甘地自傳(149)_學達書庫

一四九

　　第二十三章　凱達的非暴力的抵抗

　　然而我連喘息的時間都沒有。阿赫梅達巴紡織工人的罷工剛剛結束，我又得投入凱達的非暴力抵抗的鬥爭中去。

　　由於收成不好，凱達縣①出現了饑荒的情況，而凱達的農民正在考慮暫停繳納那一年的田賦。

　　①凱達（Kheda）是孟買省中部的一個縣分——譯注。

　　在我向農民們提出明確的建議之前，安立特拉爾·塔卡爾先生已經進行過調查並且提出了情況報告，此外還親自和當地的專員討論了這個問題。穆罕拉爾·潘提亞和商卡拉爾·巴立克也已經投入了這場戰鬥，並且通過維達爾白·巴德爾先生和已故戈庫爾達斯·卡罕達斯·巴立克爵士在孟買的立法議會中鼓動起來。不止一個代表團為了這個問題在等候首長的接見。

　　那時我是古遮拉特大會的主席。大會向政府遞了請願書、打了電報，甚至忍氣吞聲地承受專員的侮辱和威嚇。這些官員們在這次事件中的行為是非常可笑而不成體統，現在回想起來，實在令人難於置信。

　　農民們的要求象白書一樣明亮，而且是這樣的溫和，以求成為一個能夠被接受的強有力的問題。根據田賦稅則的規定，如果收成是在二分五以下，農民可以要求完全停付那一年的田賦。照官方的數字，收成據說是在二分五以上。相反，農民們卻爭吵著說，收成不足二分五。然而政府根本不聽，而且認為人民要求仲裁是「大逆不道」。最後所有的請願書和祈求都失敗了，我和同事們商量以後，便勸導農民們進行非暴力的抵抗。

　　除了凱達的志願人員以外，我在這次鬥爭中的主要同志有伐拉·白·巴德爾，商卡拉爾·班克，安娜舒耶朋夫人，印都拉爾·揚茲尼克，摩訶德夫·德賽先生等人。伐拉白先生因為參加了這次鬥爭，不得不停止他那美好的而日益興旺的律師業務，以後由於實踐上的原因，他再也不能複業了。

　　我們的總部設在納底亞·安納塔斯朗，因為別處再也找不到能夠容納這麼多人的地方。

　　下面是非暴力抵抗者所簽訂的誓言：

　　「由於我們這幾個村子的收成不足二分五，我們要求政府停收田賦，直到下年再收，可是政府並不理會我們的要求。因此我們這些簽名的人，在這裡鄭重宣佈：就我們這方面來說，我們決不交納今年所有的或餘下的田賦。我們要求政府採取它認為恰當的任何合法步驟，並將樂於承受因為我們不交租所應得的後果。我們寧肯讓我們的土地被抵押，決不自動交稅，從而使我們的要求被認為是錯誤的，或者使我們的自尊心受到損傷。然而，如果政府同意停收全縣第二批田賦，我們當中有能力的一定交納應交納的全部或差額的田賦。有能力交納而不交納的人的理由是，如果他們交了，貧苦農民就可能因為混亂而把他們的東西變賣掉，或者向他們借債來交納租稅，這樣就會給他們自己帶來苦難。在這種情況下，我們覺得，為了照顧貧苦農民，甚至那些有能力交納田賦的人也有責任不交納田賦。」

　　關於這一次鬥爭，我不能用很多篇幅來敘述。所有同這次鬥爭有關的很多美好的回憶都不得不割愛了。凡是願意對這次重大戰鬥進行更充分和深入研究的人，讀一讀商卡拉爾·巴立克先生寫的完整而可靠的《凱達非暴力抵抗運動史》就夠了。

學達書庫(xuoda.com)