狗娘養的戰爭(128)

一二八

　　6．關心士兵

　　1．軍官的職責不僅僅是指揮士兵作戰，而且在平時要關心他們的身體健康，要瞭解他們的願望。軍官必須衝鋒在前，躲避敵軍射擊在後。同樣，行軍結束後，他決不能先考慮個人的舒適。他必須檢查手下的士兵是否得到了關心照顧。軍官時刻要重視士兵的口糧問題。他應該充分瞭解士兵以致任何疾病的症兆或者神經緊張的跡象都逃不過他的眼睛，另外，軍官要能夠採取必要的行動。

　　2．他必須關心士兵的雙腳，注意靴子是否合適完好，襪子是否合腳，因為無論鞋襪是松還是緊，都會引起雙腳的疼痛。他必須預先估計到天氣變化並且為士兵申請和領取合適的衣物和鞋襪。

　　3．野戰醫院和後方醫院要在敵軍炮火射程所不及的前提下，儘量靠近前線。傷員在送往醫院途中耽擱的時間越短，治癒的希望就越大。

　　4．醫院應該設在開闊地帶並且要有醒目的標記。不准聯絡飛機或者車隊停留在醫院附近。這種現象會給敵軍襲擊造成藉口。

　　5．他必須記住，要特別注意補充兵員，要讓他們盡可能迅速地適應新的部隊並能在軍中和睦相處。

　　美國陸軍中將，指揮官

　　小喬治·S．巴頓（簽字）陸軍郵政負B信箱機密

　　美國陸軍第3集團軍司令部

　　1944年9月25日

　　內容：第4號訓令致：

　　各軍長及第19戰術空軍航空隊指揮官：

　　1．第3集團軍連同所屬各支援部隊以及位於該戰線的第9集團軍各部隊，在接到進一步的命令之前將採取守勢。

　　2．顯然，要圓滿地完成這項任務，需要特別注意以下兩點：

　　a．第一，決不能讓敵人察覺我方棄攻為守的態勢變化，如果敵人獲悉這一點，那麼肯定會從我正面抽調部隊去對付盟軍的其他部隊。

　　b．我們必須要掌握一條合適的出擊線，這樣，一旦最高司令部命令我們恢復進攻，我們便可以迅速地向前推進。

　　3．為了執行上述第2款a項的任務，我們將不挖掘戰壕，不架設鐵絲網和佈雷，但是我們將利用狹窄的警戒地帶，並且在適當地點用高度機動的預備隊給予支援。我們還將用（師級、軍級以及集團軍所屬的）各級炮兵力量封鎖敵軍坦克可能藉以進攻的所有通道。由集團軍炮兵主任負責弄清這些集結區由北向南的位置並且將它們標在統一的地圖上，以便發給各有關單位，這樣，任何一個集結區都可以迅速地開火。第19戰術空軍司令部指揮官也應該擁有這樣一份地圖，這樣他可以最迅速地調集飛機去打擊任何要害地域。利用機動預備隊發起反擊應有周密的計劃，反擊要做到迅速地圍殲敵軍，因為我們的目的不是擊敗敵人而是消滅敵人。

　　4．為了確保未來進攻時有一條合適的出擊線，我們將採取適合我們日趨減少的供應量的有限行動，這種情況要用虛線標在附帶的透明圖上。為了給上述有限行動提供必要的手段，我們要儘量限制汽油和彈藥的消耗。

　　5．除了同敵軍對陣的隊伍以外，其餘的部隊只要情況許可都應該在室內宿營。只要部隊在室內得到了休息並且補充了裝備，就可以不斷地擔負起戰術進攻的任務。

　　6．本訓令所闡述的防禦指示僅限於將級指揮官傳閱。

　　7．最後，我再一次向諸位致意，我欣賞諸位在以往的戰鬥中表現出來的勇敢精神和克敵方略。我們只是在等候命令以便重新踏上我們克敵制勝的征程。

　　美國陸軍中將，指揮官

　　小喬治·S．巴頓（簽字）

學達書庫(xuoda.com)