失去的勝利-曼施坦因回憶錄(前言)

前言

　　1945年我曾經訊問過許多德國將領，他們一致的意見都是認為曼施坦因元帥已經被證明為他們陸軍中能力最強的指揮官，他們都希望他能出任陸軍總司令。非常明顯，他對於作戰的可能性具有一種超人的敏感，對於作戰的指導也同樣精通，此外比起任何其他非裝甲兵種出身的指揮官，他對於機械化部隊的潛力，又都有較大的瞭解。總括言之，他具有軍事天才。

　　在戰爭的最初階段中，他以一個參謀軍官的身份，在幕後發揮出來一種偉大的影響。以後他又變成一個傑出的指揮官。並且自1941到1944年，在東線的巨大決鬥中，擔負著一個重要的任務。他對於這些戰役所作的詳細記載，尖銳的批評，和非常有意義的啟示，聯合起來使他這一本書對於第二次大戰的歷史，作了最重要和光榮的貢獻。

　　曼施坦因一生事業中有一個特點，就是至少在德國以外，他最出名的事蹟卻是發生在他還是一個相當低級將領的時候，而且他也並未作實際的參加。因為造成他大名的主因，是他對於1940年德軍攻勢計劃設計（或者應說是改造）時所發揮的影響作用。這個計劃終於突破了西線，使法國淪亡，產生了其一切遠大的後果。這個新計劃於是就被稱為「曼施坦因計劃」（Manstein Plan），其要點即為採取期待性最小的作戰線，透過遍佈森林的阿登（Ardennes）山地作決定性的突破。這是應該歸功於曼施坦因的，因為他不僅是新計劃的擬定者，而且也因為他的努力，才使新計劃代替了舊計劃，後者是主張通過比利時作較直接攻擊，那是很可能會遭遇阻擊的。

　　在那個時候，曼施坦因是倫德斯特集團軍群的參謀長，當他主張改變計劃的辯論使他的長官們感到刺激時，於是他就被擠出了總部，明升暗降的做一個預備（步兵）軍的軍長。接著在聽取了曼施坦因的意見後，希特勒終於施加了壓力，才通過了這個新計劃。這本書對於這些爭論，和這個計劃的演變程序，提供了許多的新資料。

　　在這個攻勢的重要開始階段中，即切斷盟軍的左翼並將其圍困在海峽海岸上，曼施坦因的軍僅僅是一支跟進的部隊而已。但在第二和最後的階段中，它卻擔負著較重大的任務。在他的活躍領導下，他的步兵用徒步行軍的方式來與裝甲軍賽跑，一路向南狂奔，越過了索姆河和塞納河（Seine），直抵羅納（Loire）河。

　　在法國崩潰之後，希特勒希望英國人會求和，但當他失望時，才慢慢地和沒精打采地，開始準備作一個渡過海峽的入侵戰。曼施坦因奉命率領他的軍參加第一批的登陸行動，因此移駐布倫- 加來（Boulogne-Calais）地區。他的書對於這個問題，對於戰略路線的選擇，和對於希特勒轉而攻俄的動機，都有很精彩的評論。

　　在1941年入侵俄國時，曼施坦因得償其夙願，調任第56裝甲軍的軍長。在戰役開始階段中，他率領該軍作了最迅速和深入的突擊，從東普魯士到維拉（Dvina），四天之內前進了約200 英里。以後又調往南方升任第11集團軍司令，他突破了要塞化的皮裡可普地岬（Perekop Isthmus），突入了克裡米亞半島。1942年夏季，他又攻克了克裡米亞的主要中心，蘇俄在黑海上的主要海軍基地，著名的塞瓦斯托波爾（Sevastopol）要塞，遂更進一步證明了他是精通圍城戰的技術。

　　於是他又被調往北方，準備指揮對列格勒的攻擊。但因為1942年的德軍主要攻勢已遭失敗，保盧斯的第6 集團軍也陷在斯大林格勒城中，於是他又被緊急召回，擔負救出第6 集團軍的任務。因為希特勒禁止任何撤退，拒絕同意曼施坦因的主張，不讓保盧斯向西突圍以與援軍會合，所以這個努力終於失敗了。在本書「斯大林格勒的悲劇」一長章中，充滿了重要的啟示，尤其是因為在前一章中，對於「作為是最高統帥的希特勒」有極透徹的分析，所以就更顯得其有啟發性。

　　保盧斯投降之後，在俄軍前進的壓迫之下，德軍的南部戰線發生了廣泛的崩潰現象。但是曼施坦因卻挽救了這個局面，他作了一個卓越的側面反擊，奪回了哈爾科夫，使俄軍倉惶敗退。這一次的反擊成為曼施坦因一生事業中的最精彩作戰表演，在全部的軍事史中，也要算是第一流傑作。只要軍事學的研究還繼續存在，則他對於這次作戰的詳細記載，為了其教育性的價值，就永遠值得加以研究。

　　接著在1943年7 月間，德軍在東線對庫爾斯克突出地，發動了其最後一次大攻勢，此即所謂「衛城」作戰。曼施坦因的南面集團軍群構成其右鉗。它獲得相當程度的成功，但因為構成左鉗的中央集團軍群未能完成任務，結果還是勞而無功。此外，正當緊要關頭上，由於盟軍在西西里登陸，結果希特勒又調了幾個師的兵力前往意大利。在阻止了德軍的攻勢之後，俄軍現在就沿著一個較寬廣的正面，發動其規模較大的攻勢，而且其兵力也正在日益增強。

　　從那個時候起，德軍在戰略上就算被迫採取守勢了。曼施坦因此後一再奉命扭轉危局，這都要算是「將道」中的最艱難任務——面對著遠佔優勢的敵軍，作且戰且退的行動。

　　他表現出來偉大的技巧，總是以少擊眾，一再阻止了俄軍的衝突，使俄軍的西進受到極大的遲滯。他的戰略防禦觀念是特別重視用來達成防禦任務的攻勢行動。他總是在尋找反擊的機會，只要一有這種機會，他是決不放過的。但是當他主張應退遠一點（即戰略性的撤退），以便對一個伸展過度的敵軍發動反擊時，可以更有彈力的時候，希特勒卻總是不肯聽話。

　　希特勒不願意批准任何撤退行動，所以斷送了每一個穩定戰線的機會，並且與曼施坦因的戰略觀念一再發生衝突。曼施坦因和他的多數同僚不同，還保持著說老實話的普魯士舊有傳統，無論在私人談話和會議中，他都敢於對希特勒作強烈的批評，這是其他的人所不敢效尤的。希特勒雖然不耐但忍受了這樣長久的時間，足以證明他對於曼施坦因的能力，也是十分敬佩的。這與希特勒對於多數將領和整個總參謀部的態度，恰好成一個對比。但是累積的效果也終於有一天使希特勒不能忍受了，尤其是每一次事後看來，都總是證明曼施坦因的警告又不幸言中了。所以到了1944年3 間，希特勒終於達到了其耐性的極限，把曼施坦因束之高閣了，不過他的態度還是非常有禮貌，這對於希特勒而言，可以說是很難得的了。

　　這樣就結束了盟軍最可怕的軍事對手的一生事業。這個人能夠把近代化的機動觀念和經典化的運動意識合為一體，而且又精通技術和具有偉大的推動力。

　　利德爾- 哈特

學達書庫(xuoda.com)