莫妮卡的故事(29)

二九

　　她的姨媽黛布拉說，白宮四處蔓延著一種嫉妒和不信任的氛圍，「在這裡，每個人都嫉妒著別人，而且一有機會就想要攻擊別人。為了與他（總統）套近乎，贏得他的信任，這些人甚至不惜陷敵人於死地。這就是他們這些人的本性。我們這些做長輩的確實做得還不夠，假使在謠言剛剛有一點苗頭時，我們就可以注意到這一點，那我們至少可以向莫妮卡敲敲警鐘，告訴她，『不要再這麼下去了。』這個地方太可怕了，簡直是邪惡之地。」

　　在所有對莫妮卡的攻擊中，有一點最讓莫妮卡覺得為難，他們批評她總是穿「不合適」的衣服，比如短裙或者領口開得很低的套裝。確實，莫妮卡在白宮工作期間，幾乎完全不穿長裙或者西褲。可是莫妮卡並不覺得自己的穿著有什麼不合適的地方，從很小的時候，她就為自己的時裝品位而驕傲，也從不認為自己的雙腿粗壯，就一定要穿長褲或長裙來掩飾。一些人因此指責莫妮卡是總統的「妓女」，總是在沒有邀請她的情況下，出現在那些重大場合。莫妮卡對這種批評尤為憤怒，她聲稱自己從小到大一直是個相當有自尊的人，從不會做出不請自到的事情，在她剛剛上小學三年級時，她就因為沒有收到請柬，拒絕參加同學托莉·斯佩林的生日派對。

　　意識到了白宮的流言蜚語，再加上擔心無所不在的特工會注意到自己的所作所為，莫妮卡有時甚至會打消總統要見她的念頭。她的警覺完全正確，在白宮工作的特工們甚至開始互相打賭，他們相信每次莫妮卡走進白宮大門，不出10分鐘，總統也就會從他的住處飛奔而出。有一次他打電話給她，問她會不會參加為白宮工作人員派特·格裡芬舉辦的歡送儀式，並且讓她在歡送儀式後去見他。在電話裡莫妮卡警覺地告訴他，大家已經在議論他們之間的事情，在這個派對上，他們一定不能說話，甚至不能看對方。

　　還有上面已經談到的電影院風波。就在他們正式複合前兩天，總統邀請她一起看電影，可是莫妮卡意識到，他們必須考慮到在場其他官員的想法，最終她還是拒絕了總統的邀請。她回憶說，「我已經做得那麼小心了，可還是遇到了麻煩。早知如此，當初我還不如想做什麼就做什麼。」

　　在莫妮卡的要求下，總統也開始想辦法，想找出一條更隱秘的電話線路。因為有心人只要翻查一下她電話的來電顯示，就可以知道總統與她通電話的次數有多頻繁，可是總統對這種技術常識似乎一竅不通，兩人討論了好幾次，都沒有找到一個比較好的解決辦法。一天，莫妮卡突然發現，總統用一部保密電話給她打來電話，電話機的液晶顯示器上甚至不會顯示來電號碼，莫妮卡覺得很驚訝，她對總統開玩笑說，「該不是你別的女朋友教會了你這些吧？」聽了這句話，總統顯得很生氣，他回答說，「我根本就沒有別的女朋友。不許再說這種話。」

　　他們使用了種種計謀，想要掩人耳目。比如只在內室才會做出親密舉止；比如在橢圓辦公室裡，她總是從一個門進去，從另外一個門離開；比如他們精心安排的「不期而遇」；再比如她避免讓那些白宮的資深官員看到自己。她變得處處小心，連白宮以外的地方，她也不敢放鬆警惕。當她與母親或姨媽一起出現在公共場所，當她們談到與白宮有關的事情時，她會故意將聲音放低。而在與親朋好友談起與總統之間的事情時，她常常會王顧左右而言他。

　　她的努力完全是徒勞的。就在3月，她與總統的感情正在與日俱增時，別人已經在磨刀霍霍。伊芙琳·利伯曼感覺到自己在總統辦公室附近見到莫妮卡的次數太多，於是她告訴莫妮卡的頂頭上司蒂姆·基汀，「我想讓她滾開這裡。」而她希望莫妮卡離開白宮的理由在於，她覺得莫妮卡「舉止太不得體」。

　　1996年4月5日，星期五，基汀打電話讓莫妮卡去他的辦公室，宣佈了對莫妮卡的決定。他沒有說明讓莫妮卡離開的真實原因，而是編出了一個更加委婉的理由，他解釋說，目前法制辦公室正在進行機構重組，莫妮卡所在的通信部分要進行大調整，他們並不是要開除莫妮卡，只是讓她調換一個工作，去五角大樓。他還像哄一個小女孩一樣哄著莫妮卡，對她說，五角大樓的新工作更有趣，在那裡，她在穿衣打扮上可以比現在「更性感」。可是他的話莫妮卡一句也沒聽進去，她的心都碎了。沖回家裡，她哭了一整夜，帶著眼淚入睡。她回憶說，「整整一個週末，我整個人都像發了瘋似的。那幾天我只做了兩件事，大哭，然後拼命吃比薩餅和甜食。」

　　就在莫妮卡得知自己被解雇的消息前兩天，總統也經受了一個沉重的打擊，商業部長、也是克林頓的親信與好友倫·布朗，在前往波斯尼亞和克羅地亞訪問時，座機爆炸，他本人因此遇難。那個週末，正當莫妮卡在公寓裡，一個人沉浸在巨大的痛苦中時，總統的電話響起了。莫妮卡收拾起了心情，先問總統，他現在的心情有沒有好點兒。接下來，還沒等她說出自己的遭遇，她就突然對著電話痛哭失聲，希望馬上見到他。總統趕緊問，「先告訴我，你究竟是怎麼了。」一面抽泣著，莫妮卡一面說出她被人開除的消息，說完後，他回答說，「我敢打賭，他們這是沖著我來的。好吧，你現在就來我的辦公室。」

　　這一天是4月7日，復活節。已經哭了整整兩天的莫妮卡在來到總統辦公室時，看起來蒼白得像個幽靈。總統的心情同樣糟透了，對於她即將離去的消息，他感到既失望又憤怒，可是他們已經沒有時間再沉湎於這種情緒裡了，週一就將是她在白宮工作的最後一天。他用力捏著拳頭，說，「為什麼他們一定要把你從我身邊搶走？我是那麼信任你。我可以向你發誓，假如我能在11月的大選裡獲勝，我一定會讓你回到這裡。到時候，你想做什麼就能做什麼。」莫妮卡雖然很難過，可幽默感並沒有消失，為了讓總統高興，她還說了幾個關於她未來工作的笑話。

　　按照慣常的程序，他們再一次進行了密切的身體接觸，莫妮卡承認，有時她也不喜歡與總統這樣的關係，她覺得這種事是她單方面在為他「服務」，而不是雙方共同享受。她希望他可以做得更溫情些，抱住她，讓她沉醉其中。意識到了此後她與總統的相見將更加困難，此時，她非常想說出自己對他的真實感受。

　　莫妮卡通常在早上的安排都是這樣，她會來到她們家附近的星巴克，要一杯脫脂奶咖，然後坐下來看看當天的報紙。周日這天上午喝咖啡時，她在報紙上看了看她的星座運勢——她是獅子座的，報紙上說，她應該明確地告訴自己喜歡的那個人，她對他的感情。於是，在她和總統談心時，她第一次對他說，她愛他。他擁抱了莫妮卡，說，「這句話對我真的很重要。」

　　短短的相聚卻進行得並不那麼順利。先是被一個電話打斷，沒過多久，參謀長哈羅德·伊克斯又打來電話，表示即將登門拜訪總統。莫妮卡擔心被人發現，因此，伊克斯的腳步剛剛踏進辦公室門口，莫妮卡就從後門匆匆溜走了。對於一個離奇而又混亂的一天來說，這真是一個不那麼完滿的結局。不過，莫妮卡此時已經寬慰多了，他對她的勸說，以及他承諾她有朝一日將回到白宮的話，照亮了她一度黯淡的心房。

　　在這起事件中，有一點最諷刺。儘管因為與總統的緋聞，莫妮卡丟掉了她在白宮的工作，而且因此在未來的將近一年裡，都沒法再與總統相會，可是，她確實因為這樣一場將會導致她身敗名裂的不倫之戀，得到了一份比原先更好的工作。

學達書庫(xuoda.com)