從乞丐到元首(214)

二一四

　　正當包克一邊抱怨受到虐待，一邊西行返家退休時，希特勒將他的司令部移至烏克蘭的腹地，在文尼察東北數英里處的林子裡安營，親自將它命名為「狼穴」。這是個很淒涼的地方，所謂司令部，其實只有幾間木屋，連掩護都沒有。那裡沒有山，沒有樹，只有一望無邊的空曠地帶。7月，天空萬里無雲，陽光普照，熱得人喘不過氣來。這明顯地影響著希特勒，也使爭論和爭吵——數星期後達到了頂峰——顯得更加激烈。

　　也許，炎熱也助長他們犯下了一個關鍵的錯誤。希特勒作出了一個不切實際的決定：在繼續進軍高加索的同時，向伏爾加河上的工業重鎮斯大林格勒發動大規模進攻。哈爾德曾公開抱怨，同時攻佔斯大林格勒和高加索是不可能的，建議集中力量攻佔前者。但希特勒仍堅信俄國人已經「完蛋」。

　　在蘇聯的最高統帥部裡出現了深切的憂慮。斯大林撤換了斯大林格勒前線的指揮員，令該城作好被圍的準備。在莫斯科和列格勒，工人們已開始在城四周築起三道防線。民團和工人民兵，一營一營地被派往西線，支援正在後撤的紅軍。

　　在「狼穴」裡進行的辯論也激烈化了。在一場暴風雨般的爭吵後，希特勒對他的貼身副官說：「如果我再聽哈爾德的意見，我自己都會變成和平主義者了！」在7月30日舉行的元首日會上，約德爾莊嚴地說，高加索的命運將由斯大林格勒決定，早些時候開往高加索的第四裝甲軍，必須改派往斯大林格勒。希特勒大發雷霆——這樣，爭論便成了攻擊——但後來又同意這樣做。倘使這支坦克部隊未被調往南方，斯大林格勒可能已落入德軍之手。但是，到了此時，蘇聯已在伏爾加河前方集結了足以延緩（不是打垮）任何新的襲擊的兵力。大事之成敗往往與這些表面看來系無足輕重的決定有關。斯大林格勒若在仲夏便被包圍，蘇軍整條戰線可能到冬季便會分崩離析，不可收拾。希特勒冒險分兵，此又系一例。在此之前，他首先堅持同時攻打列格勒和烏克蘭，然後才遲遲提出進軍莫斯科，而伴隨這一切的又是在追求滅絕猶太人這一個人目的的同時，發動了政治和思想的鬥爭，以及因此而進一步消耗了精力。在目前的困境中——打斯大林格勒還是高加索？——同樣地，他又堅持奪取兩者，這又冒了兩地均不可得下的危險。這種情況，古代希臘人稱之為「自信過度」，也就是過分驕傲，終將使所有征服者身敗名裂。

　　如果說，出於野心，希特勒將其陸軍置於險境而對此他又覺得於心不安的話，那麼，這種情況也不很明顯。一個星期後，他又向一個意大利的來訪者心平氣和地保證，斯大林格勒和高加索兩地均可奪得。他的樂觀似乎是很有理由的。軍事上，總的形勢是好的。在北非，隆美爾出人意外地獲勝，攻下了英軍防線重鎮托布魯克，然後又朝離亞歷山大港只有65英里之遙的阿拉曼進逼。接著，又傳來了一個更大的勝利的消息：中途島大捷。希特勒原相信這是日本人的勝利，因為他相信日本人的公報比美國人的準確。但是，這次卻是他的盟友撒了彌天大謊。日本不但喪失了4艘母艦和海軍航空部隊的精華，而且因這一戰役，太平洋戰爭的局勢已經改變了。接著又有消息傳來，說美國人剛在地處日本防衛圈腹地、具有戰略意義的瓜德爾卡納爾島上大規模登陸。這便證實了日本失敗得何等慘重。

　　這是個慘重的挫折，且來得如此突然。「狼穴」裡爭論得更加激烈，這便不足為怪了。8月24日，哈爾德要求將一支受蘇軍重創的部隊後撤以縮短戰線。這一要求使一場激烈爭論爆發了。希特勒吼道，他的陸軍總參謀長所提建議都是一模一樣的——撤退！「我希望，我的指揮官們與戰士們一樣堅韌不拔！」

　　平常，哈爾德是可以忍氣吞聲的。今天，他卻反駁了。他說，成千上萬英勇的德國人倒臥沙場，其原因不外乎是有人不讓他們的指揮官作出合理的決定。希特勒不禁一愣。他雙目直視哈爾德，粗聲粗氣地說：「哈爾德將軍，你怎敢在我面前使用這種語言！你以為你可以教訓我，前線的士兵在想些什麼嗎？前線的情況你知道些什麼？第一次世界大戰時你在哪裡？你還裝模作樣，說我不懂前線的情況。我不能容忍！這簡直是無法無天！」其他軍事將領一個個低著頭溜到會議室外去了。顯然，哈爾德呆在最高統帥部的日子已屈指可數了。

