身殘志堅-羅斯福(82)

八二

　　羅斯福總統在4月1日的軍政首腦會議上批准了這項計劃，並叫哈裡·霍普金斯和馬歇爾立即前往倫敦，將它交給英國首相和他的三軍參謀長。霍普金斯行前給丘吉爾發了一封喜氣洋洋的電報：「不久就要同你相見，請把火爐生起來。」這是又一次提到他經常說的契克斯的溫度。

　　羅斯福作為政府首腦發了一封海底電報給丘吉爾：

　　「在通盤考慮了聯合國家作戰的當務之急和長遠的軍事問題之後，我已經得出某些結論。因為它們的性質極端重要，我得將全貌告訴你並徵求你的同意。這一切都取決於我們兩國間的通力合作。因此，哈裡和馬歇爾上將就要出發到倫敦把要點通知你。等到我得到你同他們兩人交談的結果後，我建議請斯大林馬上派兩個特別代表來。我希望俄國人將熱情地歡迎這一計劃。我想把這一計劃變成聯合國家的計劃，而且認為還可以使它們充分配合英、美輿論的動向。」

　　倫敦會談於1942年4月8日至14日舉行。羅斯福總統的代表與丘吉爾和參謀長們舉行了幾次會議，會上詳細地討論了美國的戰略計劃。在4月9日英國三軍參謀長委員會舉行的會議上，馬歇爾將軍聲明，美國代表這次訪問的目的是「作出決定」：美國和英國的基本力量應當採取什麼樣的形式，以及應當在什麼地方和什麼時間運用這些力量。在丘吉爾的影響下，英國代表對1942年在大陸登陸的可能性表示懷疑，其中空軍參謀長波特爾認為，從空中的使用觀點看來，由於氣象條件不好，在1942年9月實施戰役是不合適的。英國方面還企圖把注意力引向印度洋和中東的危險形勢。

　　在同英國首相會談時，霍普金斯強調，羅斯福總統認為，美國的最新建議有重大意義，因為美國軍事領導人全面討論了當前的國際形勢後得出了這樣的結論：「從戰略觀點看來，這一計劃是所有經過研究的計劃中最為有利的計劃」。霍普金斯特別強調大量的美國陸軍不能無限期地「閑著無事」，他們應當在同法西斯軍隊的實戰中取得經驗。

　　4月12日，丘吉爾向羅斯福通報了會談的最初結果。信中充滿了樂觀的語調，但是又包含著明確的保留條件。丘吉爾寫道：「我熱誠專注地閱讀了您的關於戰爭前途以及擬議中的龐大作戰計劃的精闢文件。在原則上，我完全同意您所提出的全部建議，英國的三軍參謀長也是這樣。在準備發動主要攻勢的同時，我們當然必須應付東方和遠東逐日發生的緊急事件。」他強調英國不能完全把其它戰役擱置一邊，並指出了繼續保衛印度洋和中東的必要性。

　　霍普金斯這次訪問倫敦，儘管奉羅斯福之命，集中討論英吉利海峽和海峽那一邊希特勒的「歐洲壁壘」，但他還想盡可能多地瞭解一些英國其他方面的情況，並想尋找機會與這位「固執己見」的英國首相進一步交換意見，使其能接受關於儘早在歐洲開闢第二戰場的建議。

　　當霍普金斯在星期六下午應約前往契克斯時，剛好是百花盛開的季節。他初次領略了英國鄉間的動人景色，久積在他心中的詩興油然而生。事後他告訴人說：「你只有看到這個國家春天的景色時，才開始體會英國為什麼會產生出世上最了不起的詩篇。」契克斯在週末通常表現出的歡樂和魅力，這一次不見了，因為丘吉爾夫人累倒了。就是丘吉爾本人也不像平日那樣精力充沛，因為災難接踵而來，英國在中東、地中海接連失利，國內反對的力量也有所增長，在這種緊張壓力下他顯得疲憊不堪。在這裡，作為朋友，霍普金斯就國內外問題，特別是有關開闢第二戰場的問題，與首相進一步交換了意見。至於丘吉爾能聽進多少，他自己也沒有什麼把握。

　　在契克斯度過週末之後，霍普金斯讀了一篇從紐約寄來的足以使他警惕的報告，這是由美國政府監聽巴黎無線電廣播電臺所得到的材料。巴黎廣播電臺是納粹宣傳機器中比較重要和騙人技術比較高明的一個。廣播說：

