南希外傳(88)_學達書庫

八八

　　在白宮辦公廳向公眾宣佈她將去參加這次婚禮後，她說：「受到了主人的邀請，我感到非常榮幸。我將有機會親眼目睹、親身經歷這一歷史性的、充滿浪漫色彩的盛典，為此我感到十分激動。」為了準備此次的行裝，她忙了好幾個星期，整天和阿道弗，還有加拉諾斯，討論她到底該穿什麼，每一個細節都不放過。阿道弗和加拉諾斯兩位還都專門為此行設計了不少新裝（當然是免費）。她打電話將巴爾加里珠寶行的銷售代表召到白宮來，並為她的每一套衣服向該行「商借」配套的首飾。她所借用的首飾包括一套完全相配的鑲鑽石與紅寶石的耳環、戒指和項鍊，一串珍珠短項鍊，項鍊中央鑲嵌著一塊碩大的帶陰紋雕刻圖案的光玉墜，這塊玉墜是一件古文物，出自公元2世紀，一串淡藍色寶石項鍊；還有一副價值88萬美元的鑽石耳環，是專門為南希參加女王準備在白金漢宮舉辦的盛大慶祝會時佩戴的。（只是在她借用大宗首飾一事向公眾披露後，她才將它們歸還給巴爾加里珠寶行。）拿到這些東西以後，她還是覺得自己的首飾不夠用，於是又特意差遣她的辦公室主任到紐約去，向哈裡·溫斯頓再「商借」一些寶石首飾。

　　從前為她作過高級助理的一位人士說：「啟程以前有6個星期，她天天都在給英國大使館打電話，和他們討論這次訪問期間的一應禮節問題：她與王室成員的首次見面應當如何進行，她讀不該行屈膝禮，什麼時候她應該站著，她應該怎麼樣坐著，她穿什麼樣的服裝才合適，她最好帶什麼樣的禮物去送給新婚夫婦，她什麼時候必須戴帽子，還有應該選擇誰來作她的陪伴人，等等。」

　　第一夫人非常關心自己在婚禮儀式上的座位將被安排在什麼地方。經過長達好幾個星期的談判，結果把她安排在第六排，位置在歐洲各君主國的國王、女王和大公們以及湯加國王的後面。在她兩側就座的，分別是冰島共和國總統維格迪絲·芬博阿多蒂爾和尼日利亞聯邦共和國副總統亞曆克斯·埃奎梅。

　　她工作班子的一名成員回憶說：「婚禮前為查爾斯和黛安娜舉辦了一個小型私人舞會。南希沒有收到參加這次舞會的邀請，她為此而大發雷霆。李·安南伯格只得直接給女王陛下打電話，這才為第一夫人爭得了一份請柬。當然啦，安南伯格夫婦早就收到邀請了，但是英國人本來沒有邀請南希。這次舞會是專門為了那兩個即將成婚的年輕人舉辦的，參加的都是他們兩人的私人朋友。別的國家元首之類的人物一個也沒有收到請柬，但是李總算想辦法在最後一分鐘把南希塞進去了。」

　　當時的英國王室秘書馬爾科姆·巴克聲稱，女王伊麗莎白二世感到這位美國第一夫人到處伸手，已經遠遠超出了她的級別及身份所應有的範圍，甚至在一次提到南希時用了「那個該死的女人」這樣的字眼。

　　南希的辦公室主任承認：「對南希來說，那可真是一次誠惶誠恐，如見大人的經歷。」他同時強調說、在那以前，裡根夫人從來沒有見到過英國女王。他回憶說。「我們不得不事先飛往倫敦去做好一切打前站的工作，以便使裡根夫人不至於感到過分緊張拘束，不至於為了該如何穿戴、該做些什麼而發愁操心。她極不願意周圍發生一些自己以前從來沒有經歷過、也不清楚該怎麼處理的情況。比如說，在這次訪問日程的最後一天，英國首相瑪格麗特·撒切爾邀請她到英格蘭銀行去參加一次正式午餐會。我們事先瞭解到，英國方面並沒有安排專人在午宴時到門口迎候她，並在她到達以後告訴她該坐在什麼地方。對她來說，這是絕對不可接受的。她得自己走進去，希望有人會注意到她來了。像這樣的事情，就是先遣人員需要注意的。而我們是這一次的先遣人員，事先已將情況詳詳盡盡地瞭解了一番，所以我們知道，一定要有個什麼人來陪同裡根夫人前往出席宴會，並自始至終和她在一起。」

　　這種派出先遣人員的作法，耗費了大量的資金，當然最終是由納稅人承擔了。後來，這種做法對這位在社交場合感到無保障的第一夫人來說，竟成了一種制度。她堅持要求她的工作人員必須到她將去旅行的地方現場調查，不論這些地方是在國內還是在國外。她所參加的活動必須每分鐘都有具體安排，就像拍電影要有劇本一樣，甚至於告訴她為了讓記者拍照，應該站在什麼具體位置，事先要在地板上粘好膠帶紙做標記。為了滿足她提出的嚴格要求，第一夫人的白宮工作班子簡直是上天入地、費盡心機。如果她給她的辦公室主任打電話，問他天氣怎麼樣，以便決定當天出去該穿什麼衣服，那麼吉姆·羅斯布什主任絕不會只告訴她當天的氣溫就完了，他一定要離開自己在白宮二樓的辦公室，走出大樓到外面去呆一會兒，這樣他才能更加準確地向她描述當天冷熱情況的具體感覺。裡根夫人對細微末節的關心簡直到了狂熱的程度，以致於她經常要讓第二批或是第三批的先遣人員帶上她的全套服裝，這樣他們就能夠事先做好現場調查並安排工作，按照每天的活動，準備她該穿的衣服，以杜絕當記者拍照時，她衣服的色彩與周圍環境不諧調的現象。