　　8月下旬，戰鬥打到了斯大林格勒北郊。德軍的狂轟濫炸業已使全城大火熊熊；紅軍的通訊系統被破壞了，致使該城暫時與外界隔絕。但是，希特勒並不能立即取勝。他覺得，前線的指揮官們向他撒了謊，他也受了指揮部裡的人的騙。由於對這兩種人均產生了懷疑，且慢慢成了病態，他便幾乎不聽別人的勸告，對批評意見則一概不聽。夏季的炎熱令他窒息；他常在憤怒和反唇相譏中倉促作出決定。他對接替包克職務的李斯特元帥尤其不滿。當李斯特離開了8月31日會議的會場後，希特勒破口大駡這位元帥。李斯特的日子也屈指可數了。

　　§（5）

　　8月下旬，德國破獲了一個名叫「紅色管弦樂隊」的間諜組織。這便證實了希特勒的信念：他周圍的人都是賣國賊。這個間諜組織成功地將進攻邁科普的情報，以及德國的燃料情況，帝國進行化學戰的化學原料之儲存地點，希特勒堅持攻打斯大林格勒等情況，告訴了莫斯科。當局進行大規模逮捕後，處決了包括美國公民密爾德·韓納克在內的46名該組織的成員。然而，秘密情報依然接連不斷地流到莫斯科。這是另一個間諜魯道夫·羅斯勒提供的。此人系一出版商，在盧塞恩從事出版左派天主教書籍的工作。羅斯勒（代號為盧西）在德國擁有不少消息提供者。包括最高統帥部信息組織的第二號人物弗裡茨·提爾將軍在內；所以，他的情報遠比「紅色管弦樂隊」提供的重要；他甚至可向蘇聯紅軍提供德軍作戰的日程。

　　希特勒懷疑，在最高統帥部內可能有間諜，因為他的每個行動似乎都不出蘇軍所料。由懷疑發展成為憤怒，而首當其衝的又是陸軍將領。9月7日的爭論是最激烈的一次。那天上午，希特勒派約德爾——少數幾個依舊受寵的參謀人員中的一個——前往高加索，瞭解李斯特在通往裡海的山道上何以進展如此緩慢。在與李斯特和山區兵團司令進行長時間的會見後，約德爾得出結論：局勢已無望。他飛返文尼察，向希特勒彙報稱，李斯特是嚴格按照他所得到的指示行動的。

　　元首霍地站起身來。「謊言！」他喊道。他接著便指責約德爾與李斯特勾結，說他的任務僅限於傳達命令。約德爾從未見有誰這樣大發雷霆。他深深受到刺激，便不顧一切進行反擊。他說，如果你希特勒要的僅僅是一名信差，你何不派個青年尉官去高加索？由於約德爾當著他人的面「傷害了」他，希特勒大怒，氣衝衝地走出房間，還向眾人瞪眼。希特勒比任何時候都更加相信自己是謊言的受害者，便匿身於地堡內，閉門不出。

　　簡單彙報情況的會議現改在他的室內舉行了。他拒絕與任何一個參謀人員握手。會議的氣氛冷若冰霜，只由記錄員把元首的指示的每個字都記錄下來。他已下定決心，不讓眾人對他的命令有所爭論。餐桌旁的那種親熱的同志情誼已宣告結束。此後，元首便獨自一人在自己室內進餐，與他作伴的只有那條德國狼狗——這是鮑曼不久前送給他的，目的在於在越來越多的問題面前能得到一點休息。（海姆此後不再記錄餐桌旁的談話。數月後，希特勒回到了餐室的桌旁，柯本繼續作記錄，直至次年1月。此後，鮑曼和一名叫繆勒的新聞記者也作了些記錄，但大都無關緊要。）

　　在文尼察，德軍司令部在沉默中焦急地等待著。誰也不覺得自己安全。9月9日，希特勒斷然解除了李斯特的職務，由他自己親任A集團軍司令。接著便有謠言傳來，說哈爾德、約德爾和凱特爾也將很快被解除職務。凱特爾與瓦爾利蒙將軍歷來私交不深，現在卻跑去向他請教。他問他，是否仍有可能保持自己的地位和自尊。「只有你自己才能回答」，瓦爾利蒙尷尬地回答。他憶起，一次，希特勒生氣地把卷宗往桌上一扔，凱特爾便嚇得面如土色，不敢動彈。卷宗落地後，這個參謀長竟忘了自己是個高級軍官，一動不動地站著，好像是個低級軍官似的。瓦爾利蒙暗想，「這是不稱職」的一個典型例子。可憐的凱特爾因不自量力而失敗，但悲劇卻是，他從未想擔任此職。

　　在會議上，希特勒繼續表現出既堅韌不拔又信心十足。當B集團軍司令馮·威克斯將軍和負責奪取斯大林格勒的弗雷德裡希·保羅斯將軍提出，頓河戰線長，防守又薄弱，必須小心警惕時，元首對他們的關切不以為然。他向他們保證，俄國人已山窮水盡，在斯大林格勒的抵抗「僅僅是局部的」。俄國人既已無力發動大規模反攻，頓河戰線也就不會有真正的危險了。最重要的，他說，是要「集中人力，儘快拿下斯大林格勒全城和伏爾加河兩岸」。他提出用3個師的兵力去增援保羅斯的第六軍的原因就在於此。

學達書庫(xuoda.com)