哥倫布(42)_學達書庫

四二

　　博巴迪利亞的權力是絕對的。他有權逮捕任何反抗者，沒收他們的財產。他有權處理一切控訴，恢復法律和秩序。他有權接管所有要塞的防務、武器和王室的財產，他就是國王和王后派出的欽差大臣。

　　1499年5月21日，國王們命令博巴迪利亞以王室名義行使對那些島嶼和大陸的行政權和司法權，而不必要理會同時在印度擔任同一性質公職的那兩個人的名字，即唐·克裡斯托瓦爾——副王和大總督；唐·巴托洛梅——先行官。這個安排使博巴迪利亞有權決定：「如果他認為對我們有利……他就可以讓現在在那些島嶼和大陸的，以及今後到那裡的任何人離開那裡；就可以不讓任何人進去和停留在那裡；就可以讓他們回來並送到我們面前，就可以代表我們下達命令，讓他們離開。①」「在同一天，國王們還下達了另一項命令，稱『尊敬的唐·克裡斯托瓦爾·哥倫布，我們的印度島嶼和大陸的海軍上將，以及尊敬的海軍上將的弟弟們』，從而謹慎和有意地略去了前者的副王和總督頭銜，以及唐·巴托洛梅的先行官頭銜。這個命令要求哥倫布兄弟和其他人，把『堡壘、房屋、船隻、武器、裝備、給養、馬匹、牲畜和我們在上述島嶼上的所有其他東西』都移交給博巴迪利亞。最後，5月26日，又給博巴迪利亞開出了一張向哥倫布作介紹的非常簡單和一般的介紹信，信中也略去了副王頭銜，措詞如下：『我們已命令騎士團長弗朗西斯科·德·博巴迪利亞憑著這封介紹信代表我們向你們講一些他要講的事情；我們請你們信任和相信他，你們要聽他的。』」②

　　①②《哥倫布評傳》，第459～460頁、第474頁。

　　博巴迪利亞率領兩艘快帆船於1500年7月離開西班牙。他乘的那艘船上有他的顧問、官員和傭人，還有一支武器精良的衛隊。另一艘船上則是按照伊莎貝拉的命令送回去的奴隸。

　　1500年8月23日，博巴迪利亞抵達聖多明各港。知道他此行的目的是代表國王調查伊斯帕尼奧拉情況，那些長期沒有領到薪金、受到哥倫布兄弟鎮壓的人十分激動，奔走相告，慶倖他們的境況從此有可能改善。

　　當博巴迪利亞到達時，哥倫布和他的弟弟正深入島內腹地追剿叛亂分子，小弟弟迭哥留守聖多明各。博巴迪利亞第一眼看見的就是岸邊絞架上掛著已被絞死的7個西班牙人。他上岸以後又有人告訴他說明天還要絞死5個。博巴迪利亞向迭哥出示了他的委任狀以後當即將迭哥逮捕，套上鐐銬，監禁在他帶來的船上。博巴迪利亞召集聖多明各的全體市民開會，向他們宣佈了他的使命，警告他們說任何人如不服從他的命令都將受到嚴厲的懲罰。他接管了城堡，駐紮在哥倫布的住所裡，沒收了海洋統帥的一切文件和財產，包括所有的黃金。博巴迪利亞還打開監獄，釋放了全部囚犯，包括就要執行的死刑犯。博巴迪利亞還派出信使帶著他的命令要哥倫布和巴托洛繆立即返回聖多明各。

　　哥倫布怎麼也沒想到事態已經發展到如此嚴重的地步。他第一個到達。沒容他作任何聲辯，也沒有向他宣佈任何指控，就把他逮捕了，戴上鐐銬以後關押在城堡裡。巴托羅繆這時正帶著一支極有戰鬥力的隊伍掃蕩叛亂分子。他這時完全有力量與博巴迪利亞兵戎相見，決一雌雄。但哥倫布給他帶信懇求他放棄抵抗，於是他也被帶上鐐銬被監禁起來。人世滄桑，變化莫測。「紅樓夢」中有幾句詩可為此時的哥倫布寫照：「因嫌紗帽小，致使枷鎖扛；昨憐破襖寒，今嫌紫蟒長；亂烘烘你方唱罷我登場，反認他鄉是故鄉；甚荒唐，到頭來都是為他人作嫁衣裳」。

