失去的勝利-曼施坦因回憶錄(114)

一一四

　　所以，不管第6集團軍自己的地位在最近的將來會如何發展，對於頓河集團軍群仍有不斷增援之必要。在這一方面最重要的就是應盡全力加速援軍的到達。以現有的速度而言，則我們將總是會落在俄國人的後面。此外，我也認為應傾全力的恢復羅馬尼亞集團軍的效用，尤其是要恢復其戰鬥意志與對德國指揮官的信心。

　　至於第6集團軍在一經重建接觸之後，是否應使其脫離包圍圈的問題，我認為有下述幾個因素應加以詳細考慮：

　　（a）假使該集團軍仍留在要塞地區中，則俄軍絕對可能仍將圍困著它不放手，並在無益的攻擊中逐漸消耗其自己的火力。同時，第6集團軍在這個要塞的不利條件下，繼續生活和戰鬥下去，若是現有的兵力比例不變，則不久就又會重失接觸了。最多可以假定在今後幾個星期之內，無決定性的變化而已。

　　（b）相反，我們也應考慮到俄軍有採取適當行動的可能性：一方面圍困斯大林格勒，另一方面向羅馬尼亞第3和第4兩個集團軍發動強烈的攻擊，而以羅斯托夫為其目標。假使是這樣，則我們的最主要兵力不是在該要塞地區中喪失了作戰的機動性，就是為了維持其聯絡而被牽制住了，反之，俄軍卻沿著本集團軍群的其餘正面，享有完全的行動自由。若在冬季中保持著這樣的情況，照我看來是極為不利的。

　　（c）所以任何把第6集團軍留在斯大林格勒的決定，就必須以把這個會戰打到一個完全決定性結束為止的決定為其推論。其必要的條件如下：

　　1. 增補第6集團軍的兵力以維持其防禦能力，可將空軍野戰師併入其現有的部隊之中。

　　2. 用德軍兵力增援羅馬尼亞第3和第4兩個集團軍的鄰近防線，因為專憑羅軍的殘部和臨時單位不足以確保安全。

　　3. 等到我方兵力容許之後，就立即發動一個決定性的攻勢。

　　至於所需要的兵力能否獲得和在短期間內開始行動則非我所能判斷。

　　頓河集團軍群總司令元帥曼施坦因

　　附錄（三）

　　極機密（僅准由軍官傳送） 12月19日14時35分

　　副本3份（第3份）

　　收件人：陸軍總參謀長

　　並請立即轉呈元首

　　由於B集團軍群方面的情況發展和它停止任何增援兵力到達的後果，遂使在頓河集團軍群方面的現有情況，變得在最近的將來已無把第6集團軍救出的希望。

　　由於天氣的原因和兵力的不適當，空運已經喪失了可能性，換言之，根據4個星期的經驗，這個集團軍已經無法在要塞地區中再維持下去。第57裝甲軍專憑其自己的力量，已經明顯不可能在地面上與第6集團軍取得接觸，更說不上切開一條走廊，所以我現在認為只有向西南突圍，才是唯一可能救出該集團軍的大部分人員和剩餘的機動部分的最後機會。

　　這個突破行動的第一目標就是在依裡克米希柯伐（Yerik Myshkova）河與第57裝甲軍取得接觸。要達到這個目標，則第6集團軍就勢必要被迫逐漸向西南移動，並在這個運動前進時，分區放棄其在北面的防區。

　　當這個作戰尚在進行中時，又必須要用適當的戰鬥機和轟炸機來保障空運的安全。

　　因為現在已有跡象表示敵軍正在向羅馬尼亞第4集團軍施加壓力，所以應趕緊從高加索方面抽調兵力，來保護第57裝甲軍的深入右側面。

　　由於延遲之故，第57裝甲軍可能在米希柯伐河或其北面發生頓挫，或者為其右側面的攻擊所牽制。同時，第6集團軍也需要幾天的時間來重組兵力和補充燃料，然後才能開始行動。

　　在包圍圈中的糧食可以維持到12月22日為止，部隊的體力早已嚴重的減弱（在過去2周內都只有200克一天）。根據第6集團軍的報告，大部分的騾馬都已餓斃或宰殺供食用。

　　頓河集團軍群總司令元帥曼施坦因

　　附錄（四）

　　極機密（只准由軍官傳送） 12月19日18時

　　副本5份（第4份）

　　收件人：第6集團軍、第4裝甲集團軍

　　一、第4裝甲集團軍（第57裝甲軍）已在費爾克尼基門斯基（Verkhoye Kimsky）地區中擊退了敵軍。並已在尼茲基門斯基（Nizh Kimsky）達到了米希柯伐河。正擬向在卡門卡（Kamenka）地區和其北方集中的強敵進攻。預計將有苦戰發生。

　　在齊爾河正面的情況不允許在頓河西岸的兵力向卡拉赫前進。齊爾斯卡亞仍在敵人手中。

　　二、第6集團軍應儘量提早開始執行「冬季風暴」的攻擊。其目的為與第57裝甲軍取得聯繫，必要時為了使運輸縱隊能通過起見，更應越過頓斯卡亞沙裡特沙前進。

　　三、情況的發展可能更要把上節中的任務延伸到米希柯伐河。代字為「雷鳴」。在這種情形下，目的還是與第57裝甲軍建立接觸，以使運輸縱隊通過，然後掩護著在卡爾波弗卡下游的側面，使該集團軍向米希柯伐河前進，並同時分區撤出要塞地區。

　　「雷鳴」作戰有緊跟著「冬季風暴」攻擊之後發動之必要。空中補給仍應繼續執行。皮托尼克機場應儘量堅守到最後一分鐘為止。

　　所有的兵器和火炮只要能動的均應帶走，尤其是戰鬥中所需要的火炮以及難於補充的兵器和裝備。為了這個目的，它們應在適當時機中移往包圍圈的西南部分。

　　四、對於上節所述的一切行動均應立即作必要的準備，只等「雷鳴」命令一下就開始行動。

　　五、何時可以開始執行第二節中所規定的攻擊，應報告日期與時間。

　　元帥曼施坦因
　　副本第1份：通信檔案
　　第2份：第4航空集團軍
　　第3份：軍需部門
　　第4份：戰爭日記
　　第5份：草稿

學達書庫(xuoda.com)