如鋼似鐵-鐵托(73)

七三

　　飛到羅馬尼亞一路無事，雖然他們所飛經的幾個城市仍然在德軍手裡。

　　進入保加利亞領空之後，因距前線仍然很近有受敵機攻擊的危險，飛機由戰鬥機護航在白天飛行。闊別5年後，鐵托又來到了莫斯科。這次不是以一個躲避警察追捕的地下工作者的身分而來，也沒有用偽造的護照，而是用他的全名，以南斯拉夫元帥、人民委員會主席的名義而來的。在他後面的，是經過了5年的艱苦鬥爭、團結在人民解放運動內的南斯拉夫絕大多數人民。

　　鐵托離開後，英國人向丘吉爾報告「鐵托失蹤」。丘吉爾知道真相後十分惱怒。蘇聯方面出面向丘吉爾做了解釋。莫洛托夫對丘吉爾說：「對於一個巴爾幹農民，你還能指望別的什麼呢？」鐵托對1944年莫斯科之行作了如下敘述：

　　我有生以來第一次會見斯大林，同他交談。在此以前，我僅從遠處看見過他，如在共產國際第七次大會上。他看起來似乎比照片上要矮小些。另一方面，他給我的印象是一個精力充沛的人，雖然有些疲倦。我住在丘吉爾訪問莫斯科時住過的那個別墅裡。

　　我這次同斯大林舉行了數次會談。在克里姆林宮他的書房裡兩三次，兩次在他的私人住所裡。我同他在他家共進晚餐。

　　我們談到的第一個問題是我們兩國軍隊共同作戰的問題。那是在克里姆林宮他的書室裡談的。我請他派一個坦克師在解放貝爾格萊德時協助我們的部隊。在南斯拉夫東部，我們的部隊沒有坦克或重炮，而德國人是武裝齊全有最現代化的武器的。斯大林同意我的請求，他說：

　　「瓦爾特，我給你的不是一個坦克師，而是整整一個坦克軍！」我們也對下面問題取得了諒解：我們的聯合部隊解放南斯拉夫多大地方，他們的部隊和我們的部隊進到什麼地方，最後是他們的部隊要在我們國內呆多久。我們同意，他們給我們一個坦克軍用以解放貝爾格萊德，他們的部隊在貝爾格萊德解放後撤出南斯拉夫。這樣他們進攻布達佩斯的左翼就得以加強。

　　經過這些會談，我們簽署了包括這些諒解在內的聯合公報。塔斯社於1944年9月28日公佈了這一公報。公報說：

　　「幾天前，蘇軍司令部，為了便於進攻匈牙利的德國人和匈牙利部隊的戰鬥發展，請求南斯拉夫人民解放委員會和人民解放軍最高司令部以及南斯拉夫遊擊隊同意蘇軍暫時進入同匈牙利接壤的南斯拉夫領土。蘇軍司令部此時宣佈，一俟完成作戰任務，蘇聯軍隊即撤出南斯拉夫。

　　「南斯拉夫人民委員會和最高司令部同意蘇軍司令部的請求。蘇軍司令部接受南斯拉夫方面所提的條件，南斯拉夫人民解放委員會的行政機構應在紅軍部隊駐紮地區進行工作。」然而，第一次會談是非常冷淡的。我想，基本原因是因為我們戰時給他的一個電報，特別是因為我在開頭所說，「如果你們不能支援我們，至少不要妨礙我們。」季米特洛夫向我證實了這一點。當我在同斯大林第一次會談後去看他時，他告訴我：

　　「瓦爾特，瓦爾特，主人對你的那個電報大生其氣……他氣得直跺腳。」季米特洛夫說這話是想讓我知道，實際上是他在斯大林面前替我辯解的。

　　我已說過，在第一次同斯大林會談時出現了緊張場面，我們在討論一切問題時多多少少是有矛盾的。我當時注意到，斯大林不能容忍他所不同意的意見。同他身邊的人談話時，他是粗暴的、易怒的。在所有蘇聯中央委員會政治局委員中，他偶爾向莫洛托夫徵詢一下意見，但也從不聽他講完就繼續發表他自己的見解。

