南非鬥士曼德拉(9)

九

　　曼德拉入校兩年後即與校方發生了衝突。由於他當選為學生代表委員會的成員，很多事情他都必須親自出面與校方交涉。當時，同學們對學校的生活條件之惡劣極為不滿，特別是伙食問題經常引起學生的抗議。校方為了控制局面，極力想削減學生代表委員會的權力，這引起了學生的抗議活動。學生代表委員會經過協商，一致同意支持學生的行動。曼德拉不僅參與了這次行動，並自始至終堅持站在學生一邊，因而被校方暫令停學。他只好卷起鋪蓋回家，並極力向榮欣塔巴解釋原由。當大酋長聽到他竟然敢向學校領導說三道四時，氣急敗壞，「馬上給我回學校去！誠誠懇懇向學校承認錯誤，賠禮道歉。為了送你上大學，我花費了多少心血。等學校開除你，再後悔就來不及了！」

　　但是，已逐漸成年的曼德拉已不是像小孩子那樣好擺佈了，他拒絕到學校去承認錯誤。「我們僅僅是在行使自己的權利。我們代表的是學生利益，也不僅僅是為了我們自己。」曼德拉深知大酋長為他操的那份苦心，但他不願意隨便放棄自己的立場。但是，大酋長軟硬兼施，一味堅持要他去學校賠禮道歉，他覺得不便固執己見，就準備同意酋長的要求。

　　「對了，羅利赫拉赫拉，你也不小了。成年禮後，你提出要繼續讀書深造，要求推遲婚姻，我們同意了。現在是你成家的時候了。」榮欣塔巴鄭重地對他說。「可是，我還在讀書呀！」曼德拉不禁著急起來，他有自己的想法，在經濟自立以前，是不能考慮這一問題的。「不用多說了。我已經幫你找好了一個女人，彩禮已經送去了。我們選一個吉利的日子就把這事辦了。」這種處理辦法是曼德拉難以接受的，後來他回憶道：「我的監護人覺得我該結婚了。他很愛我並像我父親那樣對我精心照料。但是他不民主，他不認為娶親的事值得和我商量一下。他挑選了一個豐腴端莊的女子，下了聘禮，為婚禮進行了各種安排。」酋長亦為賈斯提斯選擇了一個女人。

　　為了逃避這種傳統的婚姻安排，曼德拉決定逃跑。賈斯提斯也願意跟著一起逃往約翰內斯堡。為此，他們一起商量了很久。首先，是時機的選擇。榮欣塔巴注意到賈斯提斯對曼德拉的影響，因而總是想辦法將倆人分開。但是，當大酋長不在時，他們倆即開始籌劃逃跑的細節。他們決定等大酋長在特蘭斯凱議會開會期間動身。為了籌集路費，他倆又將榮欣塔巴的兩頭公牛賣給了牛販子。隨後，榮欣塔巴一離開，他們就直奔火車站。「請買兩張去約翰內斯堡的票。」倆人氣喘吁吁，一邊擦汗，一邊將錢遞進售票窗口。「對不起，不行！」「為什麼？」「你們的父親剛到這兒來過，說你們想逃跑。」

　　原來，榮欣塔巴對這兩兄弟近日的舉止早有所覺察，但又無十分把握，故在離開前囑咐了火車站的負責人。沒法，他們只好又叫了一輛車，將他們帶到下一個車站。當他們好不容易買了票後，才發現火車只開到昆士蘭。由於他們缺乏作為一個黑人所需的必要旅行文件，①他們只好硬著頭皮來到昆士蘭，想在一位親戚家住下後再想方設法將旅行文件搞到手。不巧得很，他們碰上了榮欣塔巴的兄弟——姆蓬多姆比尼酋長，他最喜歡賈斯提斯和曼德拉。「行，就讓他幫我們弄旅行文件吧。」賈斯提斯向曼德拉耳語。

　　①在40年代，黑人在外旅行時，除了通行證外，還需有旅行文件、許可證和雇主（或監護人）的信。

　　當他們編了一個理由提出這要求後，酋長爽快地答應了，「沒問題，孩子們，包在我身上了。」姆蓬多姆比尼原在土著事務部當翻譯，和地方行政官很熟。他將兩個年輕人帶到辦公處，向地方行政官解釋了一番。一切都很順利，賈斯提斯看著行政官簽完文件，向曼德拉眨了一下眼睛，好像是說：「怎麼樣？我們的運氣不錯吧。」行政官剛準備將文件遞給他們，突然自言自語地說，「對了，我還是給烏姆塔塔的行政官打一個電話吧，應該告訴他一下，你們還是屬他管呢。」真是禍不單行，當電話鈴在烏姆塔塔的行政官的辦公室響起來時，榮欣塔巴正在那裡拜訪，一切都敗露了。「將他們逮捕起來，立即押送回來！」兩位年輕人聽到電話裡大酋長氣勢洶洶的吼聲。

　　行政官十分生氣，要立即將他們逮捕。曼德拉站起來，用他在課堂上學的那一點可憐的法律知識為自己辯解。「不錯，我們確實撒了謊，欺騙了您。但我們沒有違反任何法令。您不能僅僅根據一個酋長的建議就隨意逮捕我們。」行政官覺得有一定道理，「你們走吧，不要再踏進我的辦公室。」姆蓬多姆比尼酋長知道真情後亦很不高興，「孩子們，我可幫不了你們什麼忙。你們自己做決定吧。」

　　最後，在賈斯提斯的一個朋友的幫助下，他們決定搭乘一位白人老太太的車，條件是支付15英鎊的車費。「這比火車票貴多了，但沒別的招了。」賈斯提斯有些沮喪。但由於他們沒有旅行文件，在白人車上可能會少碰到一點麻煩。就這樣，兩位涉世未深的黑人青年來到大都市——約翰內斯堡。

學達書庫(xuoda.com)