達爾文傳(37)_學達書庫

三七

　　一八三五年十月二十日，「貝格爾」號從加拉帕戈斯群島向西航行，開始進行三千二百公里的長距離的轉移。由於天氣晴朗，又是順風，所以這次轉移並不困難。「貝格爾」號穿過了低群島或者叫做危險群島，在這裡由一些地勢低的珊瑚島形成的一些環形，環形內有一些靜水構成淺水海灣，剛剛露出海面。十一月十五日，「貝格爾」號駛抵旅行史上有名的塔希提島，在馬塔凡灣停泊下來。象訪問過這個島嶼的一切旅行家一樣，達爾文也對山腳旁的這個低地十分讚賞。這個低地由一些構成靜水海灣的珊瑚礁擋住了海浪，而這個靜水海灣則可以用作停泊船隻的港灣。低地上長滿了非常好看的熱帶植物——香蕉樹、橙子樹、椰子樹和麵包樹，而在開闢出來的空地上則種著參薯、西洋甘薯、甘蔗和菠蘿。長著極其好看的大葉子、葉子上又有很深切口的麵包樹是塔希提島熱帶風景的獨特之處。達爾文在《日記》中寫道：「當看到整塊整塊的樹叢，樹幹粗壯、枝葉密茂（象英國的櫟樹）、同時又結滿了營養豐富的累累碩果時，真使人為之驚歎……

　　當看到這些美妙的樹林，一想到它們將帶來很大的利益時，就更使人為之讚歎不已。」

　　這個島上的居民給達爾文留下了極其愉快的印象。

　　第二天，將近兩百個當地人劃著小船把「貝格爾」號包圍起來，並且登上甲板要作買賣。早飯後，達爾文到近處的高達六百——八百米的陡峭的山上去遊覽，從那裡可以清楚地看到鄰近的一個被暗礁所包圍起來的愛米奧島。

　　當達爾文從山上下來時，一位當地人迎接了他，並用香蕉、菠蘿、嫩椰子汁來招待他，這種椰子汁真使在炎熱的太陽下遊玩之後的達爾文十分解渴。達爾文同他約好，第二天由塔希提人帶他沿提阿烏拉河谷往上走到這個島的最高的地方去，提阿烏拉河在離金星角不遠的地方入海。在生長茂密的各種各樣植物之間，有一條深深的狹谷，狹穀之間是一條河床，這條道路就順著這條河床向前延伸，路上風景美麗如畫。幾位嚮導帶了一個掛在鐵環上面的小魚網，潛入河水深處，「真象水獺那樣，瞪大眼睛，窺視著各個角落和穴洞中的魚，就這樣來捉魚」。後來，當這條河流在上游分成幾條小支流，象瀑布一樣降落下來時，塔希提人和達爾文便開始沿著幾乎是陡直的斜坡上那些稍微突出的部分向上爬，要不是各種植物遮住了他們腳下的那些深不可測的山谷的話，達爾文未必會在這裡向上攀登。

　　在河岸上掛滿熟香蕉的香蕉樹林裡，塔希提人用一些竹竿、樹皮和香蕉葉，很快造成了一個小屋子來過夜，而用枯萎的樹葉當被褥。塔希提人把一根木棍的一端在另一根木棍上的孔眼處轉上幾圈，很快就取得了火，把篝火點燃起來；他們用篝火把一些石頭燒熱，然後把用葉子包起來的牛肉塊，魚肉塊、香蕉和歐竽頭放在這些石頭上面，並全部蓋上土。二十五分鐘之後，晚飯就非常理想地完全烤製成了。第二天淩晨，下了一陣暴雨，但是由於這幾個行路人躲在用芭蕉葉蓋的屋頂下，所以沒有被淋透。他們沿著原來陡峭的山坡往下走，二十日中午時分回到了馬塔凡。

　　第二天，菲茨·羅伊命令起錨，「貝格爾」號開往新西蘭。

　　在無邊無際的太平洋上經過長期航行之後，十二月十九日達爾文及其旅伴們遠遠地望見了新西蘭。次日，「貝格爾」號駛進北島的群島灣，並在這裡停下來。這個外形柔和崗巒起伏的國家，被許多海灣切成一小塊一小塊，近處被蕨類植物所覆蓋，遠處則被一片片的樹林所覆蓋。岸上的茅舍用作傳教士及其僕從和工人停留的地方。英國人住在那些粉刷得潔白的小屋子裡，當地人則住在那些小窩棚裡。

