凡爾納傳(95)_學達書庫

九五

　　※第三十八章　地中海和空中的火槍手

　　兩個神通廣大的人物：爭取自由和伸張正義的戰士
　　《馬蒂亞斯·桑多夫》和直升飛機的先驅《征服者羅比爾》。

　　當他考慮改變一下他的體裁時，他只能救助于曾鼓勵過他、愛護過他的大仲馬的亡靈再次充當他的嚮導。他現在要寫的是一部「組合式」的小說，還有比曾塑造過基度山這個人物更好的大師嗎？當然，這兩位作家各自在不同的領域施展自己的本領，他們之間不可能產生任何混淆。他寫的是一部地理題材的小說，只是從大仲馬的作品中取得他的組合手法。他理所當然地要將《奇異旅行》中的這位基度山題獻給小仲馬，並借此向小仲馬的父親、這位天才的小說家表示懷念。小仲馬給他寫了一封感人肺腑的覆信，指出在這兩位作家中存在著一種十分明顯的文學親緣關係，因此，從文學的角度上說，儒勒·凡爾納比他本人更像大仲馬的兒子，他信中最後說，「我很久以來一直愛著您，把我稱作您的兄弟是蠻合適的。」

　　說實話，達爾大央的坐騎雖然被先進的船隻和一些現代交通工具所代替，但故事的「節奏安排」仍保留那位偉大的小說家的格局。

　　故事是由一隻信鴿開始的。1867年5月18日，這只信鴿落在的裡雅斯特的兩個壞小子薩爾卡厄和齊羅納的手中。弄走這只飛鴿所帶的一封密碼信，把這封信移印出來，發現波封信縣寄給紮特馬伯爵的，這對薩爾卡尼來說不過是一種兒童遊戲，但後來，他居然想利用這封信的內容。

　　他對紮特馬伯爵進行暗中監視，發覺兩個匈牙利流放者經常在他家碰頭，一個是艾蒂安·巴托裡教授，另一個是馬蒂亞斯·桑多夫伯爵。他由此判斷，這三人肯定在策劃什麼陰謀，將信件譯解出來，必將成為可靠的證據，但譯解工作卻遇到種種困難。

　　桑多夫是個匈牙利伯爵，妻子雷娜早亡。她留下一個兩歲的幼女。據說，在一次意外事故中，這個小女孩不幸落水失蹤，生死不明。出於愛國心，桑多夫圖謀組織馬紮爾人反對奧地利的統治。為了給這次活動提供經費，他將自己的全部資財存放在的裡雅斯特的西拉斯·托倫塔爾的銀行裡。

　　這位銀行家雖名聲顯赫，卻是個騙子手。他跟薩爾卡尼合謀發了一筆橫財。托倫塔爾濫用他這位顧客的信任，通過一番斡旋，將薩爾卡尼安插在桑多夫的身邊。薩爾卡尼終於發現譯解密碼信件的格子。謀叛者被這兩個卑劣的傢伙告發，全部被判處死刑。桑多夫的一半財產被沒收充公和分給告發者，另一半繼續貯存，若桑多夫那位失蹤的女兒莎娃在18歲前重新出現便交還給她。兩位告密者彈冠相慶，得意忘形，壓根兒沒預料到，被關在囚室（那囚室正好位於橢圓形過道的焦點上）的桑多夫會無意中聽見他倆的談話，並因此而得知置他和他的朋友們于死地的那班傢伙的名字。

　　我們都還記得桑多夫和艾蒂安·巴托裡越獄的那段悲劇故事。躲過福伊巴地下激流的狂濤巨恨之後，他倆被羅雅尼奧河的一位漁夫——科西靠人安德烈亞·費拉托收留。由於西班牙人卡佩納出賣，巴托裡受傷後被俘，並被處決了，但桑多夫泅渡亞得里亞海獲得成功；至於費拉托，他被送往苦役犯監獄，並死在那裡。此後，桑多夫只有一個目的：報仇雪恨。

