隆美爾戰時文件(89)

八九

　　我告訴他們兩位，再耽擱三四個星期就會太遲了——那時英軍就會「揮動」800輛戰車、400門大炮和550門戰防炮，向我方防線實施猛攻。所以現在我們必須痛下決心。假定他們真想要死守梅爾沙隘道防線的話，那麼在一個星期之內，必須將下列的裝備連同使用的人員送到前線：

　　75mm戰防炮：　　　　　50門。

　　長炮管Ⅳ型戰車：　　　50輛。

　　100－150mm野戰炮：　　78門。

　　上述裝備需充足的運輸工具和彈藥，燃料和彈藥至少各4000噸。

　　還有相當數量的空軍。

　　根據過去的經驗，我們知道這些要求絕對無法兌現，所以惟一可能的解決方法，就是向西撤退。他們兩位對於我的說法提不出任何合理的反對意見。當我問道：「假使英軍實行迂回，兩位在戰術上有何高見？」的時候，他們一句話都不說。他們來此的目的不是想認清事實的真相，然後再立下一個合理的判斷；他們相信失敗的過錯應由我們負責，並相信只要他們胡說八道亂吹一陣，即可以提高我們的戰鬥精神。他們尤其認為我是頭號悲觀主義者。

　　讀者應注意隆美爾寫這一段文章的時候，是在大敗之後，他的心理多少也不大正常，他對於凱塞林的批評就很有問題；因為後來1944年他再論及非洲戰役時，對於凱塞林頗有讚美之詞。

　　補給的情況仍然非常糟糕。我們一天至少需要400噸的物資，可是最多只收到50噸。一方面是車輛奇缺，另一方面是從的黎波裡到前線的距離實在太遠。結果是各方面都感到困難不堪。

　　11月26日，我們接到這一次會談後的反應。當凱塞林要求我們派遣部隊去保衛的黎波裡城的時候，意大利的領袖仍要求我們死守梅爾沙隘道防線，最後，墨索里尼更進一步要求我們以最快的速度向英軍發動攻擊，並說可以獲得德國空軍的強力支援。根據我們過去的經驗，我們早已知道這個「強力支援」的效力會有多大。雖然當英軍攻擊時，巴斯蒂科元帥有權決定是否撤退，但是意大利的最高統帥部又暗中關照這位元帥，除非到了最後關頭，否則不准撤退。不過巴斯蒂科卻很有禮貌，立即和我商量一切的步驟。

　　這些命令使我感到十分怒惱。從頭到尾，每一次的難關都是我這個裝甲集團軍一手衝破的，若是聽任意大利最高統帥部的主張，那一切都完蛋了。現在既然羅馬方面無可理喻，我決定直接飛往德國元首大本營。我想請元首本人作一個戰略性的決定，把撤出北非作為一個長期的政策。

　　我們在11月28日上午動身，下午就到了拉森堡。大約16點的時候，我和凱特爾、約德爾[編者注：三軍統帥部參謀長。]、希孟德三個人舉行了第一次會談。凱、約兩個人的態度很狡猾，遇事都採取保留的看法。

　　大約17點的時候，我謁見了元首。一開始現場的氣氛就十分冷漠。我把本集團軍在會戰中和退卻中所遭遇到的一切困難，都作了詳細的敘述。一切都足以證明在作戰的執行方面，我們是毫無過錯的。

　　我說：經驗告訴我們，船運的情況總無改善的可能，所以應該把放棄非洲戰場當作是一個長期的政策。對於一切的情況應不再存任何幻想，一切的計劃必須以可行為原則。假使這個集團軍還留在北非，結果必然是全軍覆沒。

　　我希望能對我的意見作一次合理的討論，所以還想把話說得更詳細一點。但是我卻無法再說下去，因為一提及戰略的問題，馬上就好像是點著了一桶火藥一樣：元首突然大發雷霆，連珠炮一樣地向我反攻，把一切的責任都推到我們身上。多數的大本營高級人員也都在座，他們之中的很多人連一聲槍響都沒聽過，對元首所說的一切，無不點頭稱是。為了舉例說明我們的困難，我說在非洲軍和第九十輕裝師一共1.5萬人的戰鬥部隊當中，只有5000人還有武器，其餘都是赤手空拳的。這句話又觸發了他的怒火，他硬說是我們自己把武器都丟光了。我對於這一類的無理指控提出強烈的抗議。我說：在歐洲的人根本無法想像當時的戰況。我們的兵器都已給英軍的轟炸機、戰車和大炮打成碎片了，我們能使全部德國摩托化部隊逃出，可以說已是一個奇跡了，尤其是在燃料那樣缺乏、常常一天只能退卻10英里的情況下。

