艾森豪威爾(44)_學達書庫

四四

　　天有不測風雲。天氣是無法以人的意志為轉移的。歷史上計劃最完善的戰役，最後都取決於變化無常的風向和海浪。潮汐和月亮的條件是可以預測的，但風暴卻不可能。從一開始，每一個人都指望在預定發起進攻之日，能有起碼可以通得過的天氣。沒有準備應急計劃。艾森豪威爾在他的日記中寫道，他傾向於不管天氣如何，都按計劃進行，而條件如變得確實很壞，則進攻可能失敗。在大風中搖晃的登陸艇可能在沒有靠岸前沉沒；或者部隊被浪濤卷上海灘，士兵因暈船而不能有效地進行戰鬥；盟軍將不能利用空中優勢來掩護灘頭陣地。如果「霸王」行動失敗，將要另外用好幾個月的時間來計劃和發動另一次戰役，這在1944年是不可能的。

　　從6月1日至5日，在每一次的指揮官會議上，因作出令人萬分苦惱的決定使艾森豪威爾感到困擾。一種使人焦慮的低氣壓籠罩著海島，實施空中行動的條件突然惡化。陰沉的雲層密佈，大風掀起了英吉利海峽的巨浪。儘管如此，艾森豪威爾在6月2日仍下令低速攻擊艦起航。第二天，天氣預報的消息仍很糟糕。凱·薩默斯比在她的日記中寫道：「艾森豪威爾的心情非常憂鬱，他延緩作出最後決定。」

　　6月3日夜晚，艾森豪威爾在索斯威克別墅的餐廳會見他的司令官們和皇家空軍斯泰格上校，後者是艾森豪威爾的主要氣象情報人員。斯泰格帶來不好的消息，氣象方面高壓情況在消失，出現低壓。6月5日的天氣將是陰有暴風雨，雲層0至500英尺，風力5級。更糟糕的是，天氣在很快惡化，因而24小時以上的預報是非常不可靠的。要作出最後的決定還為時太早，但必須把命令下達給運送佈雷德利的部隊到奧馬哈和猶他灘頭的美國海軍，因為他們的航程最遠。

　　第二天早晨，十分寒冷，雲層越來越低。凱·薩默斯比在記事本上寫道：「氣候沒有好的變化。數千艘各型船隻早已入海，現在又不得不被召回。特德在指揮官們的特別會議上說，天氣太壞，空中援助有困難。海軍將領拉姆齊的態度是模棱兩可的。蒙哥馬利再一次主張馬上動手。艾森豪威爾卻又一次拒絕鋌而走險。他乘車回到了自己的野外居室，閱讀起星期日的報紙和最新的西部小說，藉以轉移和緩和自己的焦急心情。到了下午，港灣又開始被返回的艦艇擠得滿滿的。沒有一個人把進攻又被推遲的事通知空軍指揮官斯巴茨，儘管情報處長馬洛裡曾答應過他，萬一發生這種情況，就親自打電話告訴他。」

　　6月3日淩晨，佈雷德利將軍乘車從他在布裡斯托爾的指揮部來到次茅斯，並見到了柯林斯將軍。柯林斯的第七軍團計劃在卡朗敦附近的猶他灘頭登陸。一艘專用汽艇把他倆送到了海軍少將柯克的指揮艦——「奧克斯塔」巡洋艦上，佈雷德利冷靜沉著，謹慎小心，邏輯性強，富有自信心

　　與此同時，喬治·巴頓將軍也來到次茅斯。他看來更鎮靜自若，不為天氣所困擾，對登陸充滿信心。此人身材略顯細長，皮膚曬得黝黑。由史汀生陸軍部長派往英國報告登陸歐洲戰役情況的上校w ·H ·S·賴特，在布裡斯托爾的一個晚上，用了很長時間同佈雷德利一起仔細地觀察了巴頓將軍的舉止。賴特在報告中說：「巴頓給人的印象是：能駕馭自己時間，但卻動輒大發脾氣、任意訓人，對自己的言行缺乏嚴格的控制。」

　　就在前兩天，巴頓繼打士兵之後，又陷入不愉快的事情之中。在布裡斯托爾講話時，他公開講出了顯然在為數不多的幾個英美將軍中間不止一次討論過的話題。這位將軍直截了當地說：「戰後不列顛和美國將統治世界。」