　　15年後，拉古薩來了兩個江湖藝人，一個叫「馬蒂福呷」，體格魁梧，力大無比；一個叫「佩斯卡德角」，體態敏捷，頭腦精靈；他們前來為段實豪富、名聲顯赫的醫生昂泰基特獻藝。這位神秘大夫的遊船莎娃雷娜號正停泊在達爾馬提亞港。

　　的裡雅斯特的那位老銀行家托倫塔爾，發財後退出銀行界，帶著妻子和女兒莎娃到拉古薩定居。艾蒂安·巴托裡的遺孀亦選擇此地定居；她在那裡隱瞞自己苦命的身世，在忠實的僕人博裡克的幫助下，振作勇氣掙扎度日，一心要把她兒子皮埃爾撫養成人。喜歡作弄人的命運使皮埃爾·巴托裡愛上了莎娃·托倫塔爾，她也覺得他非常值得同情。

　　薩爾卡尼將從桑多夫的財產中分得的一份揮霍光了以後，又想再次發財。他要求托倫塔爾答應將女兒嫁給他。這門親事使莎娃和皮埃爾極度失望；皮埃爾被匕首刺傷，被人抬了回來，傷勢似乎十分嚴重。

　　昂泰基特大夫使用催眠術讓傷者昏迷不醒，活象死人。給他送葬的行列與莎娃的婚禮隊伍相遇，莎娃昏厥過去，致使婚禮無法進行。夜裡大夫從墳地裡偷偷把皮埃爾弄走，送到他的昂秦基塔島上治好他的傷；昂泰基特向他承認說，他就是桑多夫伯爵，化名昂泰基特大夫，到處尋找招致兩名謀反者身亡的3個叛徒。桑多夫伯爵雖被弄得傾家蕩產，但昂泰基特大夫以行醫為業，賺了大錢，使他得以購買了昂泰基塔島和一支快速船隊。

　　此間，正處彌留之際的托倫塔爾夫人向莎娃透露說，她並不是銀行家的女兒，這就使她擺脫了他的控制，但又帶來了新的麻煩：她被托倫塔爾和薩爾卡尼劫持失蹤了。

　　大夫和皮埃爾搭乘費拉托號到了西西裡島，希望在那裡找到薩爾卡尼的蹤跡。他們在馬耳他靠泊，打算修復在一場猛烈的風暴中遭受損壞的船；把他們從遇難中救出來的只有一位勇敢的引水員。這位引水員是個貧寒的漁人，名叫呂伊吉·費拉托，是安德烈亞的兒子；與此同時，他重新找到失散的姐姐瑪麗妞。瑪麗妞說，那位西班牙人卡佩納正在瓦萊塔招募一夥十惡不赦的壞蛋。「佩斯卡德角」施展計謀，讓卡佩納招聘，被安排在薩爾卡尼的同謀、強盜斯西利安·齊羅納手下。

　　費拉托號到了卡塔納；在埃特納火山山側，昂泰基特一行被齊羅納的人馬圍困，要不是「佩斯卡德角」想出鑽入大雪球裡滾下山去報告憲兵的主意，昂泰基特等人必定全部覆滅。戰鬥中，齊羅納擊傷佩斯卡德，怒不可遏的馬蒂福要替佩斯卡德報仇，將這強盜推入一個火山陷口；可惜線索被中斷；必須到西屬摩洛哥的體達苦役場去才能把線索續起來，因為被捕弓踱的卡佩納正好被送到這個苦役場。

　　昂泰基特大夫博得西班牙殖民總督的好感，給他表演了一場催眠試驗，對象就是卡佩納。這次試驗取得具有決定意義的成果，但這個傢伙在返回苦役監獄的途中，趁黑跳進大海，大夥都以為他死了，其實他被費拉托號的一隻舢板救了起來。

　　接著，我們便看到托倫塔爾和薩爾卡尼在蒙特卡洛賭館賭「三十到四十」遭受慘敗。正當托倫塔爾行將被薩爾卡尼殺害之際，佩斯卡德和馬蒂福及時把托倫塔爾抓走。

學達書庫(xuoda.com)