隆美爾戰時文件(119)

一一九

　　備忘錄

　　地點：B集團軍群總司令部

　　時間：1944年7月3日

　　發文者：B集團軍群總司令

　　為什麼不可能長期守住諾曼底海岸、瑟堡半島和瑟堡要塞，分述如下：

　　（一）駐在諾曼底的守兵太弱，而且有一些部隊嚴重「超齡」（例如第七〇九師的平均年齡是36歲）；他們的裝備完全不符合現代化的標準，彈藥的存量也太少，要塞的工事也未完成，而補給的情況更是不適當。

　　（二）在敵軍侵入之前，B集團軍群曾經一再要求增援——尤其是在5月底，當諾曼底的威脅已經很明顯的時候——但全被駁回。這些要求中最重要的一個，就是想把党衛軍第十二裝甲師調到萊賽－庫唐斯地區，若果真能如此，則無論敵人在科唐坦的西岸或東岸登陸，這個師就都可以立即發動一個強力的逆襲。在預計敵人擁有空中優勢的條件下，若想把党衛軍第十二裝甲師，臨時從塞納河以南調上前線，則至少需要兩天的時間，而且還一定會受到嚴重的損失。約德爾上將對此項事實有充分的瞭解，因為在敵軍尚未侵入前不久，他曾經通過布勒將軍（Gen．Buhle）向我詢問，党衛軍第十二裝甲師要參加諾曼底的戰鬥，需要多少時間。可我一再請求把該師拔歸我直接指揮的要求，卻始終被拒絕，我所獲得的只是一張空頭支票，說一旦敵人進攻，這個師就會立即撥歸我的指揮系統。

　　（三）我又主張把裝甲訓練師擺在一個可以迅速投入諾曼底或布列塔尼任何一方的戰鬥的位置上。但是這個要求也未能兌現，其原因是害怕敵人會在巴黎附近實施空降行動。

　　（四）本集團軍群曾經要求在5月底的時候，把強大的高射炮兵力，分佈在敵人空軍已經對我方陣地作猛烈攻擊的地區中。依照第三高射炮軍軍長的意見，我建議把整個高射炮軍移往奧恩河口到蒙特堡（瑟堡東南面18英里處）之間的地區中，因為這個地區受到敵人的威脅最嚴重。這個要求也未被批准，結果高射炮軍採取一種機動的部署；把一個團部署在索姆河的兩岸上，一個團部署在奧恩河與維爾河之間。把高射炮兵力如此分割使用的理由，據說是由於缺乏燃料，但對於諾曼底的防禦，則產生了很壞的影響。所以一直到戰火燃起的時候，還有兩個團留在V－2發射基地的附近。

　　（五）因為已經預料到一旦敵軍開始攻擊以後，增援的行動就會感到十分困難。所以我建議先把第七多管迫擊炮旅調往卡朗唐以南的地區，以加強諾曼底的防務。這個要求也未被批准，直到敵人登陸之後，這個旅才撥交我指揮。所以在侵入戰的最先幾天中，這個旅並未能立即投入戰鬥。

　　（六）為了阻礙敵人登陸，我曾一再要求應由海空軍方面使用最新式的水雷，趕緊完成塞納灣佈雷的工作。這個灣中的海水很淺，特別適合佈雷。這個要求也未能成為事實。一直等到敵人登陸之後，才開始這項工作。此時的工作環境已經非常困難，而且只能由空軍來執行。

　　（七）軍需總監曾經下命令，在5月間減少在諾曼底的彈藥存量，這是他們的一個整套計劃，想從西戰場方面抽回彈藥，以建立一個後方的儲存量。不過由於馬爾克斯將軍（Gen．Marcks，第八十四軍軍長，負責諾曼底防務）的努力，本集團軍群設法拒絕了此項命令的執行。

　　（八）儘管有鐵路網和海上航線的存在，可是在敵人侵入之前的補給情況——尤其是諾曼底方面——因受到空中攻擊的嚴重打擊，早已經變得非常困難了。

　　（九）當敵人在大陸上已經獲得了一個立足點之後，B集團軍群本想等待增援到達之後，先消滅在卡朗唐以北的橋頭陣地，以解除對於科唐坦半島和瑟堡要塞方面的一切威脅。這個工作完成之後，再向奧恩河與維爾河之間的敵人進攻。但是OKW不同意我們的計劃，命令把重點移到在奧恩河口方面的東翼上來。