　　博巴迪利亞沒費多少力氣便搜集到哥倫布的許多罪狀。聖·多明各的市民一個個前來控告。有的說他強制他們服苦役，有的說他克扣他們的口糧定量，有的說他濫施酷刑，有的說他殘害印第安人，還不讓他們皈依天主教。還有人控告他私斂本應歸屬國王和王后的黃金和財物，藉以肥私，說他兄弟三人狼狽為奸。等等。

　　博巴迪利亞下令將他們兄弟三人送回西班牙候審。

　　1500年10月初，哥倫布和迭哥戴著鐐銬從監獄中被送上「戈爾達」號快帆船，一路上兩旁圍觀的人對他們罵不絕口。巴托羅繆被押上另一條船。

　　上船以後，當押送者出於對他的同情，準備給他取下鐐銬時，他表示堅決反對。他說，那些腳鐐是根據國王們的命令給戴上的，只有國王們下令才可摘下來。11月底，船駛進了加的斯港。人們在碼頭上看到的哥倫布是一個疾病纏身，步履蹣跚、白髮蒼蒼的老頭兒。身戴鐐銬，身後緊跟著押解他的獄吏。當時國王和王后都在格拉納達，得知哥倫布兄弟一直戴著鐐銬被押送回來的消息，十分惱怒，覺得這種做法也太過分，下令立即釋放他們並準備接受召見。1500年12月17日，哥倫布兄弟到達格拉納達。在國王面前，哥倫布激動得一句話也說不出來。他雙膝下跪，一邊吻著王國和王后的手，一邊嚎啕大哭。好一陣以後才向國王和王后訴說自己的冤屈。①

　　①《哥倫布評傳》，第459～460頁、第474頁。

　　哥倫布說他如犯有過失那是缺乏經驗，絕不是懷有二心。他在上帝面前發誓說他對國王和王后陛下絕對忠誠。伊莎貝拉顯然被哥倫布的申訴所感動，費迪南國王也對他頗為同情。他們重申對他的信任，至於博巴迪利亞，他們將召回予以懲戒。國王們還下令恢復哥倫布的所有經濟收益和權利。至於說他的副王頭銜，他們則頗為遲疑，沒有馬上表態，但答應會予以考慮。

　　之後相當長的一段時間裡，哥倫布得以和兩個兒子重新團聚。此時迭戈已年滿20，費迪南也有12歲。由於得到充分的休息，哥倫布的健康狀況大有改善。

　　3.第四次西航

　　在哥倫布回到西班牙的這一段時間裡，在大西洋的那一邊發生了許多重大的事情。1500年初，一支由13條船組成的船隊在佩德羅·阿爾瓦列茲·卡布拉爾的率領下從裡斯本出發到達了印度，目的是鞏固達·伽馬在那裡建立的前哨貿易站的地位。但船隊偏離方向向西行駛了很久，在4月22日偶然地到達了巴西岸邊。幾天以後，卡布拉爾深入內地，到達今日的塞古樂港，這裡在裡約熱內盧北面600英里的地方，代表葡萄牙宣佈佔領該地。羅德裡戈·德·巴思提達思航行到達了委內瑞拉西海岸的達連灣。另一位葡萄牙船長名叫加斯帕·科特瑞爾乘船到達紐芬蘭，考察了那片大陸的海岸。此外至少有三位航海家，包括亞美利哥·維斯普齊航行到了南美洲沿岸，據稱最南邊的地方到了地處52緯度線的今日阿根廷的巴塔哥尼亞。

　　顯然，這些航行的成功已足以說明西邊有一個大陸的存在。面對葡萄牙人的成功。西班牙的國王和王后當然也不肯善罷甘休。就哥倫布來說，他也不願意就此默默無聞地終了殘生，他須要恢復他往日的地位和光榮。

學達書庫(xuoda.com)