麥克阿瑟(95)_學達書庫

九五

　　當我聽到合唱隊唱的這些歌曲，我記憶的目光看到第一次世界大戰中步履蹣跚的小分隊，從濕淋淋的黃昏到細雨濛濛的黎明，在透濕的背包的重負下疲憊不堪地行軍，沉重的腳踝深深地踏在炮彈轟震過的泥濘路上，與敵人進行你死我活的戰鬥。他們嘴唇發青，渾身污泥，在風雨中戰抖著，從家裡被趕到敵人面前，許多人還被趕到上帝的審判席上。我不瞭解他們生得高貴，可我知道他們死得光榮。他們從不猶豫，毫無怨恨，滿懷信心，嘴邊叨念著繼續戰鬥，直到看到勝利的希望才合上雙眼。這一切都是為了它們——責任一榮譽一國家。當我們瞞珊在尋找光明與真理的道路上時，他們一直在流血、揮汗、灑淚。

　　20年以後，在世界的另一邊，他們又面對著黑黝黝肮髒的散兵坑、陰森森惡臭的戰壕、濕淋淋污濁的坑道，還有那酷熱的火辣辣的陽光、疾風狂暴的傾盆大雨、荒無人煙的叢林小道。他們忍受著與親人長期分離的痛苦煎熬、熱帶疾病的猖獗蔓延、兵桌要地區的恐怖情景。他們堅定果敢的防禦，他們迅速準確的攻擊，他們不屈撓的目的，他們全面徹底的勝利——永恆的勝利——永遠伴隨著他們最後在血泊中的戰鬥。在戰鬥中，那些蒼白憔悴的人們的目光始終莊嚴地跟隨著責任一榮譽一國家的口號。

　　這幾個名詞包合著最高的道德準則，並將經受任何為提高人類道德水準而傳播的倫理或哲學的檢驗。它所提倡的是正確的事物，它所制止的是謬誤的東西。高於眾人之上的戰士要履行宗教修煉的最偉大行為——犧牲。在戰鬥中，面對著危險與死亡，他顯示出造物主按照自己意願創造人類時所賦予的品質。只有神明能幫助他、支持他，這是任何肉體的勇敢與動物的本能都代替不了的。無論戰爭如何恐怖，召之即來的戰士準備為國捐軀是人類最崇高的進化。

　　現在，你們面臨著一個新世界——一個變革中的世界。人造衛星進入星際空間。衛星與導彈標誌著人類漫長的歷史進入了另一個時代——太空時代。自然科學告訴我們，在50億年或更長的時期中，地球形成了；300萬年或更長的時期中，人類形成了；人類歷史還不曾有過一次更巨大、更令人驚訝的進化。我們不單要從現在這個世界，而且要從無法估算的距離，從神秘莫測的宇宙來論述事物。我們正在認識一個嶄新的無邊無際的世界。我們談論著不可思議的話題：控制宇宙的能源；讓風力與潮汐為我們所用；創造空前的合成物質以補充甚至代替古老的基本物質；淨化海水以供我們飲用；開發海底以作為財富與食品的新基地；預防疾病以使壽命延長幾百歲；調節空氣以使冷熱、晴雨分佈均衡；登月宇宙飛船；戰爭中的主要目標不僅限於敵人的武裝力量，也包括其平民；切結起來的人類與某些星系行星的惡勢力的最根本矛盾；使生命成為有史以來最扣人心弦的那些夢境與幻想。

　　為了迎接所有這些巨大的變化與發展，你們的任務將變得更加堅定而不可侵犯，那就是贏得我們戰爭的勝利。你們的職業要求你們在這個生死關頭勇於獻身，此外，別無所求。其餘的一切公共目的、公共計劃、公共需求，無論大小，都可以尋找其他辦法去完成；而你們就是受訓參加戰鬥的，你們的職業就是戰鬥——決心取勝。在戰爭中最明確的目標就是為了勝利，這是任何東西都代替不了的。假如你失敗了，國家就要遭到破壞，因此，你的職業唯一要遵循的就是責任一榮譽一國家。其他人將糾纏於分散人們思想的國內外問題的爭論，可是你將安詳、寧靜地屹立在遠處，作為國家的衛士，作為國際矛盾怒潮中的救生員，作為硝煙彌漫的競技場上的格鬥士。一個半世紀以來，你們曾經防禦、守衛、保護著解放與自由、權利與正義的神聖傳統。讓平民百姓去辯論我們政府的功過：我們的國力是否因長期財政赤字而衰竭，聯邦的家長式傳統是否勢力過大，權力集團是否過於驕橫自大，政治是否過於腐敗，犯罪是否過於猖獗，道德標準是否降得太低，捐稅是否提得太高，極端分子是否過於偏激，我們個人的自由是否像應有的那樣完全徹底。這些重大的國家問題與你們的職業毫不相干，也無需使用軍事手段來解決。你們的路標——責任一榮譽一國家，比夜裡的燈塔要亮十倍。

　　你們是聯繫我國防禦系統全部機構的紐帶。當戰爭警鐘敲響時，從你們的隊伍中將湧現出手操國家命運的偉大軍官。還從來沒有人打敗過我們。假如你也是這樣，上百萬身穿橄欖色、棕色、藍色和灰色制服的靈魂將從他們的白色十字架下站起來，以雷霆般的聲音喊出那神奇的口號——責任一榮譽一國家。

　　這並不意味著你們是戰爭販子。相反，高於眾人之上的戰士祈求和平，因為他忍受著戰爭最深刻的傷痛與瘡疤。可是，我們的耳邊經常響起那位大智大慧的哲學之父柏拉圖的警世之言："只有死者才能看到戰爭的終結。"

　　我的生命已近黃昏，暮色已經降臨。我過去的音調與色彩已經消失，它們已經隨著往事的夢境模糊地溜走了。往日的回憶是非常美好的，是以淚水洗滌，以昨天的微笑撫慰的。我渴望但徒然地聆聽著遠處那微弱而迷人的起床號聲，和那咚咚作響的軍鼓聲。在夢境裡，我又聽到隆隆的炮聲，劈啪的步槍射擊聲，戰場上古怪而悲傷的低語聲。然而，在我黃昏的記憶中，我總是來到西點，耳邊始終迴響著：責任一榮譽一國家。

　　今天標誌我對你們的最後一次點名。但我希望你們知道，當我死去時，我最後自然想到的一定是你們這支部隊——這支部隊——這支部隊。

　　我向你們告別了。

學達書庫(xuoda.com)