　　「霍普金斯和馬歇爾已經在英國首都商談快十天了。根據英美新聞服務社消息，羅斯福的代表所接受的任務是要英國政府準備發動一次入侵大陸的行動。據說，羅斯福授予霍普金斯和馬歇爾全權，可以向英國提供一切可能的援助，以便試圖發動一次必然會重演敦刻爾克慘劇的第二次納爾維克戰役。鑒於他們一再宣稱要入侵大陸，以聲援只能靠希望一次春季攻勢來度日的蘇聯軍隊，今天柏林軍界特發表一個再明確不過的聲明，其主旨就是：德國只能再一次鄭重聲明，希特勒邀請英國傾其全力來犯大陸，以便同德意志帝國的武裝力量比比高低。柏林的人們都會記起：元首曾經向英國建議，德國願意從歐洲大陸的任何一地後撤，以便讓英國毫無困難地作一次有效的登陸。」

　　在這一篇由德國指使的法國廣播中，有這麼多準確的內容，這大有可能使人們匆促地得出結論：在契克斯的掛毯背後一定潛伏著特務，或者說，在唐寧街的青色粗呢桌罩之下必定安裝著一個傳聲器。其實，這僅僅是比較低級的宣傳伎倆而已。它顯然是一條臆測的廣播新聞，企圖從對方激動的回答中找到一些真實的情況。這就像一個神經質的嫉妒的男人對他所懷疑的情敵說：「千萬別以為我不知道你同我老婆所幹的一切勾當！」說話的人是想讓他的對手大驚失色，然後輕聲含糊地問道：「你是怎麼發現的？」於是肮髒的秘密暴露了。這樣的廣播聽起來很愚蠢，但在這嚴峻的戰爭中，敵人曾經試了又試。這就是納粹宣傳部長戈培爾博士慣用的宣傳伎倆。

　　4月14日晚上10時，霍普金斯和馬歇爾同英國戰時內閣的防務委員會一起開會。出席的有丘吉爾、艾德禮、艾登等大臣和三軍參謀長。丘吉爾主持了這個他稱之為「值得紀念的會議」，充分表現出他的優雅風度和那拿手的莊嚴辭藻。他對由霍普金斯先生和馬歇爾上將帶來的美國總統的「重要提案」表示「熱誠和毫不遲疑地予以接受」，說這同戰爭的傳統原則相符合。然而，他指出當前出現的急迫問題，是德軍穿過中東，同來自印度的日軍有會師的可能，這是很不祥的。英、美兩國必須保留相當大的一部分人力、物資來防止這種會師；目前需要這些人力物力的最重要的地點，就是緬甸、錫蘭和印度洋的洋面和天空。

　　英國首相說，必須在聯合王國進行的關於橫渡英吉利海峽作戰行動的龐大準備工作，難以逃脫敵人的注意，尤其是那些德國偵察機非常容易到達的英格蘭南部港口的活動。不過，我們用大量謠言來掩蓋真正的行動目標還是可以克服這個困難的。我們應當設法迷惑敵人，使他們摸不透我們攻擊的重點、時間、方法和方向。丘吉爾認為，我們不但絕對不必設法遮掩進攻的準備工作，而且還要發表某種公開的聲明：「我們兩國誓以高尚的戰友情誼，在一場拯救受難民族的偉大討伐進軍中，並肩作戰，共同向歐洲挺進。」

　　馬歇爾上將從英國首相的慷慨陳詞中受到鼓舞。他說，他本人同霍普金斯如釋重負地看到，1943年在法國北部對敵人作一次正面進攻的基本原則已經達成協議。在今後的時間裡，他認為，對德空中攻勢的發展和加強，會起很大的作用。他還強調說，應採用突擊隊對整個沿海地區不斷地進行襲擊，這不但能困擾和迷惑敵人，而且更重要的是，能給我們自己的軍隊以實戰的經驗。他預計在主要作戰行動方面，不會缺乏軍隊，但確信在調撥必要的運輸船只、海軍護衛艦艇、登陸艇和飛機等方面會有困難。但這都是美國要對付的困難，他和霍普金斯都具有信心能夠解決這些問題。

學達書庫(xuoda.com)