　　可是根本就沒有討論之餘地。元首說在1941－1942年的冬天裡就是因為他下令在東線實行堅守，所以才挽救了蘇聯戰場上的危機。所以，他還是堅持己見。我現在才開始明白希特勒是個不肯面對現實的人，他的感情衝動得使他完全喪失了理智。他說為了政治上的需要，必須在非洲守住一個主要的橋頭陣地，所以絕不可以退出梅爾沙隘道防線。他願意儘量為我解決補給上的困難。帝國大元帥戈林將陪我一同到意大利去。他擁有特殊的權力，有權和意大利人及一切負責當局作必要的談判。

　　在離開元首大本營之後，我和戈林同乘汽車到了貢賓嫩（Gumbinnen），然後換乘戈林的專車向羅馬進發。我們的最高當局居然這麼不瞭解實情，只想把前線上的軍人拿來當作替罪羊，這使我感到怒不可遏，尤其是當我看到戈林專車中的奢華享受時，更是無法忍受。對於當前的情況，他似乎一點都不關心。他把他自己裝扮得十分漂亮，口裡談論的不是古畫就是寶石，而他的那些左右更是把他捧得肉麻。在平時，他這種態度只是使人感到好笑，可是在今天，卻令人髮指。

　　戈林這個人野心無窮，好大喜功，可是他的能力卻不足以與之配合。他認為在非洲戰場上，也許可以大出風頭，所以想利用空軍去控制它。他的親信部隊「戈林裝甲師」早已開始調往突尼斯。他這種對於非洲戰場的看法完全是想入非非。事實上，我們無論是從素質、裝備、武器哪一方面來看，都趕不上在北非作戰的美英聯軍。我們惟一的優點是對於戰爭的觀念比較進步，但是當必要的物質條件不再存在之後，這個空洞的觀念也就毫無用處了。所以若是把我們西方敵人的實力，估計得太低，那才真是瘋狂。

　　在這段期間，我的頭號大敵就是戈林，我想他是想設法中傷我，以便兌現他的北非計劃。他對於我呈送給大本營的一切情況報告，一律加注意見，說這是悲觀主義者的看法。他認為我已經是敗軍之將，不足言勇，他說我是害了「非洲病」，對勝利喪失了信心，必須予以撤換。當然，這位大元帥坐在他那輛華麗的專車裡面，他的看法自然和我們在前線上拼命的軍人完全不同。

　　為了爭取萬一的機會，我命令副官貝恩特中尉——他的口才極佳——去向戈林作遊說的工作，使他接受我的「加貝斯計劃」。我自己實在對他有點鄙視，遲早我們一定會發生衝突。

　　貝恩特用誇大的語氣，居然挑動了戈林對於這個計劃的興趣。我特別指出，使用兩個集團軍的摩托化兵力，向阿爾及利亞實行大規模的攻擊，一定可以轟動全世界。戈林表示贊成，決定支持這個計劃。

　　可是好景不長，當我們到達羅馬之後，凱塞林卻堅決反對這個計劃；因為他害怕突尼斯會受到更多的空中威脅。我指出：事實上，我們並無選擇餘地，因為遲早我們總是要被迫撤退的。我們應該趁最有利的機會，集中全力來爭取有利的戰果。可是這位大元帥因為害怕敵人會把馬耳他－阿爾及爾－的黎波裡三地構成一個三角型的空軍基地，於是否決了這個計劃。撤往加貝斯防線的理想終於又落空了。其實這完全是廢話，因為英國的空軍沒有這個三角型的基地，也照樣可以轟炸我們。不過我也明知一切的辯論都不會有結果，所以我也就不說話了。

　　在和意大利領袖會談時，戈林居然宣稱在阿拉曼會戰中，我曾經棄意大利部隊於死地而不顧。在我還來不及開口之前，墨索里尼卻已經搶先說，「這倒是一件奇談了。隆美爾元帥，你的撤退實在是一個偉大的傑作。」

學達書庫(xuoda.com)