中人死後夜間走出墳墓吸人血的怪物。——譯者注

　　我們在前面已經提到的卡察法在第二十次黨代表大會之後，向中央主席團委員會提供了關於審判進程的詳細供詞。烏爾裡希的一個被邀請出庭的熟人也曾講述了一些情況。內務人民委員部的許多工作人員冒充聽眾坐在大廳裡。法庭主席在其他被告缺席的情況下審問尼古拉耶夫。尼古拉耶夫拒絕了他在預審中所作的供詞，並且聲明，不存在任何「中心」。但是這個聲明沒有被寫進記錄。烏爾裡希有步驟地一個勁地對尼古拉耶夫施加壓力，他一會兒要求：「你應當、你簡直有責任幫助司法機關！」一會兒又用嚴厲懲罰來威脅。

　　被監獄弄得極端虛弱的、被審訴弄得心情沮喪的尼古拉耶夫顯然支持不住了。他快要投降了。而烏爾裡希繼續對他施加壓力：「你在黨內已經這麼多年了，你應該知道，對黨來說，沒有比政治上的傾向更危險的了。但是要知道托洛茨基分子一季諾維也夫分子還曾圖謀要殺害我們的許多領袖。你要用自己誠懇的供詞來幫助揭露那些臭名昭著的敵人。」

　　尼古拉耶夫終於確認了自己最先作出的「供詞」：「是的，在列格勒有一個恐怖中心。是的，他們曾委託我來進行政治殺害活動。是的，中心的領導人後來曾準備要殺害斯大林、莫洛托夫、伏羅希洛夫、卡岡諾維奇。」

　　烏爾裡希喘了一口氣。可以宣佈暫時休庭了。休庭之後該傳喚其他被告了。

　　尼古拉耶夫被帶進委員會所屬的一個特別獄室裡。在那裡，暫時擺脫了法庭審訊的尼古拉耶夫清醒過來了，他叫喊：「我幹了些什麼呀？！我是個卑鄙的東西！我是個壞蛋！我出賣了無辜的人！他們什麼也不知道，是我把他們牽涉進去了！」當時在站崗的一個對內警衛的士兵古謝夫聽到了這些喊聲。他後來在向尼·謝·赫魯曉夫寫的一封信中敘述了這一情況。他說，緊接著偵查人員就來訓斥尼古拉耶夫：「你為什麼要憐惜這些反革命分子？要知道你已經供出他們了，你想想吧……所以現在沒有槍斃你，是你自己救了自己的命。」

　　休庭之後，其他被告們（他們是13個「中心」成員——科托雷諾夫、魯緬采夫及其他人）被帶上被告席。讓尼古拉耶夫坐在離其他被告遠一些的地方。演出在關起門來的情況下繼續進行。這一次，尼古拉耶夫不停頓地「揭露了」坐在遠處凳子上的那些人。科托雷諾夫及其他被告堅決否認對他們進行的指控，並聲明：整個案件從頭到尾全是捏造。

　　第二天，法庭審判結束了。當宣讀了死刑判決後，尼古拉耶夫叫了起來：「哎呀呀！他們欺騙了我！他們欺騙了我，壞蛋們！他們答應了我3年，可現在就……」他從門坎處對那些演出的組織者們罵了幾句，接著他被從大廳裡拖了出去。^①

　　①Ｏ．Г．沙圖諾夫斯卡婭的證詞。

　　犯人們當天夜裡就被處決了。領導槍斃犯人這件事的是警衛長Ｍ．Ｐ．馬特維耶夫。他這個死心塌地的劊子手出於對職業的熱愛親手「結束了」很多「人民的敵人」。科托雷諾夫即使在這種情況下，也表現得很英勇。他在馬特維耶夫的槍口下喊出了這樣兩句話：「整個案件都是捏造！我們死得冤枉！」

　　上校米哈伊爾，馬特維耶夫如今已經退伍了。但是我們要記住這個名字。還有列夫·舍伊寧。他不僅進行了偵訊，而且槍斃犯人時他也在場。按編制來講，維辛斯基應當起這個作用，但是蘇聯副檢察長卻把這一光榮的任務交由自己的助手來擔負。舍伊寧後來成了作家，也就是成了作家協會的會員（當時作家被稱做「人類靈魂的工程師」）。這一事實並沒有任何離奇之處。涅巴巴在伊利夫和彼得羅夫那裡是個警察，但他卻可以改行去當一個音樂評論家……

學達書庫(xuoda.com)