　　（十）党衛軍第十二裝甲師的先頭部隊，一直到6月7日上午9點30分，才到達卡昂西北面的地區，經過了75英里的行程，沿途受著低飛敵機的阻撓，受到了相當的損失。但是在那裡，時間和空間的條件都不適於裝甲兵作戰，所以攻擊沒有收到實效。

　　裝甲訓練師一共經過了110英里，才到達在卡昂以西的戰地，那時候已是6月7日的13點鐘了。在運動中，他們也受到敵方空軍的阻撓，所以這個師和正在巴約（Bayeux）奮鬥中的第三五二步兵師，始終不曾取得接觸。

　　第二裝甲師的原有位置是在索姆河的兩岸，他們的先頭單位到6月13日才到達——即使是直線距離都還有135英里遠。再過了七天，整個師才能參加作戰。

　　第三傘兵師需要六天的時間，才能夠由布列塔尼開入聖洛東北面的戰地——直線距離為135英里。在途中也備受空中威脅。等他們到達的時候，向巴約攻擊的時機早已過去了，強大的敵軍早已佔領了克裡賽森林（Forest of Cerisy）。

　　第七十七師也需要六天的時間，才能夠集結足夠的兵力，來參加科唐坦半島以北的戰鬥。

　　所有的預備隊都太遲了，已經無法發動一次逆襲以粉碎敵人登陸的企圖，等到他們到達時，敵人已登陸的兵力，在強大空軍和炮兵的支援之下，足夠發動攻勢了。

　　（十一）我方空軍的支援，完全不符合原定的計劃。敵人的制空權不僅遍及整個戰區，而且向後伸展了60英里的距離。他們不僅摧毀了沿海地區中的各種防禦設施，並有效阻止了我方預備隊和補給的運動，最主要是炸毀了我方的鐵路系統。

　　（十二）海軍的活動也不能依照原定的計劃（譬如說只有6艘潛艇，而計劃上則為40艘）。由於天氣惡劣，6月5日的夜裡，在塞納灣中根本沒有巡邏船活動。潛艇對於艦隊的攻擊戰果也非常有限。6月12日，敵人對勒阿弗爾又發動了一次空中攻擊，使我方可用的船隻損失了一大部分。

　　在敵人登陸後，對塞納灣的佈雷工作才匆忙展開，可是截至目前，似乎還看不出它的實際效力。敵人的登陸行動，其規模已經到了最大的限度。而海軍炮火的轟擊，其強度更是空前，使我軍感到十分頭痛。

　　（十三）集團軍群本身沒有管理補給的機構和軍需處，當然也不能向西歐戰場總司令部的軍需處下命令。

　　（十四）指揮體系也不能令人滿意。在侵入戰開始的時候，集團軍群總部對於西線裝甲兵團（即蓋爾將軍所指揮的各裝甲師）和多管火箭炮旅，都沒有指揮權；對於高射炮單位也是如此。除非學蒙哥馬利和艾森豪威爾，把所有兵力都包含在一個完整統一的指揮體系下，才有辦法談到最後的勝利。

　　元帥隆美爾

　　當克盧格親自到諾曼底前線上視察過後，他馬上完全改變了原先的觀念。他完全同情隆美爾的看法，尤其是下面一段話（見隆美爾在6月底寫給元首大本營的報告）：「敵人的制空權，無論從空間和時間上來看，都足以限制我軍的一切活動，使我們無法正確估計出時間。因為當一個師級兵力的裝甲或摩托化部隊，只能在夜間或惡劣氣候下運動時，這種作戰當然也只能囿限於有限的目標了。假使能有充分的高射炮防禦，再把兵力分為小型的裝甲戰鬥群，則在白天行動還是有可能的。」

　　從隆美爾遺留下來的文件中，找不到他和「7月20日事變」的關係。主要的原因是他事先把相關文件銷毀了，以免牽連他自己或是旁人。不過，也還有一兩點應該加以說明的。

學達書庫(xuoda.com)