如鋼似鐵-鐵托(11)

一一

　　他的創傷很深。他還得了肺炎。

　　有一天，一個護士走到約瑟夫的床前，將一根紅帶子拴在了他的床頭，這是一種記號，它說明，這床上的病人很快就要死了，在咽氣之前應該從病房裡將他搬出去。

　　但是，在這樣的關頭，約瑟夫·布羅茲又熬了過來。

　　他的高燒逐漸地退了下來，傷口也在癒合。

　　沒過幾天，他可以下床走動了。

　　現在他已鬧明白，他做了俘虜後就作為重傷員被送到這裡。

　　這裡是靠近喀山的一個小鎮，名叫斯維亞西斯克。伏爾加河就流經這裡。

　　醫院是由一座修道院改造而成的，簡陋不堪。但是醫生、護士們對傷員挺好。

　　呵！當了俄國人的俘虜，他曾為說當俄國人的俘虜而坐過牢呢！

　　約瑟夫眼下說不清事情會如何發展，說不清自己今後的生活將是什麼樣。

　　他第一要做而且能夠做的，是學習。最簡便的是學習語言。俄語與約瑟夫講的克羅地亞語十分相近。他學起來並不感到有什麼困難。

　　與戰俘傷員的住室相對的房子裡，住著幾位俄國中學生。她們很願意幫助約瑟夫他們。她們不斷地送書給他們看，其中有托爾斯泰、屠格涅夫等人的作品。

　　約瑟夫的傷口癒合很快，不多天，醫生們斷定他可以出院了。

　　出院後，他被送到另一個小鎮阿旦托夫去幹活兒。約瑟夫被俘前是一名上士，按規定他是可以不幹活的。但約瑟夫覺得在這異國他鄉，沒有活計打發日子，是無法忍受的。所以，他要求給他活幹。

　　這樣，他又被分到離阿旦托夫不遠的卡拉西也夫村。這裡住有韃靶人、摩爾達維亞人，也有俄羅斯人。約瑟夫的工作是管理一台磨面機。這台磨面機屬三家有錢的摩爾達維亞人共同所有。磨面機給村裡和周圍村子的居民進行小麥加工。

　　磨坊的活不多，約瑟夫有十分充足的時間進行學習，他可以從村子的教員那裡借書讀。

　　時間長了，大家就混熟了，有一次，三個磨坊主人之一的農夫請約瑟夫洗土耳其浴。浴室裡滿是蒸汽，約瑟夫學著主人的樣子，用樹枝抽打全身。

　　「約瑟夫，我女兒長得不醜吧？你娶她做老婆成不成？」約瑟夫沒想到主人會提出這樣的要求。

　　「怎麼樣？你是個熟練機器匠。我的女兒可以替你再生一個小機器匠。」約瑟夫聽罷笑了一笑，回答說：「我不打算結婚。」在卡拉西也夫村，約瑟夫結交了幾個朋友，他們明確向約瑟夫表明，他們反對沙皇。

　　但約瑟夫無法再在此呆下去與這幾位朋友深交了——他被遣送到烏拉爾地區的戰俘營。

　　約瑟夫·布羅茲先是乘坐火車到達彼爾姆城，然後轉到孔庫爾。約瑟夫被指定為戰俘營的領隊。

　　戰俘營的主要任務就是修鐵路：或者修築一條新路，或者修復舊路。

　　大家衣衫襤褸，疲憊不堪。每天都有人死去，重現了一年前戰場上的情景。

　　俘虜營得到了國際紅十字會的救濟。美國的、瑞典的紅十字會向他們寄發食品和衣服。

　　戰俘營還可以直接接觸紅十字會的代表。

　　人們發現俄同人的工頭在偷竊紅十字會發來的包裹。這引起了戰俘們的強烈不滿。他們的工資極低，所得報酬無法購買所需的足夠的食品和禦寒的衣物。戰俘們把紅十字會的贈予，看成生存的必不可少的條件：有了它，就會少死些人。因此，工頭偷竊的，絕不僅僅是財物；他的行為實質上是葬送那些體弱多病的戰俘的生命。

　　約瑟夫出頭了：他直接寫信給瑞典紅十字會的代表，告發工頭的可恥行為。

　　這件事很快在戰俘中傳開了。

　　瑞典紅十字會對此進行了干預。工頭受到了處罰。孔庫爾地區紅十字會負責人、一位年老的伯爵夫人也因此丟了臉。

　　但約瑟夫卻遭到了可怕的報復。

　　作為俘虜營的領隊，約瑟夫負責記錄戰俘的出勤。有一天，三位羅馬尼亞人在出工前發現靴子實在沒法穿了，就留下修理自己的靴子。約瑟夫同情他們，就給他們記上了出勤。那位工頭受到了處罰但並沒有被撤職。他正在暗自找茬兒。他抓著了機會。工頭闖進房子，質問約瑟夫，為什麼三名羅馬尼亞人沒有上工，作為領隊的約瑟夫卻給他們記了出勤。

　　約瑟夫向他解釋，他們修好靴子會立刻去上工，因此才給他們記上出勤。

　　「實際上他們在四處遊蕩！」工頭咆哮起來，「你等著瞧好了！」沒多久，闖進三個大鬍子的哥薩克人。他們把約瑟夫送進了監獄。一跨入那所黑房子，哥薩克人就對約瑟夫下了毒手。他們一、二、三數著數，重重地沖約瑟夫背上整整抽打了30皮鞭。

　　約瑟夫疼得無法翻身。天氣又冷，他又急又氣。

　　晚上，牢門被打開了。

　　約瑟夫警覺起來。

　　「難道30皮鞭還不解氣，而非要我一條小命不可嗎？」約瑟夫正在暗中思忖，便聽到門口有人輕輕地喊他：「奧地利人，奧地利人，跟我來。」原來是一名老獄卒。

　　一看就知老人不是個壞人。約瑟夫放了心。

　　他跟定老獄卒，在黑暗中踉蹌前進。

　　老獄卒告訴他，哥薩克人已經走了。他要年輕人到他家去暖和一下。

　　老人的家就在監獄的地窖裡。他的三個女兒在家裡等待著。她們已經燒好了熱茶。約瑟夫到達後，姑娘們把茶端給約瑟夫，在約瑟夫喝茶的時候，老人彈起了三弦琴。

　　約瑟夫十分感動。呵，地獄之中也有天堂！

　　老人不得不把約瑟夫重新送到監獄裡去。他給了約瑟夫一條氊子。

　　約瑟夫又在監獄裡呆了好幾天。

　　有一天傍晚，約瑟夫聽到院子裡許多人在吵鬧。他立即跑到門邊。他聽到遠處有口號聲。一聲聲聽得清楚，分明是：「打倒沙皇！」老獄卒跑過來對約瑟夫說：

　　「沙皇被推翻了。孔庫爾的工人趕過來，要放掉政治犯……」「呵！」約瑟夫聽了激動起來。

　　約瑟夫被釋放了。他又重新回到了俘虜營。俘虜營裡群情激昂。俘虜中的克羅地亞人也感到有了希望。他們相互問：我們的弗蘭茨·約瑟夫什麼時候也被推翻呢？

　　大家都活躍起來。

　　鐵路工廠的工程師卡茨，一個波蘭人，也活躍起來。

　　有一天，約瑟夫·布羅茲和其他幾個戰俘被帶到工程師家。那裡已經聚集了一群工人。這是一群布爾什維克。大家在屋子裡朗讀了列寧的文章：《四月提綱》。

　　然而，情況驟變。臨時政府對工人階級下了毒手。臨時政府也不想結束戰爭。

學達書庫(xuoda.com)