凡爾納傳(13)_學達書庫

一三

　　讀了這幾行文字之後，倘若他父親完全放下心了的話，那麼他繼續往下念，就不會再感到怎麼震驚了：

　　你不是不知道巴黎對每一個人、尤其是對年輕人所
　　具有的不可抗拒的誘惑力。當然，比起南特，我更喜歡在
　　巴黎生活……在這兩種生活中，也許只存在這樣一種差
　　別：在巴黎，我並不為離開南特而惋惜；但在南特，我必然
　　對離開巴黎感到惋惜，但這決不會妨礙我安分守己地在
　　南特過日子……

　　投槍拋出去了。儒勒連忙包紮必然造成的創傷：
　　在外省，人們對文學界的看法如此荒謬，這是很令人
　　氣憤的……我經常這樣說，我所見到的文學界完全跟我
　　們的南特社團一模一樣……

　　這並不比在南特更加諸妄、更加使人厭煩、更加使人
　　感到壓抑、更加使人感到乏味！這裡的女人顯然比南特
　　的女人更加漂亮，但畢竟不能因此而對她們有絲毫染指
　　……我首先承認我在南特的優越地位，我甚至為此而感
　　到自豪！……我將一如既往地感謝你把我造就成這樣一
　　個人；可是，我一直這樣說，我要當個律師！

　　他埋伏在這些奉承話的背後，不慌不忙地利用他在父親頭腦中造成的混亂，更準確地拋出了他的第二支投槍：

　　正如你所承認的那樣，文學研究對各種職位都有用，
　　一旦我在從事文學研究之後產生某種試一試的念頭，我
　　曾經多次說過，那只不過是一種次要的東西，根本不會偏
　　離既定目標……可是，如果你要說：「你的意思是，你要
　　成為一個文學院院士、詩人或優秀小說家？」假若我真的
　　成為這種人，我親愛的爸爸，你必定會第一個敦促我從事
　　這種職業的！而且你將會第一個為此感到自豪，因為，這
　　是人們在世界上所能獲得的最好的地位！假若我真的成
　　為這種人，我的志向必然促使我這樣做。可我們還沒到
　　這步田地！

　　這樣，基本的東西已經說了：「我的志向必然會促使我這樣做」。他父親對他的真正意願決木可能弄錯：律師的職業退居第二線。至於訴訟代理人的職業！……

　　咱們看看家庭生活……看看產生于一種與文學活動
　　絕不相容的寧靜地位的種種溫柔情感。唉！倘若這就是
　　政治生活，這就是咱們事實上並不鄙棄、而你要從律師職
　　業開始的政治生活……那麼，它對於家庭的各種安寧不
　　是更起破壞作用嗎？

　　這封不倫不類的信，大概會使這位南特的訴訟代理人感到惆然不知所措。

學達書庫(xuoda.com)