麥克阿瑟將軍傳(96)

九六

　　克魯格的到來不僅僅讓艾克爾伯格，也讓薩瑟蘭大失所望。身兼總司令部參謀長和美國駐遠東部隊參謀長的薩瑟蘭大權在握，而他和麥克阿瑟的關係表面上非常密切。儘管如此，他還是渴望得到一個指揮職務。實際上，薩瑟蘭和麥克阿瑟的關係私下裡卻非常緊張，因為麥克阿瑟開始不信任薩瑟蘭了。這位總司令部參謀長在處理日常事務上有著出奇的效率，而且工作盡心盡力，但他沒有任何想像力，也幾乎沒有一點膽量。

　　薩瑟蘭給人造成的不滿有時甚至掩蓋了他的能幹和對工作的兢兢業業的態度。讓他當參謀長到底是純粹的得，還是純粹的失，尚遠遠無法確定。薩瑟蘭有時會阻礙一些想法和信息傳到麥克阿瑟那裡，其原因僅僅因為他恰好不同意那些想法或不喜歡那個提出這些想法的人。」

　　在薩瑟蘭和肯尼動身前往華盛頓向參謀長聯席會議彙報攻佔臘包爾的「埃爾克頓」計劃之前不久，麥克阿瑟讓肯尼向阿諾德要更多的飛機，還提醒他不要讓薩瑟蘭越殂代庖，「薩瑟蘭不得人心，尖酸刻薄，可能會讓我們吃苦頭的。」

　　肯尼回答說如果他不能得到更多的飛機，「埃爾克頓」計劃就會成為一紙空文，無論薩瑟蘭做什麼都不重要了。麥克阿瑟笑道：「完全正確，喬治。你要得到那些飛機並且還要照顧好迪克。」

　　薩瑟蘭一如既往，他的作風讓他把在陸軍部認識的絕大部分人都變成了自己的敵人。他舉止粗暴、自視甚高，因此造成這種局面幾乎也是不可避免的。然而要怪也只能怪麥克阿瑟自己。珍珠港事件後不久，薩瑟蘭曾對自己的健康狀況憂心忡忡，想從軍隊退休。麥克阿瑟勸他放棄了這種想法。薩瑟蘭喝酒喝得太多，但他似乎很機敏能幹。由於戰爭隨時都可能爆發，麥克阿瑟不想再去適應另一位參謀長了。

　　直到三942年秋，麥克阿瑟才開始為自己的決定感到後悔。薩瑟蘭突然顯示出記憶力減退和精神不集中的跡象。當麥克阿瑟試圖指出薩瑟蘭在記憶上的錯誤時，他的這位參謀長就會勃然大怒，極力辯解說他被誤解了。一個思想不能集中，經常喪失記憶力的參謀長是一個累贅，而不是一筆財富。

　　麥克阿瑟對薩瑟蘭越來越不滿意，一天傍晚，他和肯尼談話時突然冒出了一句；「我希望我能有一位參謀長。」

　　「薩瑟蘭怎麼了？」

　　「你知道他怎麼了。他是個優秀的軍官。但他就像瓶頸似的，很多事一到他的辦公桌前就被截留了。參謀們怕他怕得要死，而且他們都恨他。我想要別人來，但我想要的人不是在歐洲，就是在華盛頓走不開。」

　　肯尼建議說艾克爾伯格也許能夠勝任，但麥克阿瑟說：「不。我喜歡鮑博，而且我不想不喜歡他。鮑博總是在我不想談話時說得太多，我可能會為此而惱火，但我又不想對的博惱火，因為我太喜歡他了。」

　　肯尼又為薩瑟蘭辯護，稱讚他是西南太平洋地區能力最強的參謀長。麥克阿瑟沉默了一二分鐘，然後突然換了話題。

　　總司令部中最讓麥克阿瑟喜愛的就是他的總工程師帕特·凱西和肯尼了。他也如實地告訴他們這一點。有一次他伸出雙臂摟著他們倆說，「我的兩位好朋友今天過得好嗎？」

　　他跟凱西親近的部分原因是由於他曾幹過一年多的工兵，從某種意義上說兩人有共同語言。麥克阿瑟可能在陸軍中幾乎比所有其它步兵軍官都更能理解工程兵的問題，而且在他的心目中凱西是戰爭期間美軍最好的工程師。在西南太平洋地區作戰意味著要在地球上最偏遠的地區、在貧乏的後勤供給線的末端克服地面上最困難的地形問題。要是沒有一位真正出類拔萃的總工程師，麥克阿瑟便寸步難行。

　　每次討論一場新的作戰問題時，他總喜歡從一開始就派人叫凱西來，把他帶到自己的辦公室那釘在牆上的巨幅地圖跟前，向他說明作戰的規模和性質，然後對他說：「帕特，我要一座簡易機場供我們的戰鬥機作D加5式起落，你認為你能做到嗎？」

　　凱西會詳細地說明排水、坡度、植被、廢土等工程問題，並考慮解決辦法。最後，他會看著麥克阿瑟的眼睛說，「我會盡力完成，長官。」凱西從來說到做到。

　　至於肯尼，除了瓊以外，他可能比任何人跟麥克阿瑟的關係都更近。在布裡斯班時，每週都有好幾個晚上他上樓和麥克阿瑟聊天。他們互相讚賞到無以復加的程度，這正是聯結兩個人的紐帶。肯尼認為麥克阿瑟是美國歷史上最偉大的將軍。麥克阿瑟認為肯尼是戰爭中最偉大的航空兵，視肯尼為總司令部的參謀中自己最信任的心腹。

　　肯尼鬥志旺盛、才智過人、既富於想像力又有膽量。他能在考慮宏觀問題的同時又能敏銳地發現那些如果掉以輕心就可能毀掉哪怕是最好的計劃的細節，例如確定戰士們是不是休息好了，他們是不是被授予了獎章，他們的士氣如何，以及他們的武器維護得如何等等。只要有機會，他就能打任何類型的空戰。除了少數陸軍指揮官以外，空中力量的機動性讓所有的人感到神秘莫測。通常，陸軍的戰士們只能識別一種空中力量，而且還是在他們看到戰鬥機徑直從上空飛過時。他們希望炸彈剛好落在他們前面的敵人頭上。

　　然而對於空軍來說，第一位的要求就是確保空中優勢。這意味著擊落敵人的戰鬥機並襲擊他們的空軍基地——陸軍很少能看到這些活動。要是沒有空中優勢，其它類型的空中作戰幾乎就是不可能的。但如果有了空中優勢，就能全面部署空中力量，從戰略轟炸到撤離傷員以及為前線部隊空運給養。在肯尼看來，攔截日軍前進的最好方法就是擊沉他們的軍艦，而不是在叢林中打人盯人的戰鬥或試圖從深深的掩體中把他們炸出來。

　　指揮它運用其轟炸機、戰鬥機和運輸機的方式每天都可能大不相同，這主要取決於敵人正在幹什麼、指揮官計劃做什麼或天氣條件允許做什麼。當麥克阿瑟接管西南太平洋戰區時，他實際上對空中力量如何運作以及它的作用一無所知。他眼中的飛機就是機遇性武器，或再加一條，能為在地面作戰的部隊提供給養。

　　一年以後，在肯尼的指導下，他開始認識到空中力量是實現他所有願望的一把鑰匙。肯尼善於表達、思路清晰，他像麥克阿瑟一樣看不起傳統軍人的那些精雕細琢的思想，也同樣看不起具有這種思想的人。他對軍事慣例的蔑視成為他個人魅力的一部分。總之，肯尼是麥克阿瑟認識的第一位言必信、行必果的空軍軍官。當然，他很幸運。例如，他無須通過戰鬥贏得巴布亞的空中優勢，但是，僥倖既是戰爭的一部分也是新墓地的一部分。

　　麥克阿瑟當眾給予了肯尼他整個軍事生涯中受到過的最高的讚揚。1943年1月20日，麥克阿瑟舉行了一次記者招待會，其間一位記者問道：「現在空軍在做什麼？」麥克阿瑟回答道：「澳，我不知道。去問肯尼將軍吧。」

　　這位記者大吃一驚。「將軍，你是說你不知道炸彈會在哪裡落下嗎？」

學達書庫(xuoda.com)