　　達爾文預定在第二天對周圍地區的遊覽並不是輕鬆的，因為這裡長滿了茂密的蕨類植物和灌木，許多小河和很深的海灣又截斷了道路。這裡無論在什麼地方，而尤其是在丘陵地帶，到處都可以看到過去構築的工事、臺階、臺地和塹壕的遺跡。在達爾文所處的時期構築的新工事已經是另外一種情況了，它們構築在平坦的地方，其形狀是兩道曲折的柵欄，柵欄外面再堆起一些土圍牆。早在科克艦長航行時期就表現得非常英勇的新西蘭人，在達爾文所處的時期還保持著這種英勇精神，並且具有殘忍、粗暴和狡猾的特點。

　　十二月二十二日晚，達爾文和菲茨·羅伊到科羅拉季卡這個大村莊去閒遊了一次。當時新西蘭住有許多流放犯，那些傳教士們對本國同胞所作所為的不滿遠遠超過了對當地人所作所為的不滿。傳教士們甚至常常請求當地的領袖來保護他們，免遭其他國人和英國人的欺侮。

　　十二月二十三日，達爾文坐著一條小船，沿著一道小灣，在英國領事布貝和一位新西蘭領袖的陪同下，到一個距離群島灣有十五海裡的叫作惠馬特的小地方作了另一次短途旅行。這位新西蘭的領袖是達爾文深入新西蘭各村莊去旅行時的嚮導。這裡的居民們吃的是歐洲人運來的馬鈴薯、蕨類植物根和海濱的一些軟體動物。當地人見面時要通過相互碰鼻子和握手來表示歡迎對方。他們的茅屋很象肮髒的露天牛棚，這種茅屋有一堵牆把一間用來睡覺和保存財物的小屋隔開。

　　這裡土地肥沃，屬火山土壤。覆蓋在土地上面的蕨類植物，在那些從前長著樹木、後來被燒光並加以開墾的地方，長得非常茂密。在樹林裡，達爾文觀賞了那些高大的貝殼杉松，這種松樹的根部，周圍約有十米長。樹幹高達二十五英尺，樹幹上沒有樹枝，是一種光滑的圓柱，上下粗細差不多。新西蘭的樹林根本無法通行。樹林中鳥很少。可以看到很多由英國人和法國人運進來的歐洲植物，它們已開始在有力地排擠著當地的植物。

　　十二月二十五日這一天，達爾文是在納希亞村過的聖誕節，次日，他同謝利萬和布希貝一起，坐上一隻小船，沿著卡瓦卡瓦河逆流而上，觀賞美麗的風光。後來這三位旅遊者訪問了幾個村子，觀看了一個地方酋長女兒的葬禮，查看了一些石灰岩（這些石灰岩很像是一座古城堡的廢墟，後來被用作墳地）之後，就於當天回到了艦上。十二月三十日，「貝格爾」號離開了群島灣，駛向澳大利亞的悉尼。

　　「貝格爾」號於一八三六年一月十二日抵達澳大利亞，在悉尼海港拋了錨。由於達爾文晚上在這個城市散了步，所以感到非常高興。在幾十年中，這裡真的已經興起了一座嶄新的城市，市內有許多寬大的正規街道，還有許多兩三層樓高的石屋和商店。

　　象在任何地方一樣，在這裡達爾文也組織了一次到內地去的旅行。他雇了一名嚮導和兩匹馬到一個叫作巴瑟斯特的村鎮去，這個村鎮離城大約有一百二十海裡，從前是一個大畜牧區的中心。

　　達爾文沿著一條非常漂亮的石子路，很快地往前走，這條路是靠放逐到澳大利亞的那些苦役犯的強迫勞動修築起來的。它周圍的風景很單調，只有一個稀疏的樹林（樹木沒有蔭涼，因為樹葉的側面都是垂直地向太陽長著）和一片細弱而泛白的綠草。傍晚時分，達爾文遇到了二十來個澳大利亞的當地人，他們的樣子都很善良，並向達爾文顯示了驚人的投擲鏢槍的技藝。澳大利亞人的文化水平和聰敏程度要比火地人稍高一些，雖然他們過的是一種漂泊不定的生活方式，他們不種地，不蓋房，也不牧羊。酒類的輸入，歐洲人帶來的各種疾病在當地人中間的傳播（其中某些病如麻疹，對他們的危害特別大）對當地人所食用的野生動物的捕殺，都使得殖民地的土著人數迅速減少。達爾文後來在《考察日記》中寫道：「只要歐洲人一到那裡，死亡就無不立即摧殘著當地的居民」。

學達書庫(xuoda.com)