諾貝爾傳(63)_學達書庫

六三

　　§新世界中的諾貝爾獎金

　　自從諾貝爾立下遺囑之後，情況的發展，特別是在三個自然科學領域的發展，比任何人所能預見得到的都要快得多。但是，諾貝爾將遺囑的規定寫得非常靈活，以至於在授獎學科之間的很多新的邊緣科學，也能夠被解釋為屬這些學科之一。與此同時，傳統科學領域之間的界限，越來變得模糊不清了。因此，從解釋的角度看，就有可能在不改變科學獎金份數的情況下，來擴大它們的適用範圍。

　　另外一種趨勢是，科學研究越來越經常地被作為一項集體工作進行，或者由不同的科學家們在同一範圍內分頭進行研究。這一趨勢，給獎金頒發機構帶來越來越多的困難，從而也就隨著出現某些連它們自己也不滿意的現象，例如，有時要將一份獎金發給一人以上的情況。在一份獎金需要分成兩份而不是聯合受獎的情況下，尤其如此。在這種場合裡，每項成就都值得單獨獎勵，因此，本來可以授與全部獎金。在文學與和平獎金方面，這個問題的影響要小得多。

　　現在更加要求那些獎金頒發機構，跟得上它們主管領域迅速的擴展的進步情況。迄今為止，值得匠候選人就頒的地區來說，仍然是從主要的西方國家中挑選的。這種本文文明的地域，正在迅速擴大之中。此外，即使在現在，人們也能夠看出新的文化將會怎樣產生，過去的文化又將怎樣來喚起一種新的和富有成果的生活。為了使諾貝爾獎金的聲譽能夠保持不變，關鍵的一環在於獎金頒發機構對於在越來越多的國家裡和被擴大了的知識領域內，所出現的一切最新趨勢，都能緊跟不誤。這就提高了對於獎金頒發機構的要求，並且增加了它們在工作中所需要的經費。

　　全世界對諾貝爾機構的工作所普遍表示出來的欣賞，對於它們來說是一個巨大的鼓舞。它們也知道自己在維持這種獎金的國際威信以及其經濟價值方面所負有的責任；由於它們對自己的要求不斷提高，責任也就變得越來越重了。①

　　①譯者注：一九六八年，瑞典銀行在它成立三百周年紀念之際，決定設立「阿爾弗裡德·諾貝爾經濟紀念獎金」。每年由這家銀行提供與當年諾貝爾獎金相同金額的獎金，交由諾貝基金會統一使用。諾貝爾經濟學獎金，由瑞典皇家科學院負責頒發。對獲獎候選人推薦、獎金的評判和授獎儀式的等規則，基本與其它諾貝爾獎金一致。

學達書庫(xuoda.com)