　　我對這種談話是不習慣的。這種談話老是發生不愉快的場面。例如斯大林對我說：

　　「瓦爾特，要當心，塞爾維亞資產階級是強大的！」我平靜地回答說：

　　「斯大林同志，我不同意你的意見，塞爾維亞資產階級是非常弱小的。」他不作聲，皺一皺眉頭。談判桌上其他人，莫洛托夫、日丹諾夫、馬林科夫、貝利亞打著哈欠。

　　斯大林開始問資產階級的各個政客們，問他們在什麼地方，在做什麼。我回答說，某某是個無賴，一個賣國賊，他和德國人一起幹。

　　斯大林問起另一個。我回答同前面一樣。斯大林發火了。

　　「瓦爾特」，他說，「對於你來說，他們都是無賴！」我回答：「一點也不錯，斯大林同志，任何背叛他的國家的人都是無賴。」斯大林又皺起眉頭。這時馬林科夫、日丹諾夫和其他人瞟了我一眼。

　　談話在很不愉快的氣氛中進行著。斯大林開始使我相信需要使國王彼得複位。我一聽他勸我這樣做，一股熱血沖到頭頂。我使自己鎮靜下來，告訴他那是不行的，人民會造反，在南斯拉夫，國王是叛國的化身。他已逃亡。在人民進行鬥爭時丟下他的人民，人民痛恨卡拉蓋奧吉耶維奇王朝的腐敗和施行的恐怖統治。

　　斯大林緘默不言，然後簡短他說：

　　「你不需要永遠恢復他的王位。暫時把他接回去，然後在適當的時刻悄悄地用一把刀子插到他的背上去。」這時，莫洛托夫回到書房裡來。他出去了一會兒，拿來一個西方通訊社的電報，說英國人已在南斯拉夫登陸了。

　　我忽地站了起來：「不可能！」斯大林生了氣：「為什麼不可能？那是事實！」我重複說，那不可能，這個通訊社大概是搞錯了：我們已經要求亞歷山大將軍派三個炮兵中隊在我們第四軍向莫斯塔爾和薩拉熱窩推進的時候協同作戰，而這些炮兵的到來大概被誤認為是英國入侵南斯拉夫了。

　　斯大林默不作聲，然後他直截了當地問：「告訴我，瓦爾特，如果英國人真的在南斯拉夫強行登陸，你將怎麼辦？」「我們應該堅決抵抗。」斯大林緘默不言。很顯然，這個回答他是不高興的。那時刻，他是在暗自思忖他已經作出的在南斯拉夫劃分勢力範圍的事情吧？

　　那天晚上，斯大林一直在發怒。他當著我的面打電話給馬利諾夫斯基元帥。當時德國人已經擋住了馬利諾夫斯基軍隊的推進。

　　「你在那裡睡著了，睡著了！」斯大林在電話裡喊叫。

　　馬利諾夫斯基必定是說，他沒有足夠的坦克師。因為斯大林反駁說，「你說你沒有坦克師。我的祖母也知道怎樣用坦克打仗的。是你行動的時候啦，懂嗎？」期大林放下聽筒，請我到他的別墅去吃晚飯。僕人們穿著白罩衣端進來蓋著的飯萊，我們各自取用。我們在那裡相互敬酒一直到深夜。我不善飲酒，感到病了。我有個時候走到外邊去，因為我感到非常不舒服。我高聲罵自己喝了那麼多的酒。我聽到貝利亞在我身後說：「沒有什麼，這些事是要發生的……」①鐵托返回南斯拉夫時，貝爾格萊德戰役已經開始。

　　①引自三聯書店出版的《鐵托傳》，時周等譯。

　　南斯拉夫人民解放軍第一師、第五師、第六師、第十一師、第十六師、第十七師、第二十一師、第二十八師和第三十六師組成的第一軍團，在日丹諾夫將軍指揮的蘇聯紅軍第四摩托機械化軍的支援下，向駐守的德軍實行了猛烈的攻擊。敵人也進行了頑強的抵抗。

學達書庫(xuoda.com)