　　對此，白宮工作人員的解釋是，滿足第一夫人所提出的要求，對於總統的工作是至關重要的。

　　白宮先遣工作隊的總負責人比爾·亨克爾說：「如果裡根夫人心情愉快，那麼總統本人也就心情愉快。我們一定要事先估計到她所需要的一切。我們必須在她下榻的旅館套間裡，準備好合適的糖果、合適的鮮花等等，這一切小事全都不能錯。而且無論如何，千萬不能在星期一在有些全國性的新聞週刊還沒送到之前就出門旅行。因為無論最終到達的目的地是哪兒，裡根夫人一到就要立刻看到那些雜誌。有時候這就需要採取某些特別措施，但是不論採用什麼辦法，我們總是不計工本地為她搞到那些雜誌。有幾次我們不得不請求軍方派一架軍用飛機把那些該死的雜誌從華盛頓運到加利福尼亞或是倫敦或是裡根夫人恰好駕臨的不管什麼地方，這樣她就可以在星期一按時拿到這些雜誌了。」

　　在那次王室婚禮之行中，她的先遣人員忘不了隨時想辦法改善她在公眾心目中的形象，特意為她安排了一次給攝影記者提供機會的活動。這次她是去痙攣性麻痹協會中心參觀，並在那裡由一名離不開輪椅的13歲兒童向她獻上一束紅、白、藍三色的鮮花。

　　她工作班子的一名成員說：「我們當時一定要搞一些這類的活動，免得看起來這次出行像是整整一周都在參加宴會。事實上，這次也是這麼一回事。」

　　出發之前，第一夫人就宣佈，她不準備向女王行屈膝禮，也不打算事先透露在婚禮那天自己要穿什麼服裝（她的新聞秘書說：「我們不想和新娘比高低。」）。1981年7月24日，美國的第一夫人到達倫敦，隨她同機到達的有16名身佩手槍的保衛特工、4個幅盒、20件連衣裙、她準備贈給新婚夫婦的結婚禮物（一隻價值7.5萬美元的斯托本玻璃公司出品的玻璃碗，據她說這只碗「只不過花費了納稅人8000美元而已」）、還有她的一大幫隨行人員，包括她的3名最高級的助理工作人員、秘書、美髮師（朱利葉斯）、一名護士、一名白宮攝影師、一名國務院聯絡官員、13名記者、以及她的官方陪伴人：貝特西·布盧明代爾和艾爾弗雷德·布盧明代爾夫婦。

　　在去倫敦的飛機上，第一夫人與記者閒聊，談到這次去倫敦她感到多麼多麼激動。當時她說：「我恐怕這輩子再也見不到這樣的場面了！以前，我還從來沒在現場觀看過馬球比賽，我也從來沒有到過白金漢宮。怎麼說呢？這次安排的所有活動，我統統都沒有親身經歷過。我從來沒參加過王室婚禮！」

　　貝特西·布盧明代爾與第一夫人一樣激動，她說：「我從小在好萊塢長大，所以在我看來，格雷戈裡·佩克一類的人物沒有什麼了不起的。但是這次——這種盛大的場面對我來說就極不尋常了。」

　　裡根夫人決定不對女王行屈膝禮，而且還帶來了如此龐大複雜的隨從隊伍，這些都讓英國的新聞界頗感不快，於是他們馬上就開始了對她的攻擊。《衛報》在報道她到達倫敦的新聞時，將她稱作「曾經出演過諸如《你聽到的下一個聲音》和《海軍的潑婦》之類二流影片的小影星。」倫敦的《泰晤士報》對她也大加譏諷，說她「在王室婚禮前的一個星期內擠進了那麼多的活動項目，簡直比愛麗絲的白兔①還要厲害。」

　　①童話故事《愛麗絲漫遊奇境記》中的白兔，它總愛在不該插話時亂插話，代表典型的要出風頭和愛「搶鏡頭」的人物。——譯者

　　英國廣播公司也對她嘲笑了一番。那次是她到漢普郡的蒂德沃斯去觀看查爾斯王子參加的一場馬球賽。當天，她的車隊是一大串配有暗茶色玻璃的閃閃發亮的黑色豪華轎車，前面有摩托騎警隊開道，上方還有一架直升機盤旋護衛——對比之下，女王本人那天去看同一場比賽時，是自己駕駛她日常用的綠色普通沃克斯霍爾牌旅行車去的。搭乘她車子的是希臘的流亡君主康斯坦丁國王，後座上還有女王的幾隻腿短背長臉似狐狸的小狗。一個英國廣播公司電視攝影小組拍到了女王陛下到場時的鏡頭，她穿著牛津式便鞋、厚厚的菱形花紋短襪，還像一個農村婦女似的，在頭上系了一塊頭巾。過了沒有幾分鐘，第一夫人穿著她那一身光彩照人、紅白相間、價值達1200美元的阿道弗套裝走出汽車，身前身後簇擁著一大幫保鏢和隨從。英國廣播公司的現場解說員告訴觀眾說，頭一天下了雨，地面現在還浸透了水。正說著，他注意到第一夫人那一身好似噴過漆般的打扮，於是對觀眾說，她鞋子的高跟正在陷進草地裡面去。

學達書庫(xuoda.com)