　　翌日，這位武夫的話被刊登在英美所有中央報紙的第一版上。最高司令官怒不可遏。艾森豪威爾絕對禁止巴頓會見記者和對報界發表談話。巴頓鄭重地允諾服從這個命令，並決心「修正」錯誤。他告訴記者說，在他所指的「統治世界的大國中」也有俄國，巴頓在世界政治中的「操練」，在外交上惹出了麻煩。

　　在焦躁不安的期待中，盟國遠征軍是箭在弦上。6月4日，星期天，上午4時30分，艾森豪威爾在索斯威克別墅會見他的部下。斯泰格說，海上情況將比預期的略為好轉，但是，陰天使空軍不能出動。蒙哥馬利仍然堅持說，無論怎樣都應當幹下去。艾森豪威爾指出，「霸王」行動是由並不占壓倒優勢的地面部隊來進行的。這次戰役之所以可行，只是由於盟軍的空中優勢。

　　如果沒有這一有利條件，登陸是太冒險了。他問在場的人是否有不同意的。

　　當沒有人表示反對時，他宣佈推遲24小時。

　　6月4日那天晚上，艾森豪威爾在索斯威克別墅餐廳再次和蒙哥馬利、特德、史密斯、拉姆齊、斯特朗等高級軍官會晤。這個餐廳很大，一邊放著一張大桌子，另一邊放著安樂椅。牆上掛著一張巨大的英國南部和諾曼底的地圖，上面滿是大頭針、箭頭和標出盟軍和德軍位置的其他符號。面對著風雨交加的天氣，軍官們懶洋洋地靠在安樂椅上，喝著咖啡閒談著，斯泰格上校約在9時30分帶著最新的氣象報告走進來。他說：「天氣出現轉機！」斯特朗將軍回憶說，大家對他的預報「發出一陣歡呼聲。從來沒有見過將軍們這樣高興地歡呼」！斯泰格繼續說，正在下著的傾盆大雨，將在兩三個小時內停止，接著是36小時好轉的天氣，風力中等。雖然受到雲層的妨礙，但轟炸機和戰鬥機可以在6月5日至6日間的星期一晚間出動。情報處長馬洛裡評論道，這看來對空軍只是一個較好一些的夜晚。特德叼著煙斗，用力噴出一口煙同意說，使用重型和中型轟炸機是危險的。艾森豪威爾針鋒相對地指出，盟軍可以派出大批戰鬥轟炸機！

　　這的確是個千載難逢的時機！然而，風雲莫測，艾森豪威爾無論作出什麼決定都是有風險的。他背著手，低著頭，在房間裡踱步。突然間他抬起頭來，盯住參謀長史密斯。史密斯說：「這是一場賭博，但這是一場可能最好的賭博。」艾森豪威爾同意地點點頭。他接著又問蒙哥馬利：「星期二不進行，你認為怎樣？」蒙哥馬利挺起身子，盯著艾森豪威爾的眼睛答道：「我說要幹！」然而空軍司令特德再次表示這是危險的。最後艾森豪威爾收住腳步，環顧一下他的司令官們說：「問題是你們能把這一戰役在樹梢上掛多長時間！」這時，史密斯作為艾森豪威爾的參謀長，深深理解「完全知道成敗取決於他個人決定的一位司令官，在作出重大決策時的孤獨和寂寞」。窗外風雨交加，似乎根本不可能進行這次戰役。艾森豪威爾冷靜地衡量著各個方案，到晚上9時45分時，他說：「我確信必須下達命令。好，讓我們幹！」

　　接著，艾森豪威爾就以盟國遠征軍最高統帥部的名義，向全軍發出了如下的《進軍令》：盟國遠征軍陸、海、空三軍的戰士們：你們就要出發去參加我們為之奮鬥了許多個月的「偉大十字軍遠征」。

　　全世界都在注視著你們。全世界熱愛自由的人們時刻期望著你們，並在不斷地為你們祈禱。你們同其他戰線上的英勇盟軍和戰友們一起，一定會摧毀德國的戰爭機器，消滅納粹對歐洲被壓迫人民的殘酷統治，保障我們自由世界的安全。

　　你們的任務不是輕而易舉的。你們的敵人訓練有素、裝備精良、作戰頑強。他們將要殊死搏鬥。

學達書庫(xuoda.com)