契訶夫(43)_學達書庫

四三

　　2. 　　7月的分離之後，兩地的相思之苦，是非常難受的。他們每隔兩天交換一次溫情脈脈的信件，彼此傾訴思念之情。「我的小親親，我親愛的，嬌美的女演員，我親愛的小狗兒，我親愛的小寶貝，美麗可愛的小姑娘」，契訶夫經常用這樣一些親昵玩笑的詞兒稱呼奧爾加。「我親愛的，充滿柔情楚楚動人的女演員，我還活著，一心想見到你。由於你不在身邊，我悒悒不樂，在你離開之後，這裡一切都糟透了。要是沒有你，我非懸樑自盡不可啊。」

　　這是契訶夫的離愁別緒。

　　「安東，沒有你我太寂寞了。我恨不得馬上見到你，親親你，看看你。

　　我就像被拋在茫茫大海裡一樣。」「來吧，我要全力以赴，以便使你心情舒暢，精神煥發，讓我的愛使你一切都美好。你的愛也會使我一切都感到美好嗎？親愛的，親愛的，我多麼想過完美的生活啊。」這是奧爾加的冥思苦想。

　　奧爾加渴望過朝夕相處的完美生活，這一點契訶夫是知道的，沒有這種生活會使她萎靡。但契訶夫不能給她這種完美的朝夕相處的生活。這是契訶夫同樣感到苦惱的。而且契訶夫自己沒有完美充實的生活同樣會萎靡。他們親密相逢之後再次別離所帶來的孤獨感，使這種過充實生活的欲望更加強烈了。

　　契訶夫感到他的一生已經同他所愛的人不可分割地聯結在一起了。他對他所愛的人的生活有義不容辭的責任。然而應該怎麼辦呢？他深知自己是註定要在寂寞的雅爾塔了此一生的殘廢者。他在思索著，奧爾加也在思索著。

　　現在一切都變得困難而複雜了。因此，契訶夫不急於做出決定，連到莫斯科去，也一天天往後拖，用《三姊妹》創作進展緩慢，「缺乏靈感」，身體發燒、咳嗽等來搪塞。而奧爾加則一再催促他離開雅爾塔來莫斯科相聚。

　　她抱怨契訶夫是鐵石心腸，不願吐露真情。她曾含蓄地讓他瞭解她在等他，為什麼要做這種捉迷藏的遊戲？總是躲躲閃閃呢？開誠佈公地相愛不是更坦然更愉快一些嗎？她越是堅持，他越是退縮，尤其涉及實質性問題更如此。

　　奧爾加繼續催促契訶夫，要他去莫斯科相會：「我們非見面不可，你必須來，一想到你形單影隻在那兒胡思亂想，真是怕得要命……」

　　「安東，我心愛的，我親愛的，來吧。或者你不想見到我嗎？或者你一想到把自己的命運和我的命運結合在一起，就心情沉重嗎？果真如此，那你就寫信開誠佈公地告訴我！」契訶夫給她回信，首先消除她的懷疑和指責，然後說：「我已經對你說過一萬次，也許今後仍將長久地說下去的那句話，就是：我愛你，再沒有別的了。如果說目前我們沒有住在一起，那既不是你的錯，也不是我的錯，而是那個惡魔——侵入我肌體的桿菌以及在你心中對藝術的熱愛。」

　　為了使奧爾加高興，他告訴她，他專為她寫了瑪莎這個人物，「你將在《三姊妹》中扮演多好的角色！好極了！」奧爾加表示能理解他的苦衷，並說：「我是多麼想見到你，多麼想愛撫你……我不會糾纏你，折磨你，我只是愛你，使你感到我溫柔、美麗和動人，你願意嗎？」

　　契訶夫終於來到莫斯科，下榻在莫斯科一家旅館，每天到藝術劇院去看排練或演出。奧爾加在排練的空閑時間總是急急忙忙地趕到旅館去看契訶夫，給他帶去糖果、鮮花、香水等物。在桌上放了茶炊，預備了切得薄薄的麵包，抹上黃油和蜂蜜。契訶夫看著她在身邊來回忙碌，活像一個家庭主婦，可是他仍然不向她求婚。他對這種自由的、不公開的熱烈的愛情感到滿意。

　　契訶夫離開莫斯科以後，於12月去尼斯和意大利作了一次旅遊。回來以後又住在雅爾塔，繼續修改劇本《三姊妹》。他仍像過去那樣幾乎是每兩天給奧爾加寫一封信，那口氣總是十分溫柔親切的，可是從不談結婚的事。

　　還在1895年的時候，當一位記者極力勸契訶夫結束獨身生活時，契訶夫在回信中寫道：「好吧，如果你希望這樣，我就結婚。不過我的條件是：一切必須照舊，即她必須住在莫斯科，而我住在鄉下，我將經常到她那裡去。

　　那種天天如此，朝朝如此的幸福我可受不了……我答應做一個出色的丈夫，不過得給我這樣一個妻子，她要像月亮一樣，並不是每天都升上我的天空……」現在他仍是這種心態。

　　3.《三姊妹》與奧爾加的成功

　　1900年底藝術劇院開始排練《三姊妹》。劇本在演員中引起了不同看法，認為「這哪是劇本，只不過是個提綱」，「這戲沒法演，沒有角色，光有素描。」有些演員搞不清究竟是悲劇還是喜劇。契訶夫對劇本的那些評價感到非常惱火、難堪。他想放棄這個劇本，後來在別人的勸說下，他便坐在飯店房間裡，大刀闊斧地進行修改。

　　這齣戲寫的是一位將軍的三個女兒，她們出生在莫斯科，後來隨軍在外省過著庸俗乏味的生活，她們渴望返回莫斯科。她們的口頭禪：「回莫斯科，回莫斯科」貫穿全劇。三姊妹各有不同性格。二姐由奧爾加扮演，那是一個性格暴躁、敏感，但很熱情的女子，她嫁給了一個愚蠢而又自負的小學教員，她把自己的失意歸咎於整個世界；大姐性格孤僻，鬱鬱寡歡，似乎準備終身不嫁；三妹開朗活潑，天真浪漫，充滿幻想，準備為某一事業獻身。三姊妹在失望中以夢幻自慰。

　　後來一個炮兵團來這個小鎮駐防，幾位軍官常去她們家玩，他們之間發生了曖昧關係，也給她們三姐妹帶來新的生活的希望。孰料炮兵團突然換防。

　　軍官們拋下三姐妹遠去，她們剛剛燃起的生活熱情之火被撲滅了，她們的幻想破滅了。

　　契訶夫想通過三姐妹的悲慘命運的展現，讓人們對人生進行思考：人活在世上有什麼意義？他認為把人們的本來面目展現在他們自己面前的時候，當他們認識到自己在煩惱中打發日子的時候，他們將依靠自己創造一種不同於今天的美好生活。《三姊妹》中的韋爾希甯中校說：「生活的擔子是沉重的，我們中許多人都覺得生活沉悶，令人失望。但是應該承認生活每天都變得更加舒暢，更有希望。一切都使我們相信，春光明媚的生活離我們不遠了。」

　　劇中人物只有對未來的美好生活的渴望和追求，而沒有為美好生活的到來作實際鬥爭的行動。對人物這種矛盾的心理狀態，契訶夫給予了辛辣的諷刺嘲笑。

　　契訶夫寫《三姊妹》是以他在沃斯克列先斯克的一段生活經歷為背景，並注入了他親身感受的許多東西，在為奧爾加塑造瑪莎這個角色時，也注入了他的許多個人想法。

學達書庫(xuoda.com)