失去的勝利-曼施坦因回憶錄(74)

七四

　　最壞的是因為過份的偏重安全之故，會使下級指揮官喪失了在一種決定性時機中，採取獨立果敢的行動，以擴張某些有利情況的機會。日爾曼人的老辦法，其根源是要在日爾曼人的民族性中去掘發——一般人都以為德國人是「盲目服從」的，那實在是胡說八道，德國人實在具有一種頑強的個性。此外日爾曼人的傳統精神就是以冒險為至樂的，與此也有關係。當然，若是把這種獨立權給予下級指揮官，則首先必須假定所有的軍事幹部都同樣承認某種戰術性或作戰性的基本原則。我認為只有德國總參謀部的學校才能產生這種統一的觀點。儘管如此，卻又有許多的情況會使一個在戰場上的高級指揮官面臨著下述的問題，即對於其所指揮的集團軍或其他單位的作戰，應否加以干涉。情況愈複雜，他所能運用的兵力愈小，則愈足以引誘他要想去干涉其部下的份內事。

　　專就我自己的集團軍群總司令部而言，我可以說除非是真正有此項迫切需要的時候，我才會干涉各集團軍的作戰。尤其是當集團軍群的作戰意圖是要牽涉到某種責任問題時，這種責任若要有關的集團軍司令部去擔負，則將是很不合理的。相反，我們要干涉則必以正式命令行之，而決不採取一種無記錄的「暗示」辦法，這種辦法足以扼殺一團的主動和逃避應負的責任。

　　希特勒對於德國人這種古老的領導原則是殊少瞭解的，他經常用他的手諭來干涉其下級的作戰，這種情形是早已見前述。當這些命令若是與我們鄰近集團軍群的行動和陸軍總部預備部的行動有關時，那也就是會使我們感到莫可奈何的。不過在多數的情況中，當他命令死守某一條特殊的戰線直到最後一兵一彈為止時，結果卻總還是環境的力量占了上風，而迫使他不能不承認現實。

　　上文中又曾經討論到另外一點，那甚至於是更難於克服的：希特勒對於緊急需要的決定總是感到猶豫而只想拖時間。當然，無論如何我們總還不能夠強迫他下達某一種命令。在這種情形中，我們的唯一辦法就是報告著說，假使到了某一天或某一個時間，陸軍總部仍無指示，則我們就只好根據自己的判斷來採取行動了。

　　與上述的情形恰好成一個對比，我相信在這個戰役或任何以後的戰役中，凡是在我們所指揮之下的任何集團軍，都決無理由可以抱怨說我們的決定是太慢了。當他仍向我的總司令部中提出任何要求或建議時，他們總是幾乎能夠獲得立即性的答覆。僅僅是在最困難的情況中，集團軍群總部才會把一個決定極偶然的延遲達一個非常有限的時間——最多不過幾個小時，或是遲到次日上午。

　　就其全體而言——除了斯大林格勒以外——儘管希特勒的固執和干涉，這個集團軍群對於其所要求的行動，最後也總還是能夠獲得批准的。

　　第4裝甲集團軍在頓河下游南岸的戰鬥

　　假使它要想使A集團軍群的後方不受威脅，則第4裝甲集團軍就有兩個不同的任務必須要加以完成。它必須阻止現在跟在後面追擊的敵軍，進逼第1裝甲集團軍的背面，直到後者從高加索轉過身來，構成了一個向東的正面時為止。同時，它又必須設法阻止敵軍竄入頓河的下游地區，以直搗羅斯托夫，並同時切斷第4裝甲集團軍和A集團軍群的後方交通線。

　　很明顯，這個集團軍沒有足夠的兵力，在頓河下游和高加索北端之間的整個廣大地區中，向敵軍進行遲滯作戰。因為自從羅馬尼亞部隊損失殆盡之後，這個集團軍所剩下來的兵力就只有在柯特尼可夫附近的第57裝甲軍，它所管轄的又只有兩個兵力已經嚴重減弱了的裝甲師（第17和第23）。第15空軍野戰師還沒有完成其戰鬥的準備。而留在依裡斯塔的第16摩托化師，也尚未能把防務移交給A集團軍群的兵力。

　　頓河集團軍群雖曾作一切的努力，以求能使該集團軍趕緊獲得增援，但結果都只是徒勞無益。從A集團軍群中抽調第3裝甲軍的建議是早已為陸軍總部所拒絕，而第7裝甲師也本是頓河集團軍群原定用來增援第4裝甲集團軍的，現在又複被希特勒扣留著，因為意大利集團軍崩潰了，他就要用這個師掩護羅斯托夫渡口的北面。就本質而言，這個觀念是並不錯的，不過我們從A集團軍群方面（例如第19集團軍）所要求調用的步兵師也同樣能夠擔負這個任務。但是儘管如此，希特勒卻還是拒絕把那個師撥發給我們使用，因為他害怕當這個師一離開了羅弗羅西斯克地區之後，即足以使羅馬尼亞部隊望風潰散。

　　當第1裝甲集團軍正在向後轉的時候，一部份跟在第4裝甲集團軍後面追擊的敵軍強大單位，也就乘機竄入了第1裝甲集團軍的後方，而使那裡發生了嚴重的危機。雖然第16摩托化師能夠發動一個成功的攻擊，不讓敵人進到馬立赫河的背面，但這卻更延遲了該師加入第4裝甲集團軍作戰的時間，直到1月中旬他們才會合在一起。

　　頓河集團軍群在其自己的地區之內，曾採取措施增援第4裝甲集團軍，但結果也被敵軍破壞。我們曾經想到從頓河大河灣中抽出第11裝甲師來增援該集團軍。當該師正要渡過頓河下游時，敵人卻又已經在兩處分別渡河，從南面和東南面竄入了米斯群的後方，後者仍面對著北方，扼守著齊爾河的下游。為了應付這個攻擊，並使米斯群可以轉過身來，位置在卡加爾尼克河的後方，把正面轉對著東方起見，第11裝甲師又必須用在頓河以北的地區中，於是第4裝甲集團軍遂又不能獲得該師的助力了。

　　所以最後能夠用來增援第57裝甲軍的兵力，就只有一個維京（Viking）党衛軍師，那是A集團軍群早已撥送過來的，和第16摩托化師——後者在1月中旬才能參加作戰。

　　到了此時，第4裝甲集團軍是正在受到俄軍的強大壓力。通過柯特爾尼可夫前進的有兩個俄國的集團軍，第2近衛集團軍和第51集團軍，他們一共擁有1個坦克軍、3個機械化軍、3個步兵軍和1個騎兵軍。不久以後，又有第3個集團軍（第28）從卡米克大草原向更南的地區中進攻了。我們可以很安全的假定。這個集團軍的目的不僅是要想從正面牽制著第4裝甲集團軍，而且最後還要從南北兩面實行迂回，以完全包圍它。

　　面對著這樣壓倒優勢的敵軍和要掩護如此巨大的地面，希特勒若是認為他可以命令我們堅守某一條「戰線」，或是必須獲得了他的批准才能作任何的撤退，那才是錯到底了。作為是一個障礙物，在第4裝甲集團軍現有的情況中，一條堅強的防線所具有的效力實在不會比一個蛛網要好得那裡去了。儘管如此，他還是一再用這一類的命令，來企圖限制我們的作戰自由，並且又堅決不肯給予第4裝甲集團軍以增援。所以到了1月5日，我覺得我是有要求辭職之必要了，我向總參謀長發出了下述的電報：

　　「假使這些建議仍不被採納，而這個總部仍然還是像過去一樣的遇事都受牽制，則我也就認為我自己實無再戀棧之必要。在這種環境中，最好是派一個『軍需監』來接替我的職務。」[注：在集團軍群總部中的軍需監（Sub-directorate）是直接聽從軍監總監（Quartermaster-General）的命令來處理其事務的。]

學達書庫(xuoda.com)