李約瑟(37)_學達書庫

三七

　　§二十、科學家的婚姻

　　有一句老話：每一個成功的男人背後都有一個偉大的女人。而李約瑟身邊有兩個默默奉獻的偉大的女人，他的成功自然不足為奇。

　　1924年，李約瑟與同學多蘿西莫伊爾（漢名李大斐）結婚。李大斐是諾貝爾獎得主霍普金斯的高足，研究生物蛋白質的權威。1948年被選為皇家學會院士。李大斐雖然自己也是生化界權威，但她首先是李約瑟的溫柔賢良的妻子。所以，即使在劍橋，她只能擔任「助手」工作（劍橋規定，夫婦不可以同時在大學任職），她也沒有接受別的學校聘她為講座教授的邀請。兩位大學者志同道合恩愛無比。

　　同去旅遊，工作與娛樂水乳交融，在學術上相互切磋，合作發表了許多論文。當李約瑟由生物化學轉向中國科技史時，她毫無怨言，並且給予鼓勵與支持。在SCC第1卷與第2卷序言中李約瑟多次提到：「除了王鈴先生和劍橋大學出版社非常友好而極為認真的同事們以外，在至今還活著的人的當中，也許只有一個人曾經在本書出版之前逐字逐句地閱讀過本書各卷，這就是我的妻子多蘿西·尼達姆博士。因此我應該向她表示由衷的謝意。她為本書改正的地方不勝枚舉，至於在寫作本書的漫長歲月中她所給予的鼓勵，決不是普通的言辭所能恰當表達出來的。」李約瑟抗戰援華期間，李大斐作為擴充人員時第一個應聘者來到他的身邊，一同多次作長途旅行。他們之間純潔真摯的感情讓世人羡慕，而李大斐一貫是李約瑟「積極的、堅定的、不聲不響的支持者和忠實的伴侶」。

　　1937年，一位中國姑娘來到劍橋，跟隨李大斐攻讀生物化學博士。她便是魯桂珍。共同的研究使他們三人感情很深。經常是李大斐與魯桂珍下午走出生化實驗室，到李約瑟房間一同吃茶點。李約瑟總是從寫字臺旁一躍而起，撥一撥爐子裡的煤塊或木柴。

　　一邊給大家煮菜，一邊哼著或唱著民歌。然後他總把當天在打字機上打好的稿子給她們看。

　　也正是由於與魯桂珍的一次爭執，使李約瑟對中國傳統文化產生興趣，開始學習漢語，皈依中國古文化，竟一發不可收拾，用後半生寫出SCC這樣的巨著。

　　對此，李約瑟幾乎每有演講便提到：魯桂珍是SCC的荷爾蒙和激勵者，SCC第1卷便是送給魯桂珍的父親「南京藥商魯仕國」。

　　在魯桂珍博士畢業離開劍橋之前，他們就在各自未選擇研究方向的前提下，訂下了有關科學技術史的粗略計劃。

　　李約瑟抗戰援華期間，魯桂珍從美國趕往重慶，與他一起籌建中英科學合作館，一同長途旅行。李約瑟樂觀隨和，魯桂珍開朗愛開玩笑，兩人建立了純潔的友情。

　　李約瑟到巴黎聯合國教科文組織任職，魯桂珍也應邀赴巴黎到聯合國教科文組織秘書處工作。到了1957年，李約瑟的第1任合作者王鈴離開劍橋後，魯桂珍又辭去聯合國教科文組織的工作回劍橋接替王鈴的工作，以後一直陪伴在李約瑟身邊。回劍橋後，因魯桂珍是學生物化學的，對古文的造詣並非很專長，但是為了研究中國古代科技，先花了3年重學古文，從《四書》、《五經》學起，先讓自己做好「準備工作」，然後才開始鑽研，結果一鑽就是幾十年。在SCC的撰寫過程中，她是SCC第4卷土木工程和航海技術分冊及第5卷化學與煉丹術有關分冊的主要負責人，參加撰寫有關醫學、植物學等分冊，她還寫過一些關於李時珍、針灸和李約瑟等文章，為李約瑟大半生以來的論著編制了長篇索引，並且與李約瑟合作發表了許多論文。

　　1957年魯桂珍到劍橋定居，便一直和李約瑟夫婦住在一起。來到劍橋的人以及世界各地的學者都把他們3人視為一個整體，成為科學界的佳話。

　　1987年12月22日，久病20年後，李大斐離開人間，享年91歲。李約瑟痛失愛侶，魯桂珍失去了老師、姐妹，而整個英倫三島為失去一位偉大的科學家而惋惜。

　　儘管老年遭此重擊，李約瑟仍振作精神，努力工作，因為未竟的SCC等著他，魯桂珍及其他合作夥伴需要他。在這期間，他與魯桂珍感情更深。因為李約瑟無兒女，李大斐去世，魯桂珍成了他的唯一知己。

　　多年來，魯桂珍除了在精神上鼓勵他，在事業上協助他，而且，她很早就開始作房地產、股票交易及金融投資，用來支持李約瑟的研究事業。魯桂珍已經成為他精神和物質支柱，她輾轉從紐約到重慶、從南京到巴黎、從巴黎到劍橋，幾十年來一直伴隨他，默默地奉獻。使李約瑟能夠全力以赴，獻身於未竟的SCC事業。

　　1989年秋天，李約瑟終於向魯桂珍求婚。純潔的友情一下子昇華為真摯的愛情，9月15日，倆人在基茲學院的小禮堂舉行了隆重的婚禮。由李約瑟的導師、基茲學院院長約翰·斯特德博士主持婚禮。

　　李約瑟動情地對來賓說：「兩個80開外的人站在一起，或許看上去有些滑稽，但我的座右銘是，『就是遲了也比不做強！』」

　　李約瑟後來說道：「再沒有比娶中國人為妻，更能說明我對中國文化的愛戀了。」從此，兩位老人將牽手走完今生，事業上相隨，生活中相伴，真可謂親密的伴侶。

學達書庫(